Древние гидронимы и топонимы Брянской области
Как было рассмотрено ранее, многие древние города Брянщины имеют этимологию вбалтской языковой среде. Основным фактором появления топонима выступала географическая особенность поселения на местности. Часть древних городов имеют «самобытные» названия:
Брянск – branka– поселение на круто выступающей возвышенности;
Вщиж – vie;;;+;i;;e;ti – «лобное место», омываемое рекой;
Жирятино – girait; – на поросшем пригорке;
Карачев – keras, ker;;ia – расчищенное в лесу место у реки;
Кветунь – kvyti – на выступающем месте у реки;
Мглин – mugline – на заросшем бугре;
Погар – pa+gora – на горке;
Почеп – pa+;ap – по холму;
Радогощ – reda+go;;ti – на изрезанной холмистой местности у реки;
Рогнедино – ragas+neida– на мысу потока (реки);
Стародуб – storas+dauba – на широком «ложе» (у реки);
Сураж – su+ragas – на излучине (реки).
Другойряд топонимов (Трубчевск, Севск, Ропск, Унеча, Злынка, Навля, Суземка) получили имя от рек, на которых расположены. Происхождение данных названий и попытаемся выяснить.
Древней историей может похвастаться город Трубчевск. Как считают специалисты, Трубчевск был форпостом киевской власти на месте роменского поселения наряду с Кветунью – центром местной родовой знати. Город стоял недалеко от устья Неруссына берегу речушки Трубеж/Трубеч. Собственно, гидроним и дал название «форпосту».
Название рек с корнем Труб- широко представлены в Поднепровье в бассейнах рек Вопь, Ипуть, Снов, Десна, Сейм. Единичные гидронимы встречаются в Поочье, в Новгородской и Ярославских краях. Практически полностью отсутствует данный корень в названиях рек на территории славянских государств. Такое положение, очевидно, указывает на неславянское происхождение гидронима. Отсюда и противоречивое объяснение видим в труде «Лингвистическийанализгидронимов Верхнего Поднепровья»: с одной стороны, «скорее всего от <славянского слова>труба, с другой, в случае с р. Трубелька – «обращает на себя балтское суффиксальное оформление (-ел-)».
Вместе с тем, описанная выше ситуация указывает на балтское происхождение гидронима. В основу положен глагол tr(i)up;ti – делить(ся) (dalytis), распадаться (irti); крошить(ся), толочь, раздроблять, хиреть (crumble). Имеющееся чередованиеp/b нередкое явление в нашей гидронимии: например, Лобчанка/Лопча, Терепка/Теребка, Синболна/Синполька, Вербча (от корня verp-) и т. д. Кроме упомянутого ареала распространения рассматриваемого гидронима, сюда же можно отнести литовские реки Traupe, Triupelis и другие.
Одним из древнейших городов Брянской области считается Севск, являясь самым южным форпостом региона. Впервые Севск упоминается в русских летописях под 1146 годом: «Шварна. и брать;. дроужиноуидеисПоутивл; на С;вьско. и на Болдъ;жь...».
Топоним происходит от реки Сев(приток Неруссы), на котором расположен город. Также Сев связывают с племенным названием северы (сиверы, с;веры), вторично сблизившегося с названием стороны света. Безусловно, и название города, и этноним произошли от однокоренного гидронима. Наличие ; в гидронимеС;в определяет большую вариативность огласовки в разных диалектах – a/ie/i/e. Поэтому можно с большой долей уверенности говорить об этимологическом родстве рек днепровского бассейна – Сава (бассейн р. Березина); Сивка (бассейн р. Припять), Сиверка(бассейн р. Веть, правого притока Днепра); Сиверец/С;верец (бассейн р. Ипуть), С;в(а) (бассейн р. Десна), С;венка (бассейн р. Тускорь). Представленный ряд соответствует движению с северо-запада (Белоруссия) на юго-восток (Курская область) и примерно совпадает с направлением распространения выше рассмотренных гидронимов с корнем Труб-.Также отмечаем присутствие гидронимов с корнями sav-/siv-в Литве и Латвии. При этом, как и этимологию Сева, их происхождение, по одной из версий, связывают с индоевропейским корнем *seu-. Соглашаясь с родственностью выше названных гидронимов, можно уточнить их происхождение от индо-европейского корня *s;i-, дающего в балтской среде *sa;;i;vas и далее – syvoti (струиться, сочиться), sievs/s;vs(выдавливание, мутная суспензия, жесткость). Здесь же замечаем пересечение с мнением исследователей о родстве с готским saiws "озеро", связанным с вышеозначенныминдоевропейским корнем *s;i-.С другой стороны, Ж. Варбот отталкивается от корня *sei- (течь) при рассмотрении s;vas– выжатый сок. В целом, мы имеем поток жидкости с определенными характеристиками.
