Книга Прими слова любви, столица! Ч. 9

ГОРОД НАШЕЙ ЛЮБВИ

Гимн Ижевску 1

Бьют куранты на башне «Ижмаша»
В честь тебя, дорогой наш Ижевск, – 2
Город славы и гордости нашей,
Город нашей любви и надежд.
Пусть проходят года – не забудем,
Как тебя создавали творцы –
Граф Шувалов, Дерябин, и Дудин, 3, 4,  5
Наши деды и наши отцы.

Припев:

Город нашей любви, нашей песни
С детства наши сердца покорил.
Ижевчане! Давайте все вместе
Делать всё, чтобы краше он был!

Напрягал не напрасно ты силы
И не раз уже всем доказал,
Как умеешь служить ты России,
Покорять и сердца, и металл.
Арсеналом великой державы
Ты два века недаром стоишь,
И разносится добрая слава
Об изделиях с маркою «Иж».

Припев.

Пусть наш Вечный огонь не погаснет,
Стела Дружбы надёжно стоит, 6
Небосвод будет чистым и ясным,
И пусть песня над прудом звенит!
Наше счастье с тобой неделимо,
И тревоги, и боли – одни.
Будь счастливым, наш город любимый,
И дари нам счастливые дни!

Припев.

31 марта 1994 г.
----------
Муз. Виктора Шацкого.

1 Песня вп. прозв. по Удм. радио и радиост. «Европа плюс Ижевск» соотв. 5 и 3 раза 10 апр. 1994 г. в день выб. первой Гор. Думы и первого мэра г Ижевска (ул. в Ижевске в этот день б. озв., и ижевчане шли на выб. под звуч. этой песни в исп. В. Шацкого). С этого вр. она мн. годы вып. роль представит. песни гор. на откр. оф. мер-й, пров. Гор. Думой и Адм. Ижевска, во вр. парадов и празд шествий, зв. на железнод. вокзале при приб. и отправке поездов. 10 апр. 1995 г. песня прозв. по 2-му кан. ЦТ в получас. пер. об Ижевске. В 1998 г. ст. лауреатом Первого Всер. конк. жестовой песни. Вошла в реестр лучших песен о гор. Рос. В 2000 г. зав. Гран При на гор. конк. в ч. 240-летия осн. Ижевска.
2 Иже;вск – 20-й по числ. нас. гор. РФ, кр. адм., пром., тор., н.-обр. и кул. ц. Пов. и Урала, ст. УР. Знаменит об-м и маш. произв-ми. Нос. зв. гор. труд. славы. Осн. в 1760 г. Нас. – 646 277 ч. (2017).
3 Шувалов Пётр Ив. (1710 – 1762), вл. Камских з-в, гос. и воен. деят., граф, ген.-фельдм., осн. Ижевска.
4 Дерябин Андрей Фёд. (1770 – 1820), осн. Иж. ор. завода.
5 Дудин Семён Ем. (1779 – 1825), зодчий, раз. 1-й ген. пл. Ижевска.
6 «Дружба народов» (также уп. наз. «Навеки с Россией») – мон., пос. 400-летию вх. Удм. в с-в Рос., отк. в 1972 г. Соор. в 1972 г. Выс. 46 м. Арх. Р. Топуридзе. Ск. А.Н. Бурганов.


THE CITY OF OUR LOVE

THE HYMN TO IZHEVSK

Original on Russian – Vladimir Tyaptin
Authoress of translation – Evgenia Golubeva (USA)

Hear the chime of your famous clock tower
Sing your honor, our dear Izhevsk.
All our love is with you every hour,
In our hearts you are always the best.
Though the years may go by – we shall treasure
Of your founders the glorious names,
And we praise and we thank without measure
Those who built you for beauty and fame.

Refrain:

Have our love, have our hopes, dear city!
Old and young, you have won every heart.
All together, we make you more pretty
And from you we are never apart.

