Белосток, знакомый и незнакомый

Пятый год мы жили отдельно от России и других республик-«сестёр», хотя по-прежнему граничили с былыми соседями. Но, разделившись, пытались заново наладить торговые отношения, которые раньше организовывали и корректировали союзные министерства. Раз так, то само собой напрашивалось установление коммерческих связей с ближайшим европейским соседом - Польшей. Рынок продуктов, бытовых товаров и ширпотреба там был переполнен в отличие от скудного нашего, но и нам было что взамен предложить полякам: лес, цемент, удобрения, синтетические волокна. Если судить по объёму товарооборота, на тот момент главным  торговым партнёром граничащего с нами Белостокского воеводства Польши была Беларусь.

Этот факт не ускользнул от внимания Восточного экономического общества (ВЭО) Польши, и в мае 1996-го ради установления новых коммерческих контактов в Белосток пригласили делегацию белорусских предпринимателей и журналистов радио, телевидения, телеграфного агентства и пяти газет. За два дня мы приняли участие в двенадцати пресс-конференциях и девяти фуршетах. К концу дня голова гудела от избытка информации, а на еду не хотелось смотреть…

Параллельно с нашим автобусом пересекали границу изрядно потрёпанные легковушки с пустыми прицепами. Польша для белорусских коммерсантов – как один большой склад дешёвых товаров.

Из-под фуражки по лицу нашего пограничника ручейками стекает пот, чуть не капая на наши паспорта. На улице 30 градусов, в автобусе и того жарче, а он, бедолага, в суконном кителе, застёгнутом на все пуговицы…

- Что ж вы на летнюю форму не перешли?

- Приказа не было.

Польским пограничникам, которых отделяют от наших две вспаханные полосы, приказ, очевидно, отдать успели – в рубашках с коротким рукавом им сегодня значительно легче нести службу.


   У вице-воеводы

Даже если вы не раз бывали в Белостоке, не обязательно видели то, что тогда показали нам, поэтому мой рассказ, возможно, будет интересен и тем, кто знает этот польский город, как свои пять пальцев.

Разместили нас в трёхзвёздочном отеле «Кристалл» в центре города, напротив православной церкви. Скверик по соседству напоминает гродненский на Советской площади, даже тем, что тут и там облюбовал себе место подземный общественный туалет. Холл, ресторан и лестница отеля отделаны с шиком, а вот номера довольно скромны, наподобие наших в гостинице «Беларусь», разве что здесь нет проблем с горячей водой и туалетной бумагой да каждое утро горничная меняет полотенца и ставит на полочку в ванной дневную порцию мыла и шампуня. Не только в отеле, но и в общественных туалетах на предприятиях, где мы бывали, спокойно лежат запасные рулоны туалетной бумаги. Грустно, но у нас эта акция была бы совершенно бесполезной.

Первая встреча – в администрации воеводства, по-нашему, в облисполкоме. Автоматически распахивается резная дубовая дверь, затем раздвигается решётчатая металлическая, и мы поднимаемся вверх по лестнице в конференц-зал. Встреча проходит довольно чопорно, и вице-воевода (заместитель главы региона) Гжегож Рыковски манерой держаться и говорить очень напоминает наших номенклатурных работников. Он искренне рад визиту белорусских журналистов и рассчитывает на внимание, которое мы сможем уделить Белостокскому воеводству в своих публикациях. Вице-воевода короткими штрихами очерчивает достопримечательности края. Больше половины его 700-тысячного населения составляют молодые люди в возрасте до 40 лет, у нас 230 километров общей границы, воеводство завязало престижные контакты с Францией, Италией, Германией, Швейцарией.

Здесь 87 государственных предприятий и десятки тысяч частных, которые производят половину (!) всей продукции. Что совершенно невообразимо для нас, привыкших к стабильно выдаваемой статистикой цифре: 1 процент приходится на долю малых предприятий Гродненщины в объёме всего её производства. Уже отвечая на вопросы журналистов, Г.Рыковски сообщил, что безработица в воеводстве держится на уровне 14 процентов (ого!), но наблюдается тенденция к её снижению, зарплата ниже, чем в среднем по Польше, она в пределах от 4 до 15 миллионов старых злотых (150 – 600 долларов), а преступность, увы, продолжает расти.

Интересно было узнать, что в управлении воеводства служат 250 человек, а у воеводы всего один заместитель. У нас аналогичный аппарат, как и число замов у губернатора, побольше.

