О Джульетте из Вероны

Трагическая история, дошедшая до наших дней в пересказе Шекспира, продолжает будоражить воображение юношей и девушек всех стран и народностей. Юные влюблённые пишут и адресуют Джульетте трогательные послания. Возле, так называемого, дома семейства Капулетти в Вероне, хотя и не имеющего отношения к романтической истории, огромная толпа паломников - юных, и не очень, стремящихся взглянуть на балкон Джульетты, где её впервые увидел Ромео. Кульминация паломничества - покрутить бронзовую грудь 13-ти летней девочки, печально и безучастно взирающей на суету людей, загадав, при этом, заветное желание. Крутят и мужчины, и женщины, и дети, каким-то образом замотивированные своими родителями. Лица паломников в этот миг озаряет счастье.

Нам грустный мир приносит дня светило -
Лик прячет с горя в облаках густых.
Идём, рассудим обо всём, что было.
Одних – прощенье, кара ждет других.
Но нет печальней повести на свете,
Чем повесть о Ромео и Джульетте.

(Уильям Шекспир в переводе Т.Л.Щепкиной-Куперник)

Верона,
Апрель 2017


Рецензии