А день горчил зерном горчичным*
и всё казалось –
amor non est medicabilis herbis*
И ночь, набросив покрывало,
в глаза озёр смотрелась смело.
И травы соки отдавали
монахам-братьям из Orly
L'еglise Saint-Germain*,
как отголосок сцен
Кровавых ВарфоломеевскОй ночи,
и бряцали ключи
как шпоры,
когда сводило небо счёты
ultima ratio*
со всеми, которые не с нами.
«Я сделал всё,
что мог*» - слова гласили, -
в силе
вставали строчки на скрижалях,
но и безмолвие в полях,
им не давало ошибиться,
возрадуйся в руках синице,
и не грусти по журавлям.
«курлы-курлы» как эхо на прощанье.
Verba volant, scripta manent*-
и ненароком горчил абсент*.
* зерно горчичное меньшее из всех – из Евангелие.
* нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)
* Церковь Сент-Жермен (колокольня одноимённой церкви в Париже подала сигнал к началу Варфоломеевской ночи)
* последний, решительный довод
* Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше (лат. крылатое выражение)
* слова улетают, написанное остается
* фр. absinthe — полынь
Слушаю несчастного полиглота Познера о его претензиях к русскому языку: нормальному человеку, с логическим латинским мировоззрением на конструкт языка, выучить русский - неимоверно трудно:
1. ударения ставятся в совершенно произвольном месте - "никогда не знаешь: где у русских стоит ударение" - это нужно заучивать!!!
2. склонения: угол, за угл-ом, в угл-у, вне угл-а - ЗАЧЕМ? абсолютно никакой логики
3. совершенный и несовершенный вид глаголов - что русские хотели этим сказать: такого нет ни в одном языке (поправляется: из известных мне) мира
4. построение предложения: как вздумается, никакой упорядоченности - там у него сказуемое, здесь у него подлежащее - или вообще нет ничего.
5. дни недели (ну, месяцы - молодцы переняли у европейцев) - но дни недели! понедель-ник, втор-ник, уже ждешь следующий -ник - но не тут-то было: тут у русских - среда! а потом четв-ерг, ни с того ни с сего: не пятн-ерг - а пятница, ну и пошло-поехало: суббота, воскресенье
претензий до макушки - вывод: язык архаичный, никем не упорядоченный, нецивилизованный
Я бы сказала: не машинный. Машинам очень тяжело освоить. Может оттого нас и следует уничтожить (вместе с языком)!
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2018
Свидетельство о публикации №118072206609
Татьяна! нас не уничнтожить!
Язык наш нет,
Не перемножить.
А кто запутается в нём,
Того ты не найдёшь с огнём,
Ни днём ни ночью,
Никогда.
Такая вот с ним
Ерунда!
С улыбкой Татьяна! Я всегда с вами!
Александр Мальцев 10 23.07.2018 17:57 •
Будем Жить, дорогой Александр! Будем жить!
Татьяна Ульянина-Васта 23.07.2018 18:44
И это верно!
Александр Мальцев 10 23.07.2018 18:46
Любовь травами не лечится
© Copyright: Татьяна Ульянина-Васта, 2019
Свидетельство о публикации №219041601031
Свидетельство о публикации №219041601031
Рецензии
Не знаю как вам, а мне вот язык Пушкина и Лермонтова очень даже по душе.
Пример:
Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
Нет, вам наскучили нивы бесплодные...
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
Это же прелесть-язык!
Что касается лекарства от любви: такого лекарства нет и никогда не будет. Потому что это как восход и закат - это не зависят ни от воли одного человека, ни от возможностей всего человечества.
Вадим Бережной 18.04.2019 20:46 • Заявить о нарушении
Пример:
Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
Нет, вам наскучили нивы бесплодные...
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно холодные, вечно свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
Это же прелесть-язык!
Что касается лекарства от любви: такого лекарства нет и никогда не будет. Потому что это как восход и закат - это не зависят ни от воли одного человека, ни от возможностей всего человечества.
Вадим Бережной 18.04.2019 20:46 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Вадим.
