Бег времени неукротим
Мой старший сын, Сергей, влюбленный в культуру и философию Индии написал стихи на английском языке для одного из своих индийских друзей. Я сделал перевод его стихов, который и предлагаю Вашему вниманию.
Time. Irreversible. Persistent.
A fading echo in the distance
Dispirits hearts and cures souls.
While one tree dies another grows.
No living thing could make a pact
With Nature's even-handed act
Of ever-spinning Dharma Wheel.
Relentless. Permanent. Surreal.
Бег времени неукротим
И равнодушен, к сожалению.
И сердце рвётся вместе с ним,
Чтобы воскреснуть на мгновенье.
Жесток и сладок жизни сон,
Короткий и необъяснимый.
Скрипит Сансары колесо.
Безжалостно. Неумолимо.
© Copyright: Георгий Цвикевич, 2019
Свидетельство о публикации №219051500647
Свидетельство о публикации №219051500647
Рецензии
Где - то есть - на окружности Колеса "место"...а может ВОСЕМЬ таких..где можно выйти на Спираль. Видимо, это Зимнее Солнцестояние - настоящий Новый год планеты. Пишите! Трудно ли , радостно - пишите!
Алла Корчак 28.12.2019 19:50 • Заявить о нарушении
Алла Корчак 28.12.2019 19:50 • Заявить о нарушении
Алла, спасибо Вам большое за этот отзыв! Призыв услышан и должен принести свои всходы.
Георгий Цвикевич 29.12.2019 20:52 Заявить о нарушении
Георгий Цвикевич 29.12.2019 20:52 Заявить о нарушении
Видимо, это Зимнее Солнцестояние - настоящий Новый год планеты.//
Может, нынешнее? ✋🤗
Сулла Славный 23.12.2022 18:20 Заявить о нарушении
Может, нынешнее? ✋🤗
Сулла Славный 23.12.2022 18:20 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.