Спустя 2,5 года Польша укрупнила свои воеводства, вместо 49 их стало 16. К Белостокскому присоединили Ломжинское и Сувалковское. Теперь это Подляское (по-русски полесское) воеводство с центром в Белостоке. Большую его часть занимает Беловежская пуща. Помимо Беларуси воеводство граничит и с Литвой. Проживает здесь немногим более миллиона человек. Как и на Гродненщине.


    В мэрии

Встреча с мэром Белостока Кшиштофом Юргелем, его замами и членами городского Совета проходила в старинном особняке, где размещается Дворец бракосочетаний.

В 1994-м в результате выборов к власти в Белостоке пришла коалиция «Единство», объединившая правые и католические партии. Но есть в Совете и другие группировки, все вместе они образуют три лагеря: правые, левые и центр, которые имеют свои клубы. Острые вопросы обустройства жизни города обсуждают сначала в клубе, затем в проблемной комиссии Совета, после чего на общем заседании принимают решение – большинством голосов.

Что строится в Белостоке? Закончили возведение очистных сооружений. В этом году должны ликвидировать свалку, уже вторую по счёту, и заменить её мусороперерабатывающим заводом. Наибольшие инвестиции вкладываются в дороги. Строится новая школа, на очереди еще одна, сооружаются два спортивных зала, бассейны. Ежегодно сдают 100 – 200 квартир. В отличие от других городов Польши жилищных проблем в Белостоке нет, как нет практически и очереди на квартиру. Были бы деньги, а купить комфортабельную квартиру или дом можно свободно, в том числе и иностранцу. При наших многолетних и многотысячных очередях на жильё слышать нам это было в диковинку.

Вопрос не из приятных задал мэру присутствовавший на встрече генеральный консул Беларуси Михаил Слемнёв:

- Белорусское консульство – единственное заграничное дипломатическое учреждение в Белостоке. Оно арендует несколько комнат в здании, принадлежащем мэрии. Внешний вид этого здания и улица Варыньского, на которой оно расположено, мягко говоря, запущены. Осмелюсь предположить, что картина была бы иной, будь здесь, к примеру, американское консульство…

Не слишком удобно было слушать и эти слова, и дальнейшее препирательство, тем не менее присутствие при нём отряда белорусских журналистов, вооружённых диктофонами и видеокамерами, сыграло свою роль, но об этом чуть позже.


                Ярмарка

Ярмарочного павильона на тот момент в Белостоке не было, поэтому продуктовую ярмарку организовали в большом спортивном зале «Влукняж». Экспонатами её были продукты питания и оборудование для их производства исключительно польского происхождения. Первыми переступили порог выставки белорусские предприниматели и журналисты во главе с советником посла Беларуси в Варшаве Мечиславом Чесновским. В состоявшейся чуть позже конференции он выразил надежду на создание совместных предприятий в пищевой отрасли. К тому времени Польша уже располагала передовыми технологиями и машинами собственного производства, при этом они были не хуже, чем германские или голландские, и в то же время дешевле. Хотя поляки еще не знали, как выйти с ними на наш рынок. Однако уже в 1995 году товарооборот между нашими странами удвоился, достигнув 400 миллионов долларов, причём большую его часть составил наш экспорт. Мы делали только первые шаги во взаимной торговле.

Играл духовой оркестр, стенды были красочны и аппетитны, девушки в национальных костюмах потчевали гостей свежеиспечёнными кренделями, детвора без устали лакомилась у каждой витрины конфетами и ветчиной вперемешку, и так хотелось последовать их примеру, но у женщин свои причуды – то помаду на губах хочется пощадить, то талию. И лишь когда ярмарочное изобилие остаётся позади, вдруг понимаешь, что сдерживал себя зря…


Гуртовня

По-польски гуртовня, а по-нашему склад или база. С середины 1990-х белорусские коммерсанты товары в Польше закупали именно на гуртовне. Их не счесть, это частные предприятия, которые специализируются на определённых видах товаров. Мы побывали на самой крупной в северо-восточном регионе – на гуртовне «Комета». Отсюда продукты и предметы быта поступают в Россию, на Украину, в Казахстан, Азербайджан и Беларусь. Наши предприниматели закупают здесь партии хлебных и кондитерских изделий, консервированные овощи, кофе. 90 процентов товаров «Комета» берёт непосредственно у производителя, в основном отечественного. И при очень большом товарообороте, которым её владелец по праву гордится, для хорошей прибыли достаточно всего 4,5 процента наценки. У гуртовни своя автобаза из 20 грузовых фур. В штате более 200 человек. Хотя на самой базе людей мы встретили очень мало.
 
