An ugly duckling - Гадкий утёнок

An ugly duckling

It was a noon in the summer, it happened close to an old hut in the village of Mrs. Duck Nest. She worked on the lake beside to her house. She thought and told to herself,
-I had very long sleep!
Little by little, the eggs began to drop and little ducks started to move in their eggs and broke eggshells.
They came out one by one but they were still wet and couldn’t stand well on their legs. The chicks stood up soon on their feet and began to wiggle themselves on until their fathers dried up.
Mrs. Duck looked at the big egg and said to herself,
-Oh, no, there is still one egg here!
An old duck came along with Mrs. Duck. He looked at the egg and said, “Maybe, it is a turkey egg. It happened with me once that a chick couldn’t even approach water. Why be unhappy? I suggest you to help it and give it away“.
Then the old duck swam slowly and left the water.
Mrs. Duck thought that she would sit on the egg a little bit more. After a while, she heard weak sounds from inside the egg and soon the little check came out from the egg… She looked on that chick sometime after; it had a strange view. It had gray feathers and was worried about its mother. But when she looked at its legs, she thought that it was not a turkey chicken. But the chick was big and ugly.
The next day, the mother took her chicks to the lake. The chicks jumped into the water one by another. Soon all of them, even the ugly duckling floated on the water. Then the mother took her chicks to the courtyard. Her head was bended as a sign of the respect to the old duck. She said to him,
-The strip between the legs of that chick showed that it isn’t a turkey chick.
The turkey that walked near them, raised its head and said,
-I haven’t even seen such a big dick and it can’t be a chick!
And it was just a beginning of duckling problems. That animal didn’t behave as a duck because it was very-very ugly.
One night, when the ugly duck tried to endure all those distress, it pulled out of the country and ran as far as it could. It came to the forest soon. After that, the ugly duckling understood that lose the back way. But it continued its running until at arrived a new lagoon that was the place of wild ducks’ living. The duckling hid itself behind the tree. It felt very lonely. The wild ducks said,
-Is it a dick? But we haven’t ever seen the same dick! But it isn’t a matter, you can stay here because your ugliness is enough for all of us!
The ugly ducking was delighted by its ability to stay there, rest in the lagoon, and be away from brutal animals of the farm. The weather was cold and ugly duck looked on the laws of trees around it they were golden and red and hen it went to a place between the two ass holes to eat food, two young wild geese fell down from the sky, next to the ugly duckling.
-Hi! You are like us! We fly to another mound now and it is a little farther from here. There are many young geese like us and they live there!
The ugly duckling was happy about it but it said anything, it heard bullet’s whistle. The geese fell down into the march. A big dog fell down in the water to catch them. The gun’s staked were started around them. Another dog came to the duckling and bitted its forearm and the dog looked immediately at the duckling and they departed from there.
The duckling, which breathed in fear, said,
-Thank God, I’m so ugly that even the dog didn’t want to catch me.
She rested for all day till the sunset when dogs went away and the shootings cut of the air. The duckling was disturbed by them and went from the lakeside to the forest.
As it walked in the dark, great wind blew. It find itself in front of the very old hut, there was a slight light from hole in the wall. The duckling thought, “I have to spend there all might and rest”. So, it entered through the hole and spent all night in the corner.
An aged woman, her cat and chicken lived there. In the next morning, the old lady saw the duckling and asked herself, “What is it? Where did it come from?”
The duck stayed there, but the poor chick sat in a sad corner and it remembered the pleasure of swimming on water. It said to chicken,
-I want to go the wild world! The chicken replied,
-You are crazy! But I can’t keep you here!
The duckling went away and found a large pond soon and flatted under the sun.
The following day, a group of a large white birds with their long and attractive necks appeared there. The duckling haven’t ever seen such beautiful birds until that day. It said to itself, “I wish I could be a friend to them”. Those birds migrated to the south.
Some cold wind started to low, in the beginning in the winter. And the duckling huddled its legs hard to protect against the froze. One day it froze the legs and some farmer saved it, he took the poor bird to his house but farmer’s children along the house and climbed into the kitchen. It was hit by different thing sand it jumbled out at that moment.
In summary, the duckling survived from the water. One morning, it laid asleep and it felt the heat of the sun. It are held its wings and flew to the sky. It flew to a garden with a large pound in the middle.
It saw the three beautiful water birds, which swam so softly because they were swans but it did not know it.
It fluttered softly because of the swans and did it without fluttering and handing her head for respect. It saw on the other beautiful birds in the reflection.
Two little children run to the garden and shouted after the looking around and one of the swans was the most beautiful from the rest.
The ugly duckling was a swan now and its heart was full of love to the swans now. It realized what the truth was happened with it was an ugly duck before that and it didn’t think that one day would happen so.
______
The story was written by Hans Cristian Anderson in 1814, “The ugly duckling”.


