Вит Ствош

Стихи в отсутствие перевода поэмы К.- И. Галчинского "Вит Ствош"

Вит Ствош - великий скульптор пятнадцатого века. Он творил из дерева для простых людей, а не из драгметаллов для богатых и, возможно поэтому, не так известен, как, например, Бенвенуто Челлини.
Константы Ильдефонс Галчинский - известный, по крайней мере в Польше, польский поэт.
Сергей Александрович Дмитровский(САД)- талантливый малоизвестный поэт.
Наша жизнь (и культура) так устроена, что оценки по заслугам удостаиваются не все: мимо некоторых шедевров публика громыхает в танке, даже не выглядывая в люк.

Судить вам. Слово САДу.

Только ночью, только в поле и в реку,
ниспадая Луною кошачьей,
город небу попадает под веко,
и во тьме его рождается зрячий.

Он колотится по окнам и рамам,
поворачиваясь в щелях и шрамах,
и качается по дуплам и брамам,
проворачиваясь в дырах и ранах.

Под собою не почувствует бездны,
только выдохнет и звякнет подковой,
видя прошлое простым и древесным,
а грядущее - пустым и неновым.

Где немецкая дорога пылится,
хлебный ветер по дорогам дубовым,
золотые деревянные лица
назовут его просушенным словом.

И останется держава вторая,
где вовеки не рождаются дети,
вдалеке от деревянного рая,
на чужом и неоструганном свете.

Значит, был он у себя за спиною,
а теперь себя прошествует мимо,
засыпавший под кошачьей Луною,
возле Анны или Иоахима.

И висит над Мариацкою башней,
тень алтарная, тень рощи вчерашней.
И назавтра по кореньям и кронам
бедняков примет небо со звоном.

Но родившиеся в теле сосновом,
погибавшие в теле небесном,
говорят ещё в пустом и неновом
о когда-то и святом, и древесном.