Замок сувальный

Завхоз купил замок в хозтоварах и положил его на стол. Электрик Витя от нечего делать зашёл поболтать и взял в руки коробку, в которую он был упакован.

-За-мок су-валь-ный,- весело, почти по слогам прочитал он. -Ха, сувальный, вот клоуны. Ну, придумают же. От слова сувать, что ли?
-Хохлы, наверное, изготовили, - пошутил Вова-механик. – Это у них, то вухо, то падалка, а то залупивка и гвинтокрыл.
-Точно, - ответил Витя. - Так, изготовлено… Самара.

-Есть такой замок, - сказал Михаил, слесарь, сидевший за соседним столом. Приходилось с такими работать.
-Ага, есть, - не унимался Витя.- Есть замок вставной, а не сувальный.
-Да есть, тебе говорю, - начал горячиться Миша. – Сувальный. Сувать, значит, в паз сделанный, а не сверху на дверь накладывать. Есть сувальный, а есть накладной.

-Ты вообще что ли баран?- разозлился Витя. - Тогда был бы совальнывй, а не сувальный.
-Ага, от слова «сова». Совать в кровать… Писец, блин.
-Дурак ты, совать, значит, просовывать, вталкивать, ну вдвигать, в смысле.
-Сову просовывать… Вот ты чудик.
-Да пошёл ты, придурок тупой!
-Сам ты ушлёпок, олух!

-Что ты сказал? Недоделок семимесячный?
-Это я–то недоделок? Это ты дебил, даун, мозгоклюй. Понял?
-Сам ты дерьмоклюв!
-Что?!! - Миша схватил коробку с замком и запустил её в Витю.
-Ах, ты, сучонок! – Витя, увернувшись от замка, запустил в него стеклянную пепельницу, но тоже промахнулся.

В ответ полетел стакан, потом стало летать всё, что было на столах. Но недолго. Предметов было мало.

Тогда Витя не выдержал и, схватив табуретку, поднял её над головой, чтобы запустить в Мишу. Но не успел. Миша подбежал к нему, выбил табуретку и обхватил его, чтобы повалить.

Они упали и начали кататься по полу в борьбе.
-Да вы что, очумели? – закричал опомнившийся Вова и, подбежав к борющимся, начал их разнимать.
-Что здесь происходит? – раздался вдруг громкий, командный голос начальника производства. – Вы что офонарели? Напились что ли? А ну прекратите!

Драчуны встали с пола.

-В чём дело? - вновь спросил он.
-Да вот, поспорили, бывают ли сувальные замки, - ответил Володя.
-Вот детский сад, - сказал начальник отдела. – Хотите без премии остаться? Устроили здесь бедлам.
-Ну а всё-таки, как вы думаете? Что это за замок такой, сувальный? - спросил Вова?
-Опечатка, наверное. Ну да, скорее всего. Не сувальный, а сусальный, от слова «сусаль», сделанный под золото или под серебро.

На коробке купленного завхозом замка было написано: «Замок сувальдный».

*Сувальдный замок — замок, секретная часть которого представляет собой набор пластин (сувальд) с фигурными вырезами, которые при открытии замка подталкиваются выступами на бородке ключа.
 


Рецензии
Весь рассказ думала, есть такой замок или нет, а теперь знаю, есть.И узнала новое и посмеялась.А на украинском языке действительно многие слова звучат смешно.Например мне рассказывал один оперный певец, как он на украинском языке пел арию Ленского: "Паду ли я дручком припэртый, иль мимо прошпиндуя ви-и-н"
Ну разве не смешно?

Людмила Бержакова   10.05.2019 19:17     Заявить о нарушении
Людмила, спасибо! А вы юмористка, этим всё сказано: ""Паду ли я дручком припэртый, иль мимо прошпиндуя ви-и-н"... Супер!

Юрий Орлов-Орланов   10.05.2019 23:28   Заявить о нарушении
Вин-смешно, но прошпидндуя смешнее.)))))

Юрий Орлов-Орланов   10.05.2019 23:31   Заявить о нарушении
Юра, я сама долго смеялась, это перевод Пушкина на украинский язык! Я просто не представляю, как певец это пел и не умер от смеха!

Людмила Бержакова   10.05.2019 23:59   Заявить о нарушении
Да, нам это трудно понять, потому что мы с детства говорим по-другому. Точно также и с диалектами. Я помню, смеялись в Нижегородской области, когда я говорил, например, ПолИкова, они говорили именно ПолЯкова и т.д.))

Юрий Орлов-Орланов   11.05.2019 12:54   Заявить о нарушении
Я приехала в Москву на учебу, а мне говорят, откуда вы, у вас акцент неправильный.В Москве говорят:СтаврОполь, а у нас СтАврополь, А за эталон правильной речи принимают московскую, а я эти их слова "понаехали" не переношу.

Людмила Бержакова   11.05.2019 19:48   Заявить о нарушении
Не знал про СтаврОполь. Не приходилось слышать. Знаю, что моряки говорят не МУрманск, а МурмАнск. У них свои правила, по типу компАс, а не кОмпас.)) Диалекты - это серьёзно. Коренные москвичи тоже имеют, конечно, особенности в произношении.

Юрий Орлов-Орланов   11.05.2019 20:07   Заявить о нарушении
А почему тогда московская речь эталон?

Людмила Бержакова   11.05.2019 20:13   Заявить о нарушении
Не совсем московская, скорее, среднерусская, хотя это почти одно и то же, но не совсем. Вот как дикторы радио и телевидения раньше говорили, да и сейчас ещё говорят некоторые, это несколько отличается от того, как говорят коренные москвичи.

Юрий Орлов-Орланов   11.05.2019 20:25   Заявить о нарушении