С любопытством прошлись среди стеллажей, заставленных всяческой снедью, коробками конфет, напитками, косметикой и предметами гигиены. Беглый взгляд на ценники дал понять: да, отовариваться здесь выгодно. Как и положено, на складе было холодно, работали кондиционеры, и пора было уходить, тем более что конфетами нас уже угостили, но коллега из «Торговой газеты» всё задавал и задавал свои вопросы владельцу «Кометы», словно сам собирался открыть гуртовню…

Спустя несколько лет гуртовни со стеллажами до потолка, заваленными всевозможными товарами для оптовиков, уступили своё место гигантским гипермаркетам для обычных покупателей.


Рынок

Посещение торговых рядов по Кавалерийской улице тоже входило в нашу программу. Это самый популярный в Белостоке вещевой рынок, существующий с 1992 года. Работает без выходных. У каждого коммерсанта своя палатка или киоск. Торгуют в основном сами поляки, а товары доставляют сюда как раз из гуртовен, но продают уже с наценкой. Пункты обмена валюты ежедневно скупают до миллиона долларов.

В одиннадцать утра покупателей почти не было. Мы прошлись по рядам. Удивились: цены мало отличались от тех, по которым товары из Польши продают на гродненском рынке. Разве что обувь заметно дешевле.

Всё-таки рынки неудобны тем, что все товары здесь вперемешку. И порой, чтобы купить одну-единственную вещь, приходится в её поисках обойти все ряды и киоски. Но – без рынков пока никуда.

- Со временем, - обнадёживает нас зам.директора рынка на Кавалерийской, - уровень жизни будет подниматься, и вещевой рынок исчерпает себя. А на его месте мы построим большой Торговый центр.

В 2008 году действительно рядом со старым Кавалерийским рынком появился  новый торговый центр «Гетман», более цивилизованный, с рядами аккуратных застеклённых киосков, но по сути тот же рынок. То ли уровень жизни еще недостаточно поднялся, то ли на рынки еще остаётся спрос.


   Мясокомбинат

Нас облачили в свежие белые халаты и пилотки, и, честно говоря, казалось, что мы идём по поликлинике, а не по мясокомбинату, так здесь было опрятно и чисто. Удивило и то, что нет того неприятного запаха, который обычно сопутствует мясному производству. Как пояснил главный технолог Марек Ковалевич, здесь свои очистные сооружения. А еще – импортное оборудование, в основном немецкое, на котором работают преимущественно молодые люди.

Это государственное предприятие, у него 52 фирменных магазина в Польше. Ежедневно комбинат выпускает 120 тонн мясных и колбасных изделий, в ассортименте 200 наименований. Треть продукции идёт на экспорт: Россия, США, Германия, Швейцария. Пытались выйти на белорусский рынок, но ничего из этой затеи не вышло. Ну понятно, нам самим есть что перерабатывать и продавать, вот только как делать это лучше, не грех перенять у соседей.

- Не воруют? – задала я больной для нас вопрос.

- Нет, - усмехается Ковалевич. – Рабочие и служащие комбината бесплатно обедают в заводской столовой. Средняя зарплата 350 долларов.

По тем временам это было неплохо.


Дворец Браницких

Ещё его называют подляским Версалем. Самое достопримечательное место в Белостоке. Построенный с величайшей роскошью ещё в восемнадцатом веке королевским гетманом (командующим армией) Яном Браницким, разрушенный в 1944 году и заново отреставрированный, дворец, бывший свидетелем жизни и любви юной Изабеллы, кузины последнего польского короля, революционных речей Феликса Дзержинского, выступавшего с его балкона, и долгие годы вмещавший в своих стенах институт благородных девиц, сейчас занимает Медицинская академия.

Ян Гурский, любезно встретивший нас в тронном зале, расписанном фресками, устланном коврами и выполняющем роль актового (я порадовалась за студентов, бывающих здесь), – её двенадцатый ректор, хотя академия довольно молода, создана в 1950 году. То есть средний срок ректорства примерно четыре года. В академии около 2000 студентов. Здесь два факультета, которые готовят лечащих врачей, стоматологов, фармацевтов и врачей-аналитиков. Признаюсь, до сих пор не знаю, что такое врач-аналитик (у нас таких не встречала), но предполагаю, что это исследователь, анализирующий эффективность лечебных технологий. И это направление в медицине представляется мне очень важным и нужным.

