Englespanrus Aнглоиспанорусский язык

    ENGLESPANRUS АНГЛОИСПАНОРУССКИЙ ЯЗЫК ЕВРАЗАФРИКИ И АМЕРИКИ.
   ( ch=ч, c'h=цх, sh=ш, s'h=сх, 'i=ы,  ly ry sy ty= ль рь сь ть l:a l:u l:o= ля лю лё :о=ё без й, :u=ю без й, ya=я, yu=ю, yo=ё. :e=e bez y, x=ks, q=kv.
  1) V otlichie ot s'hem'i 'esperanto: v'ibor slova rasprostran:onnogo v neskolyk' yaz'ikah, ili naibolee kratk' zvukosochetaniya: russkofinnsk' princip upominaniya vseh variantov ne trebuet zh:uri dl:a podbora lexiki edin'yaz'ika. Naprimer: moreokean, maatys'irazeml:a ( finskoe maa + russkoe zeml:a), travamurava (russkoe trava+ yaponskoe mura), preyskurantcen, gosudarstvo ( kitayskoe guoo'+ hindiyskoe uttar: sever: russk' kupc'i obschalisy vosnovnom s severnoindiysk'gosudarstvami, drevneariysk'sm'isl zvukosochetaniya uttar: goatkozlovudar: oborona territorii.) S:anganGonkong. Pop'itki sozdaty vseMirn'iy yaz'ik po russkofinnsk'principu nabl:udayuc:a mestami v Vet'hom zavete, zapisannom escho v minus 7om veke. Odnomu iz personazhey skazali: "B'il t'i Pahor ( pahary ), a budesh: Mahor Micaviv." Ma? loshady pokitayski, horse: kony poanglogermanski, Micar kony poarabski, equs: polat'ini. Po toy zhe s'heme sdelana arm:ansk' familiya Mamikon:an (Ma+ micar + russlovo kony), nemeck'familiya Shvarcnegr, i russlovo konechno: kony esty equs: simvoliziruyuschee soglasie s ochevidnfaktom. Turki oboznachayut proviziyu slovom zahire (anglrus zayac-hare).
   2) Franc'yaz'ik i lat'iny negativno otnos:ac:a k importn'slovam, naz'ivaya ih varvarizmami. Russkiy i angliyskiy ohotno inkorporiruyut v seb:a francuzskie i latinsk'slova' i slova' iz mnogih drugih yaz'ikov. (L:uboe francuzsk'slovo legalyno v angliyskom i russkom, mozhet b'ity vvedeno v oborot chastn'licom bez obvineniy v varvarizme, no skoree naoborot: kak 'element yaz'ika 'elit'i. Esli vezde v slovare englespanrusa na pravah angliysk'slo'va pered anglchastyu postavity nepohozhee ni na angl, ni na ispan ni na rus variant francuzsk'slovo: ponadobic:a nemnogo truda. V dann'texte m'i privodim tolyko transkripciyu francuzsk'slov: udobnuyu dl:a nositley angliyskogo ispanskogo i russkogo. Ona kak pravilo v 2 raza koroche, chem starofrancuzskaya ona zhe pisymenn'versiya. Fr'ench tak predstayot s nailuchsh' storon'i i ne silyno udlin:aet triedin'slovo.) Angliysk'yaz'ik yavl:aec:a kompromisom mezhdu romanskimi i germansk'yaz'ikami. A russkiy yaz'ik kokteylyparlament iz romanogermanskih i slav:ansk'slov, i prodolzhaet importirovaty lexiku vseh evropeyskih 'etnosov, dobavl:aya k ney t:urkskie, iranskie i arabsk'slova'. Takie slova, kak: moshe'nnik(moo'shu'ucz:a: ill:uzionist), s:us:ukatys:a, hua c:ao (zagranichn'ie kitayc'i), f'en shuy, zh'enysh'e'ny, taypi'n, hunv'eybi'n, putunhua', nu i nu! ( n:u i n:u: devochka i devochka: lesbiyanki: mezhdometie osuditynogo udivleniya), zhenschina (nuu?zhee'ny), uhudshenie ('e''e-hua'a (э'э-хуа'а), ganybu'(chinovniki), veschy (vu'u), zayac (cay? det:on'ish po-kantonski), n:ashka (n:a?o ptichka): vz:at'i' iz