Генримиллеровский плагиат

     Я сунул палец ей в задницу и она закрутила почему - то шеей, словно тесный воротник платья обвил трахею или бронхи, я не помнил точно, как называется эта медицинская чушь, МакКлоски рассказывал сотни раз о чем - то подобном, но мы, собираясь вечерами у Моны, мало прислушивались к его гугнивому баритону, Мара чаще всего пристально до неприличия рассматривала его сальные пряди, спадающие на перебитое оклахомским фермером плечо, а я быстренько допивал самогон и вытаскивал Мону в коридор, прижимал к облупившимся обоям и наскоро вставлял, ерзая и кашляя. Таксист обернулся и наткнулся взглядом на мою дикую рожу, вскрикнул и прибавил газу. Имбецил. Так нас точно остановит О*Рорк, вон он, виднеется в смутных отсветах неоновой рекламы на обочине, как всегда, в сапогах и дождевике, длинный, нелепый и опасный. Даже кухонный секач не забыл, прихватил из заведения, разгромленного ребятами фирмы, немного пошатывается, похож на пьяного, но он не пьян. Мне ли не знать ! Я сотни раз пытался подпоить детектива фирмы, но заканчивалось все тем, что меня выносили бездыханным, а О*Рорк, попивая ледяной чай, хохотал и показывал пальцем на мои болтающиеся ноги, пока нигеры из гаража грузили меня в жестяной кузов  " Студебеккера ". Смешно получилось с этим грузовиком. Какой - то фермер задолжал фирме пару долларов и Лон отправил Мак Клоски, решив, что такой придурок каши не испортит, переговорит накоротке, объяснит пагубность недопонимания фермеру и вернется в город на экспрессе, но МакКлоски рассудил по - своему. То ли ему захотелось поиграть в крутых гангстеров, то ли фермер был не в настроении, во всяком случае недоучившегося фельдшера привезли на телеге, запряженной шотландскими пони. Сосед фермера, провинциальный издатель из баптистского общества помощи умалишенным подобрал МакКлоски на дороге, куда его бросил фермер, угостив добрым ударом залитой свинцом трубой по плечу, обыскал и нашел, видимо, визитку О*Рорка, привез и ожидал благодарности. Дождался. О*Рорк вышел в своем дождевике, послушал заикающегося баптиста с минуту и выстрелил ему прямо в лицо из обреза дробовика двенадцатого калибра.
     - Снес ему на хрен башку, - хвастался потом О*Рорк, потирая руки. - Вот просто отлетела на хрен, - он ругался через слово, хотя все и так знали, что он действительно крут, - как шар от боулинга, мать его. Нигеры до утра оттирали пол, - хохотал О*Рорк, наливаясь ледяным чаем.
     - Не останавливайся, - шептала Мона, протекая, как кастрюля, - сунь глубже. Мне плевать на О*Рорка.
     - Не останавливайся ! - орал я таксисту, второй рукой расстегивая ширинку.
     Но он остановился. Прямо напротив О*Рорка, выскочил из - за руля и убежал в проулок, заставленный мусорными баками. О*Рорк осклабился и заглянул назад, увидел нас и ощерился еще шире. Взмахнул секачом и коротким жестом пригласил вылезти. Пришлось подчиниться. С О*Рорком шутки плохи. Помнится, прежний водитель  " Студебеккера " заартачился по какой - то мелочи, так О*Рорк разделал его одним перочинным ножом, нигерам и хоронить ничего не пришлось, все останки О*Рорк сам спалил в пепельнице. Лон орал еще утром, что с таким детективом ему придется подать объявление в  " Фриско тайм " о найме ежедневных потерпевших за доллар в час, а это разорит фирму. Впрочем, он быстро успокоился и отправил О*Рорка к фермеру, перебившему плечу МакКлоски. Ну, О*Рорк и съездил. Пришлось картографическому отделу губернатора переделывать кадастр, так как после визита О*Рорка исчез целый округ. Вот будто не было его ! Лону пришлось менять документы О*Рорку, им заинтересовались ребята из Пентагона, до которых дошли слухи о неверотяных способностях детектива. Еще бы, он один заменит Пятый флот, но Лон не собирался расставаться с О*Рорком, поэтому с тех пор его все звали Рурком, а О - стало именем собственным, Мона еще говорила, что так звали какую - то французскую потаскуху, но ей не поверили.
     - Заходи, Генри, - прохрипел О*Рорк, демонстративно стараясь не замечать Мону. Они вечно не ладили, доходило до драк, по странной принципиальности О*Рорк никогда не убивал женщин и детей, придерживаясь старомодного кодекса первооснователей фирмы, вот Мона и колотила кулачками в его гудящую грудь, пока он не засовывал ее в шкаф. Придвигал кресло, усаживался и как ни в чем не бывало разговаривал со мной о скачках. Я сам был рад отдохнуть от Моны, мы болтали часами, я накачивался бурбоном, О*Рорк сосал свой ледяной чай, а Мона стонала в шкафу, пока я не открывал его, когда было пора уже уходить.
    Мы зашли. На этот раз обошлось. Мона уснула в кресле, мы проговорили до рассвета, а утром О*Рорка расстреляли из  " Томпсонов " какие - то заезжие колумбийцы. И таксист спал в машине, как ни в чем не бывало. Он и отвез нас в меблирашки Мелани.