Рассмотрим и этимологию Нерусы (Нерусса), в которую впадает Сев. Река является одним из крупнейших притоков Десны. Происхождение названия можно связать с балтскимrausti, который с префиксом nu- приобретает вид nurau;sti, (nu;rausia), nu;raus; со значением разрывать, распарывать. Однокоренные гидронимы (raus-/rus) встречаются и в Поднепровье, и в Прибалтике.
Древнюю историю имеет поселение СтарыйРопск Климовского района. В летописях Ропеск (Юропец) упоминается по 1159 году: «кн;гини же б;жа к з;ти Гл;бови Пере;славлю.и;туд;;ха на Городокъ. та на Гл;бль. та на Хороборъ. та на Ропескъ. ;рославъ же Всеволодичь. оут;шивъ и почтивъ ю Ропеск;».
Поселение расположено на берегу реки Ирпа (приток р. Снов), от которой и получило название. Топоним произошел в результате славянской адаптации балтского гидронима Ir-upe. Аналогичное название реки можно встретить в Литве. Автор указывает, что название гидронима происходит от irti, значение которого можно определить, как расползаться, продвигаться с трудом, исчезать (ny;kti).При этом, интересным представляется, что последнее значение встречается и в названии Ипуть, протекающей недалеко в бассейне реки Сож. Кроме того, В. Блажек сопоставил nykti с литовским понятием upe. Также в нашем случае объясняется начальное и-, от которого «отмахнулись» исследователи, ограничившись ссылкой на его вторичность. Не менее замечательным является и присутствие irti в значении вышерассмотренного гидронима Трубеж. Подобные взаимосвязи подтверждают тезис о взаимозависимости и наличии единой системы в названии рек в балтском ареале.
Здесь же отмечаем похожую словообразовательную конструкцию у гидронима Ирпень (Ir-upinis), но иное происхождение имеют названия рек с корнем роп-, у которых в основе можно выделить балтский корень rop-/rap- (ropoti/rapoti – двигаться, рыть, течь). Описанная словообразовательная модель со вторым элементом -upe достаточно широко представлена в балтском ареале.
Таким образом, Ирпа – неторопливая река, пойма которой занята лугами и заболоченными участками, в которых она «расползается и исчезает», что вполне соответствует выясненному выше значению.
В тех же краях протекает и река Злынка (приток Ипути), давшая название одноименному райцентру Брянской области.Соответственно, и гидроним демонстрирует похожее восприятие окружающего мира местным населением. Происхождение Злынки можно связать с балтскимslinkti – красться, ползти, медленно двигаться/скользить/течь. В гидронимии можно встретить реки Злынка/Злынь (приток Нугри, бассейн Оки), Злынка (бассейн Случи), Злинь (бассейн Уши, притока Припяти), Slink-upis в Литве.