kitayskogo. Samura'y, bandzay, godzi'la, tomogo'chi, hatimo'ji (8'aminokislotnaya DNK), sa'kura, karat'e', sak'e', gu'nki (rasskaz'i veteranov), ko'ku, karao'ke: iz yaponskogo. Soediniv 3 yaz'ika v anglispanruslexikon: poluchaem yaz'ik, koiy pon:aten ot Kaliningrada do Sahalina, Kanad'i, Argentin'i, Guama, Filippin. Blagodar:a s'hodstvu ispanskogo i portugalyskogo mozhno b'ity pon:at'im takzhe v Brazilii, Angole, Mozambike i Kaboverde. Dazhe bez vkl:ucheniya v zvukovoy ieroglif Franc versii: v 80i procentah sluchaev angliyskaya, ispanskaya ili russk'chasty angloispanorussk'slo'va: sovpadaet s francuzsk'slovom. Takzhe okolo 80i procentov slov yasn'i dl:a vladeyuschih italyanskim. S uchotom togo, chto gramotn'l:udi v Nigerii, Egipte, Kenii, Tanzanii, Zambii, YuAR vladeyut angliyskim, v Mali, Alzhire, Marokko, Tunise, Sirii, Livane, Kotdivuare, bolyshom i malom Kongo, Kamerune, Chade i Madagaskare: izuchayut francuzskiy, v polisah Livii i Somali italyanskiy, v 'Eqatorialgvinee ispanskiy: v Sredizemnomoryi i Afrike prakticheski net gorodov, gde englespanrus ne goden dl:a obscheniya s mestn'zhitel:ami. Gorazdo bolyshe shansov u znayuschego 3 evroyaz'ika: nayti ponimayuschego ego' rechy cheloveka v Kitae, Mongolii, Koree i Yaponii, v Tailande i Indonezii, Turcii, Irane i Afgane, v 'Efiopii, Saudii i Izraile, v Grecii, Polyshe, Horvatii, i Finl:andii. Englespanrus luchshe, chem staroangliyskiy i knizhn'iy kitaysk'yaz'ik v'eny-yan liqidiruet zvukov'ie i grafichesk'omonom'i: world pias(peace)/paz mundial/mir vo vs:om Mi're. Half of floor/mitad del piso/polpo'la ov cze rum(of the room)/de la habitacio'n/ko'mnat'i for soft sex/para sexo ma's de'bil/sla'bomu po'lu. Mirworldmundu mirpax.
   3) Dovolyno praktichn'iy nabor slov mozhno sostavity: znaya okolo 20i slov v kazhdoy iz primerno 50i vazhneyshih tem: 1' nazemnzhivotn'ie, 2' ptic'i, 3 vodn'ie hordov'ie v tom chisle r'ib'i, 4' mol:uski, nasekom'ie, chervi, 5 virus'i i bakterii ( v tom chisle boleznetvorn'ie ), 6' metall'i 7' kamni i drugie stroymaterial'i, 7a kislot'i, scholochi i drugie veschestva 8' arhitektura 9' posuda i mebely, 10' odezhda i obuvy, 11' oruzhie, 12' vneshnie organ'i cheloveka i zhivotn'ih, 13' vnutrennie organ'i, 14' igr'i, 15' orudiya truda, 16' b'itovaya tehnika, 17' vid'i transporta, 18' s'edobn'ie rasteniya, 19' nes'edobniye rasteniya, 20' slozhn'ie bl:uda, 21' vazhneyshie professii, 22' denygi i banki, 23' alkonarkotabachn'ie izdeliya 24' kriminal 25' voennaya ierarhiya, 26' narechiya, 27' vazhneyshie glagol'i 28' mestoimeniya 29' vremena, chisla i padezhi, 30' chislitelyn'ie, 31' predlogi, pristavki i suffix'i, 32' rodstvo i svadyba, 33' religiya i ritual'i, 34' zhivopisy i skulyptura, 35' knigi i kancel:arskie prinadlezhnosti, 36' geografikokartograficheskie ob'ekt'i sushi 37' vodn'ie geografikob'ekt'i 38' nazvaniya vazhneyshih 'etnosov i stran, 39' molnii, vetr'i i drugie pogodn'ie yavleniya, 40' spasibo, zdravstvuyte i drugie slova vezhlivosti, 41' otrezki vremeni, vesa, dlin'i i ob'yoma. 42'грибы