For a cause you are working with passion,
And you proved many times to us all
That you know how to serve mother Russia
And to conquer both metal and souls.
You’re the pride of the great mighty nation,
You stand tall over two hundred years
As a symbol of strength and perfection,
And your fame rightly spreads far and near.

Refrain.

May the fire of your heart burn forever,
May the friendship we share never break,
May there always be shine in your heavens,
And may songs always ring o’er your lake.
We’re together to face pain and pity,
And all joy we’ll be sharing as one.
So be happy, our wonderful city,
May your shiny days never be gone!

Refrain.

February 25, 2011.
----------
Music of Victor Shatsky.
Перевод на английский
осуществлён по просьбе автора текста поэтессой
и переводчицей Евгенией Голубевой (США).


ПЕСНЯ О КАЛАШНИКОВЕ

Левша когда-то подковал
Железную блоху
И тем в историю вписал
Бессмертную строку.
А наш Калашников создал
Легенду-автомат
И легендарным в мире стал
Российский наш сержант!

Припев:
«Калашников», «Калашников», –
Полвека говорят
На всей земле, – «Калашников» –
Вот это автомат!»
Михайло Тимофеевич!
Не зря так говорят –
Надёжно служит Родине
Ваш славный автомат!

Не для того его создал
Великий патриот,
Чтоб он народам угрожал,
А чтобы мир стерёг.
Пусть миру служит автомат
Гарантом тишины,
А тем, кому не нужен мир,
Напомнить мы должны:

Припев:
«Калашников», «Калашников», –
Полвека говорят
На всей земле, – «Калашников» –
Вот это автомат!»
Михайло Тимофеевич!
Не зря так говорят –
Надёжно служит Родине
Ваш славный автомат!

Лишь только утро настаёт,
Вдоль пруда на «Ижмаш»
Спешит рабочий наш народ,
И с ним – конструктор наш.
Ему часы на башне бьют,
Кивают тополя,
Благодарит его за труд
Родимая земля.

Припев:
«Калашников», «Калашников», –
Часы на башне бьют.
«Калашников», «Калашников», –
Звенит Ижевский пруд.
Михайло Тимофеевич!
Пусть не смолкает звон!
За лучший в мире автомат
Нижайший Вам поклон!

1 окт. 1994 г.
----------
Муз. Виктора Шацкого.

Премьера песни в его исп. сост. 29 окт. 1997 г. на празд. 50-летия созд. автомата АК-74 и вошла в золотой фонд ОРТ – телепефильм «Жизнь замечательных людей. Конструктор Михаил Калашников» (7 дек. 1997 г.).


У ПАМЯТНИКА ИЖЕВСКИМ ОРУЖЕЙНИКАМ

Два мастера-«кафтанщика» «Ижмаша» 1
Пред нами в вечной бронзе ныне зримы.
И слава города, святая гордость наша –
Завод-гигант вздымается за ними.
Могучие, как два богатыря,
Пред нами предстают они не зря:
Бессмертные, здесь встали навсегда,
Как символ оружейного труда.
Не царь, не губернатор, не банкир –
Два представителя народа перед нами.
И слава их известна на весь мир:
Отечество прославили делами.
Навечно с фотографии сойдя,
Они спокойно смотрят в даль седую,
И весь Ижевск идёт смотреть сюда
На вечную их славу трудовую.

9 июня 2008 г.
------------
1 Торж. отк. пам. ижевским оружейникам сост. 4 авг. 2007 г. Это соб. б. приур. к 200-летию иж. ор. и к 60-летию авт. АК. Ск. Павел Медведев. Фигуры двух оружейников, один из кот. из. сидящим, 2-й – стоящим в полный рост, одеты в традиц. кафтаны и цилиндры. Ск. композиция выс-й 3 м изг. из бр., её общ. вес – 4 т. Фиг. ор-в уст. на гран. постаменте. У их подножия нах. плиты, на кот. помещ. имена людей, кот. вн. знач. вклад в ор. дело в Ижевске: М.Т. Калашникова, Г.Н. Никонова, В.А. Ярыгина, Е.Ф. Драгунова и имена дир-в «Ижмаша» – И.Ф. Белобородова, В.П. Ионова, Н.И. Палладина и назв. производителей стр. оружия – Иж. маш. и Иж. мех. з-в. Тер. около пам. получила наз. пл. оруж.


