Русская Литература. Андрей Вознесенский. Не возвра

Русская Литература. Андрей Вознесенский. Не возвращайтесь к былым возлюбленным и др. стихи





Андрей Вознесенский — Не возвращайтесь к былым возлюбленным: Стих

 


 


Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты — как домик убранный,
где они жили немного лет.

Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
 две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.

Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:

«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ…»

А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
 вам вашим голосом прокричит:

«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет…»

Но вы не выслушаете совет.







Андрей Вознесенский — Исповедь: Стих

 


 


Ну что тебе надо еще от меня?
Чугунна ограда. Улыбка темна.
Я музыка горя, ты музыка лада,
ты яблоко ада, да не про меня!

На всех континентах твои имена
 прославил. Такие отгрохал лампады!
Ты музыка счастья, я нота разлада.
Ну что тебе надо еще от меня?

Смеялась: «Ты ангел?» — я лгал, как змея.
Сказала: «Будь смел» — не вылазил из спален.
Сказала: «Будь первым» — я стал гениален,
ну что тебе надо еще от меня?

Исчерпана плата до смертного дня.
Последний горит под твоим снегопадом.
Был музыкой чуда, стал музыкой яда,
ну что тебе надо еще от меня?

Но и под лопатой спою, не виня:
«Пусть я удобренье для божьего сада,
ты — музыка чуда, но больше не надо!
Ты случай досады. Играй без меня».

И вздрогнули складни, как створки окна.
И вышла усталая и без наряда.
Сказала: «Люблю тебя. Больше нет сладу.
Ну что тебе надо еще от меня?»


Андрей Вознесенский — Сон: Стих

 


 


Мы снова встретились,
и нас везла машина грузовая.
Влюбились мы — в который раз.
Но ты меня не узнавала.

Ты привезла меня домой.
Любила и любовь давала.
Мы годы прожили с тобой,
но ты меня не узнавала!



















Andrey Voznesenski
Rusiya


Ke;mi; sevgilinin yan;na qay;tmay;n


Qay;tmay;n yan;na ke;mi; sevgilinizin,
Ax; ke;mi; sevgili yoxdu yalan d;nyada.
Qurama evcik kimi n;sx;si var onlar;n
Be;-alt; il bel;c; ;m;r s;r;rl;r orda.

Ged;rsiz...orda sizi a; it qar;;lar, h;r;r,
;ki me;; qaralar t;p;liyin ;st;nd; -
Biri sa; t;r;fd;dir, biri solda g;y;r;r,
;tin h;r;;m;sini z;lm;t d; t;krar ed;r.

;ki s;da me;;d; ayr;-ayr; ya;ayar,
El; bil maqnitafon qazan;as;d; onlar.
S;nin etdikl;rini, m;nim etdikl;rimi
Yayarlar bu d;nyaya b;sb;t;n, a;;q-a;kar.

S;da evin i;ind; fincan; da s;nd;rar,
yalan;; ;ks-s;da s;n; ;ay t;klif ed;r.
yalan;; ;ks-s;da gec; s;ni saxlayar.
Amma sevgili qad;n g;r;k s;n; dey;ydi:
"Sevgilim, bundan sonra yan;ma g;lm;y;s;n,
Ke;mi; sevgilil;r bil, yoxdu yalan d;nyada".
";ki g;z;l t;r;fd;n s;n; s;da g;l;c;k-
 Cavablar da orada ;ks-s;da ver;c;k..."

Sabah ax;am qatara ged;nd; a;arlar;
Tullayacaqsan ;aya! ;ki me;; t;r;fd;n
Sizin s;siniz kimi iki s;da g;l;c;k:
"Sevdiyinizi at;b ;;x;b getm;yin evd;n,
Ke;mi; sevgili, bilin, yoxdu yalan d;nyada..."
Siz is; bu s;zl;r; laqeydsiniz ;z;ld;n.


Yuxu

Yen; g;r;;d;k s;ninl;, bizi
bir y;k ma;;n; apar;rd;.
Art;q ne;;nci d;f;ydi
vurulmu;duq bir-birimiz;,
Amma s;n tan;mad;n m;ni...

S;n m;ni ev; g;tirdin,
Sevdin, m;n; sevgi verdin.
Ya;ad;q ill;ri s;ninl; birg;,
Amma s;n m;ni tan;mad;n!



Sakitlik


Sakitlik ist;yir;m, sakitlik...
G;r;n ;s;bl;rim yan;b k;l olub?
Sakitlik...
;am a;ac;n;n k;lg;si
q;d;qlaya-q;d;qlaya bizi
yerini d;y;sin
d;c;l u;aqlar kimi,
s;rinl;tsin k;r;yimizi
aya;;m;z;n ;e;;l; barma;;na kimi.
Sakitlik.... 
S;sl;r el; bil k;silib.
;alma qa;lar;na n; ad verim?
Anlay;;-s;kut.
Sakitlik.
S;s i;;;;n dal;nda yuban;r.
Biz ;ox tez-tez a;z;m;z; a;;r;q.
;ndinin ad; yoxdu,
Duy;uyla, r;ngl; ya;amaq laz;m.
Ax; d;ri d; insand; -
t;;ss;rat;yla, s;siyl; birg;.
Onun ;;;n musuqi toxunu;u
duyum kimidi - b;lb;l oxuyur.
Orda nec; ya;ay;rs;z, naqqallar?
;ay s;fr;si, yen; kuluar qeyb;tl;ri?
bo;az;n;z y;rt;lmad; q;;q;rmaqdan?
Sakitlik...
Biz is; ayr; al;m; dalm;;;q.
T;bi;tin gedi;at; a;las;;mazd;,
V; ac; t;st;d;n bilirik ki,
;obanlar g;lir.

Dem;li ax;amd;r. Yem;kl;r bi;ir.
Onlar siqaret ;;kirl;r
sakit k;lg;l;r kimi.
;tl;rin dill;ri d; i;;lday;r
al;;qan kimi.
T;rc;m; etdi: Kamran N;zirli