Алла Пугачёва искала себя

Валентин Козлов, редактор Всесоюзного радио
И всё же однажды она поразила меня тем, что вместо тихой и трепетной девушки пришла ко мне уверенная в себе артистка и заявила, что очень хочет исполнить песню Фельцмана «Ёлочки-сосёночки» (песня «По грибы»). На первый взгляд просьба вполне невинная, но я этого сделать не разрешил. И у меня были к тому достаточно веские основания. Только что эта песня прошла в эфир в исполнении Анны Герман — прекрасной польской певицы, которую мы очень любили. Но самое-то главное, что спела «Ёлочки-сосёночки» она отлично. И вот, если теперь мы сделаем новую запись, значит, бракуем то, что сделала Анна Герман. Ни с какой точки зрения оправдать второй дубль мы не смогли бы. Всё это я и высказал Алле. «Понимаю, — ответила она. — Но, Валентин Иванович, можно я сделаю запись только для вас? Я сама договорюсь с музыкантами, которые в ночную смену запишут со мной эту песню. Мне она очень нравится, и я хочу показать, как я её понимаю.» На таких условиях я дал согласие. Когда принесли плёнку, включили магнитофон, я поразился. Нельзя было даже представить, что в «Ёлочках-сосёночках» можно найти столько красок: юмористических, эксцентрических, лирических, такой игры голосом. Мне пришлось себе признаться, что Анна Герман — хорошая певица и она честно спела то, что ей предложили. И вместе с тем ясно, что Алла Пугачёва искала себя в этой песне. И нашла. И всё-таки давать запись в эфир я не мог. Вот и возникла вроде бы неразрешимая ситуация.
журнал "Советская эстрада и цирк", № 1, 1991 год