От реки получил свое название еще один райцентр Брянской области – поселок Навля (Новля). Преобладающим объяснением гидронима считаются варианты с основой от nau- – смерть, мертвец и от славянского нава – русалка и, соответственно, река русалочья. Однако, в данном случае мы видим лишь созвучные корни в славянскойогласовке более раннего, «оригинального» названия. В контексте наших исследований предпочтительнее выглядит происхождение от niauti(niove: красть, тащить, бить, мучить, томить – последние два значения как раз сближают с корнем nov-/nav-), с суффиксальным оформлением -ia-. Сам глагол имеет неясную этимологию. С одной стороны, его можно соотнести с индоевропейским корнем neu- (2. качаться, толкать), как и niausti (брести, понуря голову, неторопливо, извилисто течь). Однако M.VillanuevaSvensson разделяет niaustiиniauti, предполагая связь последнего и индо-иранским корнем*nav- (двигаться). Более предпочтительна параллель J. Pokorny, упоминающего литовский гидроним Nova при рассмотрении индоевропейского корня n;us- (в широком смысле – желоб для скольжения, плавания судов).
Реки Навля протекают в бассейнах Сожи и Десны, также можно обратить внимание на литовские Navl-upys и, как было отмечено выше, Nova, Nava и другие.
Родственную связь с Навлей имеет и гидроним Снов (в старинных манускриптах Сънова, приток Десны). Название одной из крупнейших рек Брянской области происходит от того же niauti (niove) с префиксом su- (в славянском *sъ(n)). Наряду с «брянско-черниговской» рекой Снов, однокоренные гидронимы встречаются в юго-восточном направлении – Снова (бассейн Сейма, Курская область и бассейн Дона, Липецкая область).В этот ряд можно поставить и гидронимУ-новь/У-нава (приток р. Ирпень). Аналогичную словообразовательную модель мы встречаем в названии реки Унеча/Внеча, приток р. Ипуть. Для нас этот гидроним интересен тем, что дал название одноименному городу.
Происхождение Унечи можно связать с «речным» глаголом niekti/n;kti – слабеть, исчезать. Слово нам это хорошо известно по его участию в объяснении рек Ипуть и Ирпа, которые протекают в том же краю, где находится и Унеча.Необходимо заметить, что кроме идеи исчезновения, захирения, рассматриваемый корень *nik- связан и с идеей движения. Сюда же В. Н. Топоров относит и корневую основу nak-/nokti, которая находит отражение в гидронимах Нача, Иночь, Nota и других.
В нашем же случае первый компонентпредставлен элементом огласовки прус.au-/лит. u-/слав. у- (о-) и широко встречается в балтском ареале и в центральной России.
Еще раз n;kti присутствует в определении значения Суземка. Данный районный центр получил свое название от местной речушки Суземь/Суземка (приток р. Сев). Происхождение гидронима можно связать с susimas/susti – высыхать, исчезать (от индоевропейского корня saus-, sus-– пересыхать). Можно отметить однокоренные литовские водные объекты Susia, Sus-upe и другие.
Уделим внимание реке Бабинец(Бобинец), на берегу которой расположен, пожалуй, самый известный древний город Брянщины – Стародуб. Здесь мы имеем дело уже с более поздним, осложненным дополнительными характеристиками определением – babanyti – бить, колотить, лить воду. Интересна пометка «эвфемизм» - мочить в кровать, в котором последний термин отсылает нас к топониму Стародуб, тоже связанному, в том числе, и с понятием «ложе». Гидронимы с корнем баб-, bab-/bob- широко представлены и в Поднепровье, и в Прибалтике.
Остановимся и на гидрониме Беседь – одной из крупных рек Брянской области. На высоком берегу Беседи расположен районный центр Красная гора (ранее – Попова гора). Как правильно указывают В. Н. Топоров и О. Н. Трубачев, название реки имеет балтийское происхождение. Однако далее исследователи делают необоснованное предположение, связывая гидроним с рекамиБестань и подобными, подразумевая литовские Bestinis, Best-upis и другие с основой на besti «копать; втыкать». Однако, в данном случае мы имеем несколько иное звучание Бе-се(я)дь. Аналогичную словообразовательную модель можно часто встретить в литовской гидронимии–Bedugna, Bepautis, Besenis и другие. В нашем случае мы видим корень sed- и отмечаем литовские реки Seda, Sed-intakis и другие, а также озеро Sedos. Именно с последним исследователи и связывают, например, приток Днепра реку Седеленку. Очевидно, что своим происхождением названные гидронимы и Бесе(я)дь обязаны индоевропейскому корню sed-, дающему балтскиеs;d;;ti, s;;diи s;;sti, s;;da– от современного значения «сидеть» до диалектных «проваливаться, идти ко дну, слабеть». С учетом префикса be- имеем не стоящую на месте реку (дословно – без сидения, седалища, можно представить образ непоседы, егозы; проседать), а именно, свободно меандрирующее, разветвлённое русло, заболоченную, изрезанную протоками, рукавами и старичными озёрами пойму.