НА СКУЛЬПТУРУ «СТАЛЕВАРЫ»

Сталевары на ветру,
На морозе трудятся. –
Эх, скульптура – ко двору! –
Потрясла всю улицу.
Что им холод! – Жар души
Согревает пламенно.
Эх, ребята хороши!
Трудятся как слаженно!
Руки крепкие и глаз
Хваткий – видит снорово.
Пламя жаром бьёт – фугас!
Сталь кипит, как олово.
Брызги звёздами летят,
Пламя спорит с холодом.
«Открывай! – Пусть льётся клад!» –
Сталь течёт, как золото.
Принимай, страна, металл
Качества отменного! –
Кто создал его? – «Ижсталь»! –
Качества бесценного!

11 фев. 2019 г.
----------
Скульптура «Сталевары» установлена
у заводоуправления ОАО «Ижсталь».


ПЕСНЯ О МОТОЗАВОДЕ

Проснулся наш Ижевск родной,
Спешим мы на завод, 1
Туда, где на горе крутой
Он нас над прудом ждёт.
Как с другом, с нетерпением
И мы с ним встречи ждём,
С хорошим настроением
Трудиться мы идём.

Встречают проходные нас
Приветливо, как мать,
И легендарный наш «Максим» 2
Кивает нам опять.
Здесь, что ни шаг – история
Больших и славных дел,
Немало об Отечестве
Народ здесь порадел.

Нас к обороне Родина
И день, и ночь звала.
Теперь приятно взяться нам
За мирные дела.
Закончился рабочий день.
Ну, как тут устоишь! –
Включай-ка, друг, магнитофон!
Послушаем наш «Иж».

Опять заря вечерняя
Купается в пруду.
Идут друзья-товарищи,
И я домой иду.
А где-то в небе звёздочкой
Летит над синевой
Космическая станция –
Часть сердца моего.

5 ноября 1993 г.
----------
Муз. Евгении Копысовой.

Песня была создана к 60-летию предприятия. 25 дек. 1993 г. автор открывал во дв. культуры «Аксион» посвящённое этой дате торж. мероприятие, где прочитал со сцены созданную им поэму и подарил партитуру созданной им и композитором Евгенией Копысовой «Песни о мотозаводе».
1 Предпр. б. созд. в 1933 г. на базе оруж. ф-ки Ник. Березина как база для пр-ва мотоциклов. В годы Вел. От. в. на з-де было освоено и произведено 82 т. пулемётов «Максим», позднее – охотничьи ружья и др. виды стр. оружия, двигатели и запчасти для сельхоз. техники. В 1948 г. на з-де была изготовлена опытная партия автомата АК. С 1949 г. вып. приборы для ракетной и космической техники: высокот. аппаратура связи и телеметрии и системы радиорелейной связи. В сер. 1960-х гг. был организован выпуск бортовой аппаратуры систем управления, которой оснащалась 1-я отечественная твёрдотопливная ракета «Темп-С». С 1991 вып. приборы и тов. мед. назначения В 1992 г. пол. наз. «Аксион».
2 На тер. завода на постаменте установлен пулемёт «Максим».


НА ПАМЯТНИК П.В. МОЖАРОВУ

«Кто стоит здесь?» – «Сам Можаров 1
С мотоциклом «Иж» – «Да ну!» –
«Да, с своим бесценным даром,
Покорившим всю страну.
Здесь, на этом самом месте
Он создал свой «Иж-один» –
«Исторические вести!» –
«Крепко вбил в дела свой клин.
С той поры мотозаводом
Мастерские стали звать.
А затем «Ижмаш» стал с ходу 2
Мотоциклы создавать:
Миллионы – разных марок –
Двадцати моделей». – «Да,
Путь достойный крут и ярок». –
«И по форме – красота!
И теперь стоит по праву
В бронзе вылитый он здесь
И с создателем на пару
Восхищает весь Ижевск.

