Конвертер

Роман Керимов ответил Andrey
Ну вот видите. И вы делаете на их основе выводы о неудачности моей идеи? Ну это приблизительно как делать вывод о бесперспективности и ущербности письменности по надписям на заборах.

> обратимость - это то же самое.

Как видите, в моей латинице есть и позиционность и обратимость.

> лет нормальной латинницы

Есть.

> Что касается 3 миллирда на электронные книги - то это книги русскими буквами, так что это вообще не латинница.

Ещё раз: конвертер сделает из электронной книги кириллическими буквами электронную книгу латинскими буквами за несколько секунд.
****************
Andrey Brayew-Raznewskiy ответил Роману
Проблема в том, что конвертер будет обслуживать одну латинницу, может две, может три. Даже если бы такой конвертер работал с гениальной латинницей, то это никоим образом не приведёт к латинизации. Для латинизации нужна другая клавиатура, и то это не гарантия, что что-то выйдет. Что касается позиционности и обратимости, то, насколько я понял, обратимость - это замена 1 на 2. К примеру, все русские буквы "я" заменяются на "ya" или "ja". В этом, как я и понял, вся суть обратимости: не учитывать позиционность, а вариантов буквы "я" может быть и хоть 10, но это уже не обратимость. По телику была передача, где говорилось, что создание необратимого конвертера - задача очень сложная, но я уже не помню где это было. Что касается возможности гонять тексты туда-сюда, то это трансформация, а не "обратимость". Обратимый транслит - тот, где отсутствует позиционность, автор должен найти 33 замены руччких букв чем-то - либо просто буквами, либо диграфами, либо буквами с хачеками. Так и работают конвертеры, на которые я дал ссылки. Почему нет более сложных - вопрос не ко мне. Создать книгу из кириллицы в латинницу - это не проблема, но будет ли спрос? Я, к примеру, не буду такие книги читать, и также электронные тексты. Вот если будет качественный транлит - тогда другое дело. Короче, тут предлагается конвертер - и всё. Это не латинизация, это конвертизация, точнее, не-до-конвертизация. И всё. Никаких больше идей не озвучено. Будут другие идеи - поговорим. А пока я вижу, как много потрачено времени, вместо того, чтобы сказать, что будет конвертер, раньше нельзя было сказать?


Рецензии