Пушкин это перевел так:
НАДПИСЬ НА СТЕНЕ БОЛЬНИЦЫ
Вот здесь лежит больной студент;
Его судьба неумолима.
Несите прочь медикамент:
Болезнь любви неизлечима!
И вот что я подумала только что: Формула Любви, о которой бредил граф Калиостро, чтобы стать равным Богу-Творцу.
Маг мечтал по своей прихоти вызывать в человеке любовь - а ему не удалось.
Нет, в него влюблялись, его желали, от него безумели женщины - но этого ни разу не случилось по его собственной прихоти.
Когда-то мне одна молодая женщина из этих новых магических школ пыталась доказать, что Любовь это верный набор 5 элементов: дофамина, серотонина, эндорфина и пр.
Я подумала, что она не в себе. И не угадала. В "Магии мозга" Натальи Бехтеревой, та описывала как они проводили лечение больных с помощью электродов, воздействуя на определенные части головного мозга. И вот приведен случай с одной из пациенток (возможно, и не единичный), когда выброс подобных гормонов больная стойко стала ассоциировать с личностью Бехтеревой. В результате женщина стала испытывать физиологическую потребность в Бехтеревой (своего рода вторичное вызывание лесбийских наклонностей - а будь это врач-мужчина - никто бы и не придал значения последствиям экспериментального лечения воздействием на нейроны головоногого мозга). Ввиду "естественности" ситуации.
Не знаю, с легкой руки той колдуньи, или по каким иным параметрам и показаниям надо мной дистанционно несколько лет пытались проводить подобные эксперименты даже несколько "калиостро" - для меня закончилось плачевно.
Фашизм и насилие не могут быть Формулой Любви.
Хотя мне мало кто верит. Последнее время "подсознательный голос" пытается убедить, что ничтожное создание пытаюсь, подогревая в себе воспоминания тех "контактов", поднять себе самооценку - дескать меня выбрали для подобных "игр в богов и богинь".
Мне же хочется доказать, похоже только самой себе: нет лекарства для любви, точнее нет у них возможностей переплюнуть Бога. Это меня утешает - получается Бог все ж таки есть! И мы сами себя не обманули, веря в его могущество.
Татьяна Ульянина-Васта 20.04.2019 08:20 Заявить о нарушении
Пушкин это перевел так:
НАДПИСЬ НА СТЕНЕ БОЛЬНИЦЫ
Вот здесь лежит больной студент;
Его судьба неумолима.
Несите прочь медикамент:
Болезнь любви неизлечима!
И вот что я подумала только что: Формула Любви, о которой бредил граф Калиостро, чтобы стать равным Богу-Творцу.
Маг мечтал по своей прихоти вызывать в человеке любовь - а ему не удалось.
Нет, в него влюблялись, его желали, от него безумели женщины - но этого ни разу не случилось по его собственной прихоти.
Когда-то мне одна молодая женщина из этих новых магических школ пыталась доказать, что Любовь это верный набор 5 элементов: дофамина, серотонина, эндорфина и пр.
Я подумала, что она не в себе. И не угадала. В "Магии мозга" Натальи Бехтеревой, та описывала как они проводили лечение больных с помощью электродов, воздействуя на определенные части головного мозга. И вот приведен случай с одной из пациенток (возможно, и не единичный), когда выброс подобных гормонов больная стойко стала ассоциировать с личностью Бехтеревой. В результате женщина стала испытывать физиологическую потребность в Бехтеревой (своего рода вторичное вызывание лесбийских наклонностей - а будь это врач-мужчина - никто бы и не придал значения последствиям экспериментального лечения воздействием на нейроны головоногого мозга). Ввиду "естественности" ситуации.
Не знаю, с легкой руки той колдуньи, или по каким иным параметрам и показаниям надо мной дистанционно несколько лет пытались проводить подобные эксперименты даже несколько "калиостро" - для меня закончилось плачевно.
Фашизм и насилие не могут быть Формулой Любви.