12 фев. 2019 г.
----------
1 Пам. П.В. Можарову и созд-му им в дек. 1928 г. первому отеч. мотоциклу «Иж-1» (бр. литьё) уст. в Ижевске в 2019 г. по ул К. Марска напр. ОАО «Иж. мотозавод «Аксион-холдинг».
2 До Вел. От. в вып. иж. мотоциклов ос. на Иж. мотозаводе. Всего с 1933 по 1941 г. б. вып. 17 т. шт. С 1946 г. их пр-во воз. на «Ижмаше», где с 1946 по 1995 гг. б. соз. конструкции и освоено пр-во более 20-ти мод. Дор. и 36-ти мод. сп. мотоциклов – было выпущено 10,7 млн шт., из них 7 % были отправлены на экспорт.


НА ПАМЯТНИК Ю.А. ГАГАРИНУ
И ДОСКУ ПОЧЁТА
У ОАО «ИЖЕВСКИЙ МОТОЗАВОД
«АКСИОН-ХОЛДИНГ»

Это ж надо! Бронзовый Гагарин
Над Землёй шагает, как живой.
И глядят восторженные дали,
Как гремит он славой мировой.
А под ним средь мраморного блеска –
Те, кто помогал ему взлететь, –
Гордость заводская и Ижевска –
Есть, на что сегодня поглядеть.
Здесь Можаров – автор мотоцикла, 1
И Калашников – творец АК, 2
И Стыценко, и Герои Хлыбов 3, 4
Муравьёв, Бажутин – на века.
И Кудрявцев здесь – инициатор 5
Памятника этого предстал –
Нынешний директор и новатор,
«Аксион» ведущий смело в даль.
И другие, кто вложил немало
В то, чтоб космос набирал размах
И телеметрия направляла
Корабли в космических краях.
А за ними корпуса сверкают,
В них кипит работа день и ночь.
И Ижевск, и край удмуртский знают –
Здесь куёт Россия свою мощь.

12 фев. 2019 г.
-----------
1 П.В. Можаров (1888 – 1934) – создатель
и испытатель ижевских мотоциклов (мотоцикл
Иж-1 по его чертежам был собран в дек. 1928 г.).
2 М.Т. Калашников (1919 – 2013) – создатель
автомата АК. Дв. Герой Соц. Труда (1958, 1976),
Герой России (2009). С марта 1948 г. по май 1949 г.
на Иж. мотоз. принимал авторское участие
в созд. технич. докум. и орг. изгот. 1-й оп. партии
своего автомата «АК» в кол-ве 1500 шт. для
войсковых испытаний.
3 И. С. Стыценко (1928 – 1996) – Герой Соц.
Труда (1976), с 1965 г. – дир. Иж. мотоз.,
В 1978 – 1996 гг. – ген. дир. ПО «Иж. мотоз.».
4 Герои Соц. Труда – рабочие Иж. мотоз.:
В.И. Муравьёв – слесарь-сборщик (1958),
Г.И. Хлыбов – токарь-расточник (1966),
Б.Н. Бажутин – слесарь-инструментальщик (1971).
5 Г.И. Кудрявцев – с 1996 г – ген. дир. ОАО
«Ижевский мотозавод «Аксион-холдинг»,
Поч. гражданин УР (с 2016 г.).


СНЕЖНЫЙ ВАЛЬС «БЕРЁЗКА»

Оздоровительному комплексу «Берёзка»

Под Ижевском на девятом километре,
Над рекою Игерманом кружат ветры,
И роняют на ладони нам берёзки
В снежном вальсе свои белые серёжки.