  4) Proiznoshenie: v ispanskom i angliyskom ch= ch, sh=sh, v portugalyskom ch chitaec:a sh, v ispanskom j chitaec:a vsegda h, v portugalyskom zh. h ne chitaec:a, no v nekotor'ih dialektah proiznosic:a kak ukrainskoe hg ili russkoe g v slove bog. Q(u)i q(u)e proiznosic:a ki ke, Ci, ce v ispanskom chitayuc:a ci, ce, v portugalyskom si, se. Cion v ispanskom chitaec:a cyon, v portugalyskom syon. Za, zu chitayuc:a ca cu. Gui gue=gi ge, gi ge, gi ge v ispanskom chitaec:a hi he, v portugalyskom zhi zhe.//  V angliyskom naibolee rasprostran:onn'ie prikol'i: ee=iy, ea=ia, ice ite ife= ays, ayt, ayf, late, date=l'eyt, d'eyt, -ture=che,  pleasure= ple'zhe, sure=shyu're(uveren), sion=zhn, tion cion= shn, ancient=e'ynshent (drevniy), ou=au, au= o, obe, ope, ote, ode= oub, oup, out, oud. Am an ap= 'em, 'en, 'ep. Ar ass= ar as. Regn=reyn, rain=r'eyn, laugh=laf(smeh), weight=weyt(ves), right=rayt. Ocky ecky= oki, eki, oky eki= ouki iyki. U= yu, ower= auer, ow= ou, gi= ji, geography=jiografi, George=Jorj, bridge=brij, jo, jo= jo, lur, ler, lir= l:or, oo=u, anarchy, scheme, school='e'narki, skiyme, skul, anchor='enkor(yakory), schedule=shedyul (spisok), the method=czi mecfod (metsfod) ili czi metfod. // Grechesk'buq'i russkokazahsk'kirillic'i: Aa a, Вв v, Гг g, Дд d, Ее (:еpsilon) e, Зз(dzeta) z, Ии('eta) i, Кк k, Лл l, Мм m, Нн n, Оо Oo, Пп p, Рр r, Сс s, Тт t, Уу(igrek) u, Фф f, Хх h. Evreyskie: Шш sh, Щщ sch, arm:anskie: Цц (ts) c, Чч ch, Ьь( reducirovannaya :a, e ili i, s 14' veka znak sm:agcheniya soglasn'ih (ти=ть ti=ty, ся=сь, s:a=sy, ле=ль le=ly), (If for you is difficult problem ть (ty), ль (ly), cь (sy) you can be a good spy saying:"I am from Herson in Ukraine." In Ukraine people say: delalos:a, hotelos:a, vertelas:a vmesto hotelosy, delalosy, vertelasy. Kupiti, hoteti, verteti vmesto kupity, hotety, vertety. Kr'imskie arm:ane govor:at selidi vmesto selydy, molebert vmesto molybert...) Yaponskie buq'i: Юю yu (posle soglasn'ih :u), Яя ya (posle soglasn'ih :a). Nov'ie buqi: Бб b, Ёё yo (posle soglasn'ih :o), Жж zh, Йй y, Ъъ ':reducirovannoe o( s 14' veka chitaec:a kak mikropauza): соезд=съезд soezd=s'yezd), Ыы 'i, Ээ 'e. Na Ukraine sohranilasy posle reform'i 1918 goda buqa i, a buqa 'eta (и) chitaec:a ы ('i). V russkoy francuzskoy i angliyskoy chasti q chitaec:a kv z=z j=dzh, zh=ж, v ispanskoy qe qi chitaec:a ke ki, z=ts (ц), v russkoy, francuzskoy i transkripcionn'angliysk'chasti c vsegda ts (ц). V ispanskoy tolyko v sochetaniyah ci i ce, v angliyskom pisymennom ci ce chitayuc:a si, se i sci sce psi pse ob'ichno tozhe chitayuc:a si se. Kni kne chitayuc:a ob:ichno ni ne, odnako 'eto privodit ko mnogim monimam dazhe know i no znay i ne chitayuc:a odinakovo: nou, kneht knight i night: r'icary i no choice: nayt, po-'etomu v texte vz:ata za osnovu nelondonsk' transkripciya 'etih slov svoystvennaya odnako mnogim l:ud:am v Rossii, Nigerii i Indii i tem kto izbegaet omonimov v USA i UK SShA i Angloshotlandii.
