Навь Navi

Кто приходит за маковым цветом в пустыню зимой?
Кто забудет о прошлом, следы ярких снов вспоминая?
Поле брани покрыто давно пересохшей травой.
Твари дикие празднуют, весело кости глодая.

Здесь мы встретим ушедших от нас навсегда в мир иной,
Здесь страданий и боли для призраков не существует.
Здесь амритою поят, омывая водой ключевой,
И спокойствие ветром ласкательно в спину целует.

Правят тихо - Кощей и Морана -, не требуя дань.
Им налоги с кредитами в счастье, уж точно, излишни.
И заботливо гладит по душам правителя длань,
Каждый будет оценен и принят Перуном всевышним.

30.03.2019г.

Who comes for the poppy flower in the desert in winter?
Who forgets the past, remembering the traces of vivid dreams?
The battlefield is covered with long-dried grass.
The beasts of the wild feast, merrily gnawing their bones.

Here we meet those who have gone from us to the other world forever,
Here suffering and pain are nonexistent for ghosts.
Here amrita is given to drink, and the key water is washed,
And the calm wind caresses the back.

Silently rule, Koschey and Morana, without tribute.
Taxes and credits are needless to them.
And thoughtfully strokes the ruler's hand over their souls,
Each will be appreciated and accepted by Perun the Almighty.