Larise Козловськiй. Народилася в Явищ, його не пок

Ігвасу Савельєв

Larisе Козловськiй. Народилася в Явищi, його не покидаючи ніколи

Ти, Чайко, миттю пролетіла,
пірнувши в воду, в пам'яті людей,
i з гідністю життя своє лишила
з прожилками для досвіду людей.

Для інших Явищем живим ти стала,
несучи мудрість поколінням у зразок.
Ти пам'ятаєш, як з тобою чаклували,
вкладаючи життя в земний урок.

І перед нами пролітали покоління
років нових,старих, хто пам'ятає яких ер,
та ми з тобою історичного загартування,
бо народились і пам'ятаємо часи С Р С Р.

Кому, як знати, в оці видно і смітнику,
а брилу справ, що поряд-тринь травою,
не зачіпаючи їх навіть на хвилинку,
ні пам'яттю-у чергу до забою.

Романтика гірняцька їх не надихає,
трубу для нафти з газом їм давай-
залив, задув, продав, купив-готово,
а щоб зробить самому...То Обвал!

У Явищі родилась ти, Ларисо,
його не покидаючи ніколи,
Є й інші Богом мічені у ньому...
В століттях- монументи їм довкола.

 Перекладала Мусієнко-Чередніченко Лідія Павлівна.

 P.S.

Валі Козловській посвячується

та матерям, які втратили дітей

Застигло серце матері в граніті,
Безсонні ночі перейшли у молитви:
Життя розквітле, навіть не в зеніті,
Пірнуло чайкою у неземнi світи.

І сльози впали на граніт трояндами...
Безмежний біль, та треба далі йти,
Любити світ, оповиваючи добра гірляндами,
Нести свій хрест, без нарікань нести.

АВТОР: Мусієнко-Чередніченко Лідія Павлівна.

 Ігвасу.
29.5.2018.

P.S.
Лариса Петрівна Козловська (3.4.1979 - 15.8.2016) - киянка, лікар-ветеринар. Народилася в українській робітничій сім'ї Петра Мартиновича (р. 3.9.) і Валентини Петрівни Козловских (р. 9.2.). Старший брат - Віталій Петрович (р.8.5) , інженер-будівельник. Чоловік - Чуян Микола Анатолійович (р. 18.12).

На фото Лариса Козловська.

ОПУБЛИКОВАНО:
http://maxpark.com/community/25/content/6356255
http://newsland.com/community/25/content/6356255
http://www.proza.ru/2018/05/29/1633
http://www.stihi.ru/2018/05/29/8167
На чешском:
http://newsland.com/community/25/content/6584293
http://maxpark.com/community/25/content/6584293
На украинском:
http://newsland.com/community/25/content/6584466
http://maxpark.com/community/25/content/6584466
http://www.proza.ru/2019/05/04/1411
http://www.stihi.ru/2019/05/04/6862
На английском:
http://newsland.com/community/25/content/6584473
http://maxpark.com/community/25/content/6584473
http://www.proza.ru/2019/05/04/1443
http://www.stihi.ru/2019/05/04/7008
 

© Copyright: Игвас Савельев, 2018
Свидетельство о публикации №218052901633

Переводчик: http://www.webtran.ru/translate/czech/

Повідомлення: http://www.proza.ru/2016/08/16/161

ВОНА НЕ ЗДАВАЛАСЯ ДО ОСТАННЬОI ХВИЛИНИ ЖИТТЯ

Игвас Савельев

15 серпня 2016 року о 5 годині ранку в Києві після шестирічної боротьби з переважаючими силами одного з найжорстокіших ворогів людства загинула любляча життя і улюблена усіма, хто її знав, талановита лікар-ветеринар ЛАРИСА ПЕТРІВНА КОЗЛОВСЬКА (3.4.1979 - 15.8.2016).

Упокой, Господи, душу покійної раби Твоєї Лариси і всіх покійних родичів і благодійників моїх, і прости їх всі провини вільні й невільні, і даруй їм Царство Небесне. Амінь.

Ігор Савельєв.
16.8.2016. 4:50.

P.S.
Зараз поруч з Ларисою Петрівною «Місячна соната»
Людвіга ван Бетховена (16.12 1770 - 26.3. 1827):
http://www.youtube.com/watch?v=C5WTGOdOek0

© Copyright: Игвас Савельев, 2016
Свидетельство о публикации №216081600161