На стенах в ректорате висят большие живописные портреты всех одиннадцати предыдущих ректоров, в красных мантиях и белых меховых пелеринах. Показали нам и эту пелерину, она из настоящего горностая.

- Ещё недавно, - вспоминает Ян Гурский, - существовали хорошие связи с Гродненским мединститутом. Его ректор Маслаков защищал здесь докторскую диссертацию, и портрет его висит в соседнем зале. Поддерживаем контакт и сейчас, но граница – всё-таки большая преграда. Причём расстояние между нами минимальное, но стоять на границе несколько дней – легче попасть в Африку…

Посыпались вопросы:

- Беларусь столкнулась с проблемой излишнего выпуска вузами специалистов – оказалось, столько не нужно… Вы ощущаете эту проблему?

- Для стоматологов и фармацевтов её не существует – открываются частные аптеки и зубные кабинеты. А вот для врачей – да…

- Большим ли был конкурс для поступающих?

- Четыре – пять человек на место.

- Сколько стоит обучение в академии?

- Оно бесплатно для граждан Польши. А на случай возможной вакансии не принятые абитуриенты с высоким баллом могут какое-то время учиться платно. В год это 100 миллионов старых злотых.

До конца года поляки наряду с новыми деньгами, с которых убрали 4 нуля, пользовались и старыми. А в новых злотых будущему медику за платную учёбу придётся заплатить 10 тысяч, что соответствовало тогда 4 тысячам долларов. Серьёзная сумма.


В редакции у коллег

«Газета Выборча» в то время была крупнейшим печатным изданием в Польше. Возникшая накануне парламентских выборов 1989 года в формате листовки в поддержку федерации профсоюзов «Солидарность», которая в результате заняла большинство мест в Сенате, она пережила уже не одну избирательную кампанию. Помимо варшавской редакции у газеты 17 отделений в регионах, издающих свои к ней вкладыши. Одно из них в Белостоке на ул.Липовой, 32. Сюда на встречу с белорусскими журналистами пришли коллеги из других газет: «Курьера Подляского», «Газеты Вспулчесной», белорусского еженедельника «Нива», который издаёт белорусское сообщество Польши. И с белостокского радио.

25 человек владеют «Выборчей» Белостока. По словам редактора Яна Квасовского, она приносит большую прибыль, 70 процентов которой даёт реклама. Странно, что у белостокской редакции пока не было ни одного судебного процесса, в отличие от наших газет, которым ради более объективных разбирательств в суде пришлось ввести в штат юриста.

- Но не значит ли это, что в вашей газете нет острых публикаций? – допытываемся мы.

- Есть, но не настолько острые, как я хотел бы, - отвечает Ян. На вид ему около сорока, а корреспонденты, судя по внешности, вчерашние студенты. – Хотя обращение в суд зависит не от остроты публикации, а от неточности, грубости или недостоверности.

С одной стороны он прав, а с другой, материал в газете, вскрывающий несправедливость, злоупотребления, делающий тайное явным, невольно вызывает у задетого должностного лица желание возразить, оправдаться, прибегнуть к суду. Что частенько у нас и происходит.
 
Ян делится кодексом их редакции: журналист свободен в своих оценках и утверждениях, не занимается рекламой, халтурой, не работает на другую газету. Причём эти условия характерны не для всей прессы Польши.

С той поры прошло много лет, но и сейчас «Выборча» - общенациональный ежедневник с полумиллионным тиражом.


У белорусов Белостока

Встреча с братьями по крови в белорусском общественно-культурном товариществе по ул.Варшавской, 11, оставила щемящие впечатления. Писатели и поэты Микола Гайдук, Виктор Швед, редактор «Нивы» Олег Латышонок, председатель правления товарищества Янка Сычевский ждали нас, принимали с хлебом-солью и, радуясь тому, что нашли внимательных слушателей, говорили и говорили о наболевшем…

- Этническое объединение белорусов в Польше насчитывает 300 тысяч человек, - рассказал Я.Сычевсккий. – Наш центр занимается просветительской, научно-исследовательской и издательской деятельностью. Создано белорусское литературное объединение «Белавежа». На отделение белорусской филологии в Варшавском университете поступают не только белорусы, но и поляки. Жаль, но белорусскую «мову» можно услышать только в деревнях. Там же в двух лицеях и 45 школах есть классы, где изучают белорусский язык более 4 тысяч учеников. 30 – 40 выпускников лицеев отправятся осенью на учёбу в вузы Беларуси. В самом же Белостоке есть только один класс с изучением белорусского языка.

