Сумерки...

Рудская Раиса Терентьевна
 Сумерки. Грустно. Пустынно вокруг.

 Серое небо и жёлтый в нём круг.

 Тихо. Печально. Надвинулась мгла.

 Тусклый пейзаж. Я устала. Одна.

 Холодно. Жутко. И гложет тоска.

 Ночь впереди. Далеко до утра...

 *

 Перевод Кирилла Ивницкого:

 Sadly. Grey twilight. Deserted around.
 Yellow circle’s in sky over town.
 Mist came. Silently. No place to run…
 Landscape is dim. I am tired. I’m one.
 Longing is gnawing my heart like black worm,
 Night is ahead. So far ‘til next morn...


© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2019
Свидетельство о публикации №219031400137
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рудская Раиса Терентьевна
Рецензии
Написать рецензию
Sadly. Grey twilight. Deserted around.
Yellow circle’s in sky over town.
Mist came. Silently. No place to run…
Landscape is dim. I am tired. I’m one.
Longing is gnawing my heart like black worm,
Night is ahead. So far ‘til next morn...

Кирилл Ивницкий   14.03.2019 10:14   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Кирилл!
С пожеланием прекрасного,
доброго дня!

Рудская Раиса Терентьевна   14.03.2019 10:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Рудская Раиса Терентьевна