Гадкий утенок

Это был в полдень летом и случилось в деревне недалеко от старой хижины миссис Дак Нэст. Она трудилась на озере рядом с домом. Она думала и сказала себе:
-Я очень долго спала!
Мало-помалу яйца начали падать, и маленькие утки начали двигаться в яйцах и разбивая яичную скорлупу.
Они вышли один за другим, но все пока еще были влажными и не могли стоять на ногах. Птенцы вскоре встали на ноги и начали покачиваться, пока их перья не высохли.
Миссис Дак посмотрела на большое яйцо и сказала себе:
-О, нет, здесь все еще есть одно яйцо!
Рядом с миссис Дак появилась старая утка. Она посмотрела на яйцо и сказала: «Может быть, это яйцо индейки. Это случилось со мной однажды, когда утенок не мог даже приблизиться к воде. Зачем быть недовольным? Я предлагаю вам помощь, то есть отдать его».
Затем старая утка медленно поплыла и вышла из воды.
Миссис Дак подумала, что она будет сидеть на яйце немного больше. Через некоторое время она услышала слабые звуки внутри яйца, и вскоре из яйца вышел маленький утенок ... Она посмотрела на своего птенца; и у него был странный внешний вид. У него были серые перья, и он нервничал перед своей матерью. Но когда она посмотрела на его ноги, то подумала, что это не индюшонок. Но утенок был большим и уродливым.
На следующий день мать взяла своих птенчиков на озеро. Птенцы прыгали в воду один за другим. Вскоре все они, даже уродливый утенок, плыли по воде. Затем мать повела их во двор. Ее голова была согнута, как знак уважения к старой утке. Та сказала ей:
-Полоса между ногами этого утенка показала, что он не индейка-цыпленок.
Индейка, которая шла рядом с ними, подняла голову и сказала:
-Я даже не видела такого большого птенца, и это не может быть цыпленок!
И это было только начало проблем утенка. Он не вел себя как утка, потому что это было очень-очень уродливо.
Однажды ночью, когда гадкий утенок попытался вытерпеть все эти страдания, он вышел из деревни и убежал как можно дальше. Скоро он попал в лес. После чего гадкий утенок понял, что потерял обратный путь. Но он продолжал бежать, пока не появилась новая хижина, которая была местом жизни для диких уток. Утенок спрятался за деревом. Ему было очень одиноко. Дикие утки сказали:
-Это кто? Но мы никогда не видели такого же гаденыша! Но проблема, ты можешь остаться здесь, потому что твоего уродства хватит для всех нас!
Гадкий утенок был в восторге от его возможности остаться там, отдыхать в хижине и быть вдали от злых животных фермы. Погода была холодной, и гадкий утенок смотрел на деревья вокруг себя, которые были золотистыми и красными, и, подойдя к месту между двумя отверстиями деревьев, чтобы съесть пищу, и в это время двое молодых диких гусей спустились с неба к гадкому утенку.
-Здравствуй! Ты похож на нас! Теперь мы улетаем на другой курган, и это немного дальше отсюда. Нас много молодых гусей, и все там живут!
Гадкий утенок был доволен, но он что-то сказал, что было похоже на свист пули. Гуси полетели строем. Большая собака побежала в воду, чтобы их поймать. Их стая была окружена вокруг них. Другая собака подошла к утенку и укусила его за предплечье, после чего она сразу посмотрела на утенка, после чего убежала восвояси.
Утенок, который дышал от страха, сказал:
-Спасибо Богу, что я так уродлив, что даже собака не захотела меня поймать.
Утенок отдыхал весь день до заката, когда собаки уходили, а выстрелы в воздух прекращались. Утенок был встревожен этим и пошел от озера в лес.
Когда он шел в темноте, то дул сильный ветер. Вдруг, он оказался перед самой старой хижиной, из-за окна исходил небольшой свет. Утенок подумал: «Я должен провести там время и немного отдохнуть». Таким образом, он вошел через окошко и провел всю ночь в углу.
Там жила пожилая женщина, ее кошка с курицей. На следующее утро старушка обнаружила утенка и спросила себя: «Что это? Откуда это?"
Там оказалась и курочка, но бедный утенок сидел в печальном уголке, и он вспомнил, как было здорово купаться в озере. Он сказал цыпленку,
-Я хочу уйти в дикий мир!
Курочка ответила:
-Ты сумасшедший! Но я не могу удерживать тебя здесь!
Утенок ушел и вскоре нашел большой пруд и стал греться на солнышке.
На следующий день появилась группа крупных белых птиц с длинными и привлекательными шеями. Утенок никогда не видел таких прекрасных птиц до этого дня. Он сказал себе: «Хотел бы я быть другом для них». Эти птицы готовились к перелету на юг.
В начале зимы начался небольшой холодный ветер. И утенок крепко сжал ноги, чтобы защитить себя от замерзания. Однажды он застыл, и какой-то фермер спас его, взяв бедного утенка в свой дом, но дети фермера бежали вдоль дома, чтобы забраться в кухню.
Таким образом, утенок выжил. Однажды утром, он спал и одновременно ощущал жар солнца. Он поднял свои крылья и взлетел к небу. Он вылетел в сад, где стоял большой пудовый мешок. А затем он увидел трех прекрасных водоплавающих птиц, которые плавали так тихо, потому что они были лебедями, но он не знал этого. Он тихонько затрепетал перед ними, сделав в знак уважения. Он увидел и других красивых птиц в отражении воды. Двое маленьких детей выбежали в сад и кричали после обнаружения пропажи утенка, в то время как один из лебедей был самым красивым из всех, находившихся на пруде. Гадкий утенок теперь стал лебедем, и его сердце было полно любовью к свои сородичам. Он осознал, что с ним случилось: гадкий утенок превратился в лебедя, и он не думал, что это когда-нибудь произойдет.
______
История была написана Гансом Христианом Андерсоном в 1814 году, которая называлась «Гадкий утенок».