Английские зарисовки. Ворон с фамильного герба
В О Р О Н С Ф А М И Л Ь Н О Г О Г Е Р Б А.
«Deus poscit corvos»
Девиз фамильного герба Томаса Корбета.
Был ещё февраль, казалось бы зимний месяц, но лондонская погода всегда известная своими туманами и смогом, радовала. В ясные тёплые солнечные дни на клумбах и в многочисленных городских двориках распустились яркие весенние цветы - примулы, гиацинты и нарциссы, которые в совокупности с вечнозелёными растениями, такими, как аукуба (колбасное дерево) создавали настоящее праздничное настроение.
Всякий раз, во время своего очередного пребывания в столице Англии, в районе Хаммерсмит – Фулхам приходилось часто бывать в расположенном там парке с названием Равенскорт. Большие пространства этого зелёного уголка природы всегда привлекали, как взрослых, так и детей. Меня заинтересовали и название, и история парка. Оказывается, в переводе с английского получается «двор ворона» («raven» - «ворон», «court» - «двор»). Однако, причём здесь ворон?
Действительно, в парке есть пруд и много водоплавающих птиц, таких как утки, лебеди, лысухи. Вместе с голубями и воробьями их постоянно подкармливают юные посетители. Иногда в тёплые дни в кронах деревьев порхают даже стайки попугаев. Ранней весной парк приобретает особую прелесть: зацветают магнолии, рододендроны, душистый жасмин и розы. Порой в зимние месяцы, когда позволяет погода, лондонцы устраивают в парке пикники, приходя целыми семьями, располагаясь прямо на зелёной траве. Для выгула домашних питомцев, которые всегда дисциплинированы и слушаются своих хозяев, здесь настоящий простор, причём, места для туалета огорожены. Маленькие посетители радуются появлению почти ручных белок и всегда могут их покормить.
Воронов в парке я не видел ни разу, хотя знаю, что англичане почитают эту птицу и не испытывают к ней особого страха. Как тут не вспомнить воронов – хранителей Тауэра, но о вороне в названии парка несколько позже.
Богатая история парка Равенскорт уносит нас в средние века, во времена правления английского короля Эдуарда III (1327 – 1377), тогда на месте парка находилось поместье Падденсвик. В последние годы жизни король окружил себя фаворитами, проводил пышные празднества и военные турниры. Это местечко он выбрал вместе со своей любовницей - рыжеволосой красавицей Алисой Перрерс, в руках которой король потом оказался безвольной марионеткой, а она приобрела неслыханную власть. Тогда ров с водой окружал поместье, где уединялись Эдуард III со своей любовницей, позднее из этого рва и возник нынешний пруд.
В 1649 году поместье претерпело перестройку, и в 1747 году его приобрёл Томас Кербет - Секретарь Адмиралтейства. Он был настоящим английским моряком, проведя целых 11 лет в море, а потом - 27 в должности Секретаря. С именем этого человека и появляется слово «ворон» - «raven» в названии парка. У почтённого джентльмена на фамильном гербе был изображён ворон, и Корбет решил назвать этим словом двор, который приобрёл.
Проходило время, и уже в 1812 году местечко Равенскорт перешло в собственность строителя и филантропа Джорджа Скотта, принимавшего участие в планировке площади св. Петера. Он решил преобразить своё владение, для чего пригласил известного ландшафтного архитектора Хампфри Рептона (1752 – 1818) создать настоящий парк, окружив его домами по краям.
С годами парк Равенскорт превратился в излюбленное место отдыха жителей района Хамметсмит – Фулхам, здесь находилась даже публичная библиотека. Официальным днём его открытия считается 19 мая 1888 года.
Сейчас среди древних платанов и кедров оборудованы спортивные площадки: теннисные корты, крикетные поля, для маленьких спортсменов – футбольные и баскетбольные площадки, а также привлекающие детвору всевозможные забавы - качели, карусели, горки и бассейн.
Наверно, многие, приходящие сюда, совсем не задумываются о том, как когда – то ворон с фамильного герба Томаса Корбета навсегда перешёл в название замечательного парка, полюбившегося не только лондонцам, но и гостям столицы.
Примечание: перевод эпиграфа к тексту с латинского: «Бог пасёт воронов».
Февраль – март 2019 г. Вячеслав Прытков.
Свидетельство о публикации №219031602125