Еще одной из крупных рек в регионе является Болва, устье которой находится в черте города Брянск. Безусловно, стоит согласиться с мнением В. Н. Топорова и О. Н. Трубачева о происхождении гидронима из балтского языка. Основой для названия реки сталbaluoti (bala;vo) – стоять в разливе, простираться, также можно вспомнить базовый глагол balti – бледнеть, угасать. Гидронимы с корнем бол- достаточно широко представлены в Поднепровье, столь же многочисленны и названия рек в Прибалтике с корнем bal-.
Интересным представляется происхождение гидронима Снежеть. Один из крупнейших притоков Десны имеет устье в черте города Брянска, а кроме того на его берегах расположен древний город Карачев. Этимология гидронима признается не вполне ясной. Сравнение с предлагаемой исследователями литовской основой не отвечает полностью на вопрос происхождения названия реки. И литовская, и славянская огласовки, определяющие связь со «снежным» корнем – Снежеть(Снежка, Снегуть), являются вторичной. В то же время, аналогичные словообразовательные модели можно встретить в гидронимах Снепород, Снеберь, Снопоть, Снагость, Сновид. Безусловно, мы вновь сталкиваемся с префиксом su- (в славянском *sъ(n)), который и дает в данном случае звучание сн-. Тогда остается в основе корень ж(е,а,у)ть-/гж(е,а,у)ть-/г(е,а,у)ть-(сравните с рекой Гжать). При этом, -т- является чередованием -д-, на что может указывать название притока Зуши – реки Снежедь/Снежеть (бассейн Оки).Принимая во внимание мнение А. Ванагаса, определяющего этимологию литовских гидронимов с корнем ged-, можно признать основой балтскоеgesti (gedo, с вышеуказанным префиксом имеем sugesti) – слабеть, исчезать, распадаться (и вновь отметим неоднократно вышеупомянутые irtiиn;kti, присутствующее в объяснении рассматриваемого глагола), который происходит из индоевропейского корня g;edh- (продвигать(ся), бить(ся), толкать, разрушать).
Рассмотрим этимологию еще одного крупного притока Десны – реки Судость, на берегах которой раскинулся районный центр Почеп. При всей неясности происхождения гидронима, В. Н. Топоров и О. Н. Трубецкой отмечают, что «источник заимствования естественнее всего искать в балтийском». Действительно, основой стал глагол dusti с приставкой su- – sudusti, одним из значений которого выступает вышеупомянутыйsugesti– слабеть, исчезать, распадаться. Похожее мнение вскользь высказывает А. Ванагас, определяя этимологию литовских гидронимов с корнем dus-. Кроме того, рассматриваемый корень dus- присутствует и в гидрониме Десна.
Также отметим этимологию ранее упомянутых Ипуть и Сейм. Гидроним Ипуть происходит из p;tiс префиксом ;, значение которого включает знакомые уже нам иny;kti,и irti, и gesti. Сюда же можно отнести и pau;tyti, -ija – идти с трудом, неуклюже, который дал название литовским рекам – Pautiene, Paut-upis.