  5) Tema 1' Kop'itn'ie mlekopitayuschie: equs/l:oshvaly/hors(horse)/cavallo/kony, eqa/lashvaly/m'ere(mare)/yegua/kob'i'la, st'e'lyon(stallion)/potro/zherebe'c, m'ely/m'eyl(male)/macho/same'c, fi'ym'eyl(female)/hembra/sa'mka, anfan/chayld(child)/cri'o/reb:o'nok, a'ne/donki(donkey)/asne/os:o'l,  bul(bull)/toro/b'ik, lavash/kau(cow)/vaca/koro'va, bul yu'nuk(bull eunuch)/buey/vol, l:ovo/kalf(calf)/ternero/tel:o'nok, ba'falo(buffalo)/bu'falo/bu'yvol, baysn(bison)/bisonte/bizo'n, l:obuk/hiygo'at(he-goat)/cabro'n/koz:o'l, sh'evro/go'at/cabra/koza', br:obi/shiyp(sheep)/oveja/ovca', muton/r'em(ram)/carnero/bara'n, ahno/l'em(lamb)/cordero/yagn:o'nok, l:okoshon/pig/cerdo/svin, lakosho'ne/pig/cerda/svinya', v'era/pig yu'nuk(pig eunuch)/chancho/bo'rov, gor'e/sa'kinpig(suckin-pig/cerdito/poros:o'nok, sanglye/hog/jabali'/kaba'n, antilo'up(antelope)/anti'lope/antilo'pa, dier(deer)/ciervo/ole'ny, :e'lefant(elefant)/elefante/slon, jira'f(giraffe)/jirafo/zhira'f, hippopotamus/hipopo'tamo/begemo't, rayno'seros(rhinoceros)/rinoceronte/nosoro'g, shamo/k'e'ml(camel)/camello/dvugo'rb'iy verbl:u'd, yak/yak/yak. (Ochevidno: chto zvukooboznachenie nekotor'ih pon:atiy v neskolykih yaz'ikah sovpadaet ili pochti sovpadaet. V takih sluchayah mozhno upotrebl:aty odnu tolyko russk'versiyu: tak kak ona chasto blizhe k francuzskomu, italyansk' i latinsk'proiznosheniyu: zhira'f, antilo'pa, tigr, pante'ra, pa'nda, shimpanze', flami'ngo, delyfi'n, lemu'r, mo'a, kagapo', mangu'st, limona'd, aka'ciya, sanda'l, shampinyo'n, tr:u'fely, pizha'ma, shaly, condo'n/prezervati'v, sassafra's..)
   6) Tema 2' Nekop'itn'ie neprimatn'ie mlekop'itayuschie: mo'ngus(mongoose)/mongusto/mangu'st, lynx/lince/r'isy, h'e're(hare)/liebre/za'yac, lap'en/r'e'bit(rabbit)/conejo/kro'lik, lupus/lu/wulf(woolf)/lobo/volk, vulpes/renar/fox/zorro/lis, urs/bear/oso/medve'dy, furmilye/aardva'rk/oso hormiguero/