Париж. Се-крекер. Монмартр... далее везде

Париж. Се-крекер. Монмартр... далее everywhere.

   Франция - это ясли, где созревают сорванцы и гавроши нового времени?
Вот и увидишь африканские страсти будущего???

Интересная тема для отправляющегося во Францию.

Только не застревайте в Провансе. Можно залипнуть навсегда.
И помните, что  от бургундского отнимаются ноги, но светлеет голова.

Приложение.

Лета преддверие - легкие платьица
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
Написано от имени женщины. Имя - Someone - Некто

Лета преддверия - легкие платьица!
Ах! До чего ж хорошо!
И ветерочек так нежится- ластица
И в голове лишь крюшон.
В вальсе весеннем кружиться - играться.
Смехом наполнить сердца...
Ночью на месяц с чертенком забраться
Оппа-цык-цык-дри-цаца.

Автор: ЮРИЙ КУТЕНИН
Перевод: Юлия Панина
на французский


Le pressentiment d’ete – des robes legeres!
Ah! Que c’est beau!
Et le vent fait le lezard, en se carressant,
Et il y a du crushon dans ma tete
Dans la valse du printemps se tourner, se jouer,
Remplire des coeurs de rires
Et dans la nuit se grimper avec diablotin sur la lune
Oppa-chi-chi-dri- la-la…