Хотя мне мало кто верит. Последнее время "подсознательный голос" пытается убедить, что ничтожное создание пытаюсь, подогревая в себе воспоминания тех "контактов", поднять себе самооценку - дескать меня выбрали для подобных "игр в богов и богинь".
Мне же хочется доказать, похоже только самой себе: нет лекарства для любви, точнее нет у них возможностей переплюнуть Бога. Это меня утешает - получается Бог все ж таки есть! И мы сами себя не обманули, веря в его могущество.
Татьяна Ульянина-Васта 20.04.2019 08:20 Заявить о нарушении
Большое спасибо вам за столь развернутый и многогранный ответ. И мысли глубокие! Я на такое неспособен. Ибо приземлён.
Вадим Бережной 20.04.2019 09:57 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 20.04.2019 09:57 Заявить о нарушении
Возможно, это выглядит смешно и наивно. Вы хотели сказать, что с русским языком не все так плохо, как придуривается Познер...
Я поняла.
Но сам текст был посвящен не только доказательству нелепости предубеждения к русскому, как языку вполне развитого народа.
ОН был больше посвящен Сцепке Финитерна и Техинтерна на базе производства Богородиц для обслуживания Банкиров Старого света.
Я писала вчера:
Впрочем, как стало известно из расследования уничтожения «Берешит» - это была "команда", случайно или умышленно её выдали в конце Программы пока не ясно.
Ясно одно: " в начале" (בְּרֵאשִׁית) было "Слово" (то есть, команда на уничтожение).
С уважением.
Лунный модуль "В начале" ("Берешит") был запущен как раз под кодовый пароль "Барух": Барух ата адонай
Но это оказался неверный пароль.
Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Я иду домой, а в окна мои ломится ветер северный, ветер северный - умеренный до зимнего)))
Татьяна Ульянина-Васта 20.04.2019 11:51 Заявить о нарушении
Я поняла.
Но сам текст был посвящен не только доказательству нелепости предубеждения к русскому, как языку вполне развитого народа.
ОН был больше посвящен Сцепке Финитерна и Техинтерна на базе производства Богородиц для обслуживания Банкиров Старого света.
Я писала вчера:
Впрочем, как стало известно из расследования уничтожения «Берешит» - это была "команда", случайно или умышленно её выдали в конце Программы пока не ясно.
Ясно одно: " в начале" (בְּרֵאשִׁית) было "Слово" (то есть, команда на уничтожение).
С уважением.
Лунный модуль "В начале" ("Берешит") был запущен как раз под кодовый пароль "Барух": Барух ата адонай
Но это оказался неверный пароль.
Paroles, paroles, paroles
Ecoute-moi.
Paroles, paroles, paroles
Je t'en prie.
Paroles, paroles, paroles
Je te jure.
Я иду домой, а в окна мои ломится ветер северный, ветер северный - умеренный до зимнего)))
Татьяна Ульянина-Васта 20.04.2019 11:51 Заявить о нарушении
Вы правильно поняли, пани Татьяна, что Познер придуривается. Он играет роль "И вашим, и нашим" ("Жизнь - театр, люди - актёры"). Я же всегда стараюсь шагать в русле нашего умницы Исаака Бабеля: быть простым человеком, без хитростей. Да, я прошелся по вашим терминам для уяснения их сути (Берешит, Годвилль, Энциклобогия, и тд, и тп) и понял - это местный колорит, словесные игрушки в стиле Lurkmore. Странно только, что у этих мальчиков есть столько свободного времени, а главное - бабок (одессизм), чтобы настолько впадать в "играться словами". Где они работают для жизни?, вот вопрос. Богородица, кстати, для меня одна - моя мама. Их много не бывает. Я сочувствую вам, если вы идёте против холодного ветра. Там, где вы обитаете, вёсны приходят позднее. А у нас в разгаре цветение белой черешни и персиковых деревьев. Добрых вам дней, пани Татьяна!
Вадим Бережной 21.04.2019 04:45 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 21.04.2019 04:45 Заявить о нарушении