Название Сейм (первоначальный вариант Семь,С;мь) имеет неясную этимологию, по мнению В. Н. Топорова и О. Н. Трубачева, в том числе неубедительную иранскую версию. В контексте нашего исследования происхождение гидронима можно связать с se;mti, se;mia, s;;m; (от индоевропейского корня sem- (лить)) – лить, черпать, ерошиться, затоплять, бить, треснуть. В Поднепровье имеются однокоренные гидронимы Семянка, Семица, Семча и другие.
Наше небольшое исследование гидронимов позволяет выявить некоторую закономерность. Кроме значений, связанных непосредственно с потоком, движением воды (лить, течь), во многих названиях рек присутствуют такие термины, как разрывать, раздирать, распадаться, крошить и т. п., выраженные глаголами crumble, tear, cut и другими. В то же время эти глаголы определяют этимологию слова river (река)и его первоисточник - индоевропейский корень rei-. Можно посмотреть и на русло, которое наряду с глаголом течь также сопоставляется с понятиями рыть, рушить, бить, ров и т. п.. Подобное семантическое родствоуказывает на архаичность гидронимической системы и Брянской области, и сопредельных территорий, на которых распространены балтские гидронимы. При этом, крупные реки имеют в названии более древние односоставные морфемы (Сев, Сейм, Ипуть и другие), в то же время мелкие речки определяются более «сложными» словами (Суземка, Бабинец и другие). Все названия рек оказываются взаимосвязаны, указывают на вид русла (трещину, рытвину, царапину, бороздув земле и т. п.) и соответствуют ранее выявленному принципу, отражающему «движение и образ». Такой подход дает новый вектор в изучении ономастики в балтском языковом ареале.
Подводя итог основной темы, мы видим, что все изученные топонимы получили свое название от рек, на которых расположены. Рассмотренные гидронимы укладываются в единую систему восприятия окружающего мира древними людьми и отражают характерные особенности водных объектов.
Свидетельство о публикации №219040801383
Унеча, чтобы это значило? Отгадка
http://proza.ru/2021/08/04/209
Вы так же можете ознакомиться что такое: Злынка, Трубчевск, Ипуть, Десна, Туросна, Брянск, Мглин, Почеп и десятки других русских слов могут показаться убедительнее ирано-древневорованных на странице:
http://proza.ru/avtor/zavaz
С уважением
Сергей Курочкин 3 31.05.2022 20:47 Заявить о нарушении
Так по-ихнему вроде "уначы". А балты - это такие вредные люди, предки которых в начале нашей эры населяли обширные территории от современной Калининградской области на западе до Верхней Волги на востоке; заселили они еще до прихода славян области в верховьях Днепра, среднем течении Оки и даже вокруг нынешней Москвы. Потомки восточных балтов - литовцы и латыши. Остальные балтийские племена исчезли с этнической карты Восточной Европы.
Алексей Аксельрод 31.05.2022 22:49 Заявить о нарушении
"Ўнеча - "в ночь" - всё таки (прямой перевод) с языка местности. Другой вопрос, в какое время появилось название, которое несомненно дали белорусы? Нынешняя Брянщина молодое образование. В таком случае, как могла называться речка ранее? А город получил имя по реке. А если так, то чьи обычаи лежат именовать города по реке? Злынка-Козельск, Палата-Полоцк, Кия-Кий, да-да, именно так. Иначе Вы ни за что не разгадаете, почему "Киев - мати городов русских", мужчина. Это потом его окрестили в Данаприс-Борисфен, он же Киев (кия - река - перевод). А языческая, не мифическая Славия, проживала вдоль одной реки - иносказательно, о которой помянул Державин в последних строках...
Насчёт, "по-ихнему вроде "уначы" - с ударением на У (уно - первый/один, уноша - малец), тут уже, кому как на сердце ляжет... Тот так и трактует.