В лёгком танце тихо кружатся снежинки
И ложатся на дорожки и тропинки.
Не маните, не зовите в лес, ведуньи, –
Здесь со мной моя любовь – моя колдунья!

Припев:
Кто не знает, кто не знает к нам дорожку! Приезжайте, приезжайте к нам в «Берёзку»
С белой рощей, с белой рощей подружиться,
В быстром вальсе, в быстром вальсе
покружиться!

Хорошо на лыжах в роще пробежаться,
Хорошо с любимой в роще затеряться.
И пускай весь день любуются берёзы,
Как пылают поцелуи на морозе!

А наступит май – соловушка весенний
Очарует нас своим волшебным пеньем,
И знакомые красавицы-берёзки
Нам подарят золотистые серёжки.

Припев.

3 янв. 1994 г.
----------
Муз. Евгении Копысовой.


КОРОЛЕВА ЛЫЖНИ

Песня

Галине Алексеевне Кулаковой

Можно ль в жизни стать
Королевою,
Если родом ты
Из села?
Не могла не стать,
Если первой быть
Тебе матушка
Предрекла:

«Ты беги, беги, дочка, по лыжне!
Словно ветер, мчись по родной стране!
Первой будь всегда и не уставай!
И пусть сил придаст родниковый край!»

Стала первою
Ты в родной стране.
В мире равных нет
На лыжне.
Помнят Саппоро,
Инсбрук золото.
Шум болельщиков –
Как во сне:

«Ты беги, беги! Кулакова, жми!
Ты беги, беги, Королева лыжни!
Обходи быстрей всех соперниц, всех!
Поздравляем, Галина! Вот это успех!»

Пусть проходят дни,
Для родной страны,
И для всех для нас
На года –
Королева ты,
Королева ты,
Королева ты
Навсегда!

Ты живи сто лет, Королева лыжни!
От печали, бед Бог тебя храни!
В славе Родины не померкнет свет,
Вечный свет твоих золотых побед!

Пусть проходят дни,
Для родной страны,
И для всех для нас
На года –
Королева ты,
Королева ты,
Королева ты
Навсегда!

19 апр. 2007 г.
----------
Стихи написаны на готовую муз. Надежды Уткиной по её просьбе. Премьера песни в её исп. сост. в Президентском Дворце в Ижевске 29 апр. 2007 г. на праздновании дня рождения знаменитой лыжницы.


ГОРДИМСЯ ТОБОЮ, АЛИНА!

Олимпийской чемпионке
по фигурному катанию Алине Загитовой
(Олимпиада – 2018)

Песня

Алина Загитова, браво!
В короткой программе рекорд
Принёс тебе громкую славу
И общенародный восторг!
И снова Победа большая! –
Медаль золотая твоя,
Восторг нам в сердца добавляя,
Над миром горит, как заря.

Припев:
«Алина! Алина! Алина! –
Твердят восхищённо уста. –
Вот это, друзья, героиня!
Вот это звезда так звезда!»

Ижевск и Москва, вся Россия
Ликуют! Победа твоя
Вливает в нас гордость и силы.
Вот вам и Россия, друзья!
Ничто нас унизить не может –
Преград нам ни в чём в мире нет:
Рекорды победные множит
Звезда олимпийских побед.

Припев:
«Алина! Алина! Алина! –
Твердят восхищённо уста. –
Вот это, друзья, героиня!
Вот это звезда так звезда!»

23 февр. 2018 г.
----------
Муз. Виктора Шацкого.

18 мая 2018 г., в день 16-тилетия Алины Загитовой, в Удм. гос. филармонии была сделана запись этой песни в исполнении Гос. оркестра духовых инструментов Удмуртии и солиста этого оркестра А. Шубина, а 28 мая В. Тяптин подарил красочно оформленный диск с этой записью Алине Загитовой в Ледовом дворце спорта «Олимпиец» в завершение мастер-класса, который давала олимпийская чемпионка для юных фигуристов г. Ижевска.