Истории крутился сложный барабан

Огромная волшебная Луна...
И праздник был вчера в разгаре...
Заботы отбросив, забыв дела,
Веселясь, были все в ударе*(1)... 

Костюмы и маски надевались...
И гоменташи*(2) были на столе,
После Поста Эстер бокалы осушались,
И были все по-доброму навеселе…

Героям Пурима*(3) — благословения!,
Их роли в пуримшпиле*(4) играли...
Дань памяти и радость за спасение...
В атмосфере праздника витали ...

Событий прошлого картина ужасает,
Когда евреям грозило истребление,
Но Мордехай*(5) с Эстер *(6) спасают...
К ним исторически — гранд-уважение ...

Историю в спектакле вспоминали,
Воздав хвалУ “волшебнице” Эстер...
Но и о помощи бедным не забывали,
Что-то пожертвовав на свой манер...

Свят жребий: вопреки Злу и обману ...,
Чудодейственно спасён народ!
Проклятия — коварному Аману*(7)! —
Такое Зло ни у кого не пройдёт ...!

Истории крутился сложный барабан...
Ныне с негодованием у всех реакция:
В Свитке*(8) при звучании “Аман” —
Топот, грагерами*(9) шум — не овация!

Так устроено: идёт бой против Зла,
Вопреки действиям зловещих уродов...
Прекрасны праздники во имя Добра! —
Они есть в традициях всех народов...


Ремарки:

*(1) В ударе – в таком состоянии или настроении, когда все силы находятся на подъеме в бодром возбуждении, сулящем удачу.

*(2) Гоменташи — гоменташн («уши Амана»), традиционное блюдо на Пурим: треугольные пирожки с маком, орехами, сухофруктами и вареньем.

*(3) Пурим — еврейский праздник, в память о спасении евреев, проживавших на территории древней Персии. В основе названия праздника лежит древнеперсидское слово «пур», что значит «жребий». Установлен в V веке до н.э.

*(4) Пуримшпиль — общее название еврейских народных театральных текстов и спектаклей, постановка которых приурочивалась преимущественно к празднику «Пурим».

*(5) Мордехай — персонаж Ветхого Завета из Книги Есфирь, занимавший скромное положение привратника при царском дворе в Сузах. Сыграл важную роль в истории Есфири, которая благодаря ему сделалась царицей и спасла еврейский народ от опасности, угрожавшей ему со стороны надменного и жестокого Амана.

*(6) Эстер (Есфирь) — царица, жена персидского царя Ахашвероша.

*(7) Аман — царедворец персидского царя.

*(8) Свиток Эстер — Книга Есфирь, одна из книг Ветхого Завета.

*(9) Граггер — он же трещотка, — самый веселый атрибут праздника Пурим.