Джулиан Ассанж

   Джулиан Ассанж находится за тюремной решеткой, о его милом котике, очень на это надеюсь, заботятся уже чужие люди, а общественность во всем мире (в первую очередь в Лондоне), как ни странно, пассивно выражает свой протест по поводу его задержания. На фоне этих драматичных событий, я вспомнил песню рок-группы "KISS" A world without heroes, написанную коллективом почти что сорок лет назад. С удовольствием делюсь текстом этой песни:

Мир без героев,
Как мир без солнца.
Тебе не на кого равняться
Без героев.

Мир без героев,
Как никогда не прекращающаяся гонка,
Как время без места.
Бессмысленная вещь, лишенная привлекательности.

Где ты не знаешь, что с тобой будет после,
Или будет ли что после тебя.
И ты не знаешь, почему ты не знаешь.
В мире без героев.

В мире без мечты
Вещи не больше того, чем они кажутся.
Мир без героев,
Как птица без крыльев,
Или колокол, который никогда не звонит.
Просто грустная и бесполезная вещь.

Где ты не знаешь, что с тобой будет после,
Или будет ли что после тебя.
И ты не знаешь, почему ты не знаешь.

В мире без героев
Ничего не будет.
Это место не для меня.

Kiss - A World Without Heroes (Live On Fridays) - YouTube

Автор перевода — Олег Лобачев