Constant Female Wanderer Вечная странница

/Dedication to my sworn little sister, who is now far far away/

When will you come back home?
Nobody knows it exactly. Even you.
At home, there are humans,
Who are missing your charm and energy,
Who need your attention and care,
Your power of smile and of shiny laughter,
Your invincible sense of humor.

The time is spinning away.
And everybody is busy
With its own troubles and issues.
But I am waiting for you
To come back and to join me,
To enjoy the happiness of our life
Staying together.
At least for a short instant,
Holding you in my arms
And getting a couple of tears
Because of joy seeing you again.


15.05.2019


/Посвящение моей названной младшей сестре, которая сейчас далеко-далеко./

Когда ты вернешься домой?
Никто этого точно не знает. Даже ты.
Дома ждут те,
Кому не хватает твоего обаяния и энергии,
Которым необходимы твои внимание и забота,
Твоя сила улыбки и задорного смеха,
Твое непобедимое чувство юмора.

Время летит незаметно.
И все заняты
Своими делами и заботами.
Но я жду тебя,
Твоего возвращения и встречи с тобой,
Чтобы насладиться счастьем нашего пребывания,
Оставаясь вместе.
Хотя бы на один краткий миг,
Заключив тебя в свои объятья
И пустив слезы радости
Когда я тебя увижу вновь.

28.01.2022 г.