"А балты - это такие вредные люди" - согласен, что люди - производное религии. Но где Вы видели такую национальность? Напишите мне "по-балтски" хоть одно слово на "их" языке. Я писал пару статей, в чём проблема балтов - в том, что они не могут себя позиционировать, равно как и русские-россияне. И тут надо бы разбираться глубже от племён (кривичи, кельты, чудь, весь), но не считать ВКЛ - литовцами, смешно. У литовца язык жемайтский, у княжества - польско-белорусский. Перетягивать одеяло как мне хочется - мне не нравится такой подход. Если "погар" = "Огонь", то это "пал" и так до купало (можно пойти и от этимологии - купальника), главное, чтобы не получился Иван Купалыч на поверку. С улыбкой... Таки, балт = топор, а у Пушкина - Балда и волна - "балтическая", оттого море Варяжское прозвали Русским. Потому что плыл топор от села Кукуева...
Идём дальше.
Ваши балты - "предки которых в начале нашей эры населяли обширные территории от современной Калининградской области на западе до Верхней Волги на востоке; заселили они еще до прихода славян области в верховьях Днепра, среднем течении Оки и даже вокруг нынешней Москвы" - а кто бы спорил? - я не буду. Осталось уяснить, кто такие славяне, вот. Которым теологи-немцы-масоны дозволили сменить племена в 6-7 веке по рождеству, а в 9 веке мы познали слово русь, призванную на "порядок" обильной земли (нашей). То есть словене (чудь, весь, кривичи) считали землю своей. Хотя сами "приезжие", как сказал бы мерянин и стал русь прогонять (читайте внимательно летопись, кто призывал в 859 и 862 годах), это ни что иное - смена Заветов.
А вот с этим трудно согласиться: "Потомки восточных балтов - литовцы и латыши. Остальные балтийские племена исчезли с этнической карты Восточной Европы" - кровь не может исчезнуть априори, а кто такие - литовцы и латыши? Карты картами, но есть же язык, который не вырос из хаоса. Корень лит/лат объясняет, что этнос ботает на латыни, но часто путается в сознании. И тут ничего нет обидного, увольте, Алексей. Скажу больше - русский язык для россиян - ботва и феня, и мы давно уже иностранцы по отношению к своим предкам. Пробуйте прочесть что-либо из древнерусской литературы (12-14 веков) и пометьте себе, сколько там знакомых слов, а сколько понятных? Две большие разницы. Но объяснять этимологию, как объясняет этот товарищ, не пристойно любителю, а научному работнику - стыд и грех перед своими же согражданами. Мглин - город по соседству с Суражом, Погаром и и Клинцами, где я проживал и учился (знаком с местными обычаями и говором, как никто тут), так значение - мельня - мельницы, с которыми сражался Дон(ки) Хот, а "дядя Хоть лежит в мавзолее", как поёт Аркадий Северный, потому что север = це вера в ера. Клинцы = дети (как и Клин) с сербского и др. наречий, но откуда это? Клин - клином выбивают. На нас русь идёт, севера идут, а сами поскакали от Коломны на юг искать Непрядву, как в той Задонщине, особенно в аннотациях к ней. Тогда, позвольте, кто Донской? Ужели балт?! не русский точно. А где была русь историческая - там хохол, а тут москаль, а на Варяжском - балт? Со своих же слов, как сказал бы любой судья, Донской - не русский. Тема бесконечная с переходом на исчезновение Верховских княжеств и глубже, и почему песни пели немцы князю Игорю... Да и сейчас поют, ничего не изменилось, прозвища присобачили другие. Но я благодарен и Олегу - вчера под впечатлениями написал о Погаре стишок с краткой этимологией
http://stihi.ru/2022/06/01/2449
На месте пожара не строят дома.
И птицы там не поют...
На месте пожара живёт Душа,
в которую... не плюют.
Благодарю за беседу, с уважением
Сергей Курочкин 3 02.06.2022 09:24 Заявить о нарушении
Олег Мглин 06.06.2022 20:08 Заявить о нарушении
Причём тут путь ВЗ и род-племя-нация, если ответы на всё даёт русский язык.
"Что написано пером не вырубить топором", слыхали небось? таки перефразирую:
Что написано Балдой - балту не осилить...
http://stihi.ru/2022/06/08/2168
С уважением
Сергей Курочкин 3 15.06.2022 19:47 Заявить о нарушении