Поговорки

1) Хороший писатель должен быть хорошим бойцом, чтобы выжить и не спиться

A good writer
must be a good fighter
to survive and
not to sleep

2) "Ждал вечером, когда женщины пойдут из бани…
Но они забаррикадировались в ней и испуганно выглядывали оттуда…"

"I waited in the evening when women will go from a bath…
But they barricaded themselves in it and looked out fearfully…"

3) Граф Толстой любил ездить на велосипеде по Ясной поляне, но крестьянские собаки не любили его.... С тех пор все писатели немножко велосипедисты...

Count Tolstoy liked to ride a Bicycle in Yasnaya Polyana, but the peasant dogs did not like him....
Since then all writers get back a little cyclists...

4) Утром сказал местной красавице:
"Ты прошлась по моему сердцу босыми пятками,
обутыми в кошки монтажные..."

In the morning I told the local beauty:
"You walked on my heart barefoot heels,
shod in cats editing..."

5) Я буду непоколебим в своем желании выжить на этом острове и не покобелим при встрече с самками