Зато в Гродно как раз в 1996 году открылась большая новая школа с обучением на польском языке. Средства на её строительство выделила Польша.

- Нам хочется сохранить белорусский этнос на этой земле, где мы родились, сохранить духовно, - обращался к нам писатель Микола Гайдук, рассчитывая на наше неравнодушие. – Не было должного внимания к белорусам, нашей культуре и к делам, пока не возникла в 1991 году независимая Беларусь. Хотя по сей день ни одна белорусская газета сюда не поступает. Нет ни одного магазина белорусской книги. Не приезжают к нам с гастролями ни филармония, ни музыкальный театр из Минска. Видели две пьесы – «Тутэйшыя» и «Сялянка» из театра Янки Купалы. Так там такое позорное противопоставление попов и ксендзов… И зачем такое сюда привозить?..

А почитайте польские учебники, - запальчиво продолжал Гайдук, - как тут в школах преподносится история восточных земель… И если Беларусь на государственном уровне не заявит о своей настоящей истории…

Он прав, белорусский писатель Польши, свою историю надо оборонять и отстаивать, как и саму землю.

Было жаль этих оторванных от большинства нации людей, но потом пришло успокоение: всё-таки в материальном плане им тут живётся легче, да и белостокская земля – их исконная родина, тот уголок земли, где всегда уютно…

Спустя два года Микола Гайдук умер, ему было 65 лет. Писатель, журналист, краевед и учитель белорусского языка, окончивший университет в Минске, он стал заслуженным деятелем культуры Польши. Награждён Кавалерским крестом ордена Возрождения Польши, Серебряным и Золотым крестами заслуги.


В консульстве

Приглашение на завтрак в белорусское консульство было воспринято с энтузиазмом, но не всеми, а самыми выносливыми и уже упаковавшими свои вещи, поскольку до отъезда домой оставался всего час. Коллега из «Народной газеты» на вопрос, пойдёт ли он на приём, по привычке мрачно ответил:

- «Народная газета» всегда с народом…

И мы пошли, нас было девять.

Улица Варыньского, 4. Сюда, в эту дверь со встроенным переговорным устройством частенько стучат или звонят наши потерпевшие соотечественники. Вот и сегодня, пока мы чинно сидели в гостях, прибегала женщина, у которой украли паспорт.

По словам консула Михаила Слемнёва, только за три месяца на территории округа задержаны и арестованы 211 граждан Беларуси, в основном за воровство. Причём грабят своих же. В Польше в местах лишения свободы содержатся 57 белорусов.

А еще генеральный консул, улыбаясь, сообщил:

- Ваш приезд уже дал ощутимый результат, мне позвонили и сказали, что в мае фасад этого здания будет оштукатурен, а утром уже убрали улицу.

То-то сегодня напротив консульства дежурил полицейский патруль. Неспроста.

Мы познакомились с семьёй консула: женой Евгенией Александровной и дочерью Инной. Узнали, что Михаил Александрович родом из Витебска, окончил физмат, защитил докторскую по философии, имеет звание профессора. Живут они не при консульстве, в обыкновенной белостокской квартире, а в Минске соседствуют со Станиславом Шушкевичем.


Костёр

По-польски костёр – «огниско». Когда после первого трудового дня в Белостоке, насыщенного и даже перегруженного экскурсиями, встречами и информацией, нас пригласили на костёр за городом, в лесу, который традиционно для своих гостей устраивает польская сторона, я мысленно представила, что, как водится у нас, соберётся человек тридцать – но этот костёр собрал триста. Тут были все, кто имел отношение к Восточному экономическому обществу, ярмарке, к организации нашего пребывания в Белостоке, а также наши польские гиды-переводчики Ольга Дец и Николай Турковский, которым мы очень признательны за помощь в правильном понимании всех выступлений и диалогов, которые звучали в эти дни.

Горели гирлянды лампочек на деревьях и факелы, полевая кухня раздавала приготовленное на костре в огромном чане овощное рагу с мясом – по-польски бигос, любимое блюдо польского короля после охоты. Было вдосталь пива и по глотку водки – для желающих, которые, конечно, нашлись. На длинных прутьях жарили на костре колбаски и танцевали дотемна.

Когда стемнело, к гирляндам добавились первые звёзды, негромко звучала гитара, ей вторил охрипший голос, кто как мог ему подпевал. И гудел вокруг, то и дело прерываемый смехом, польско-белорусско-русский говор.

-----------------------

На снимке Дворец Браницких в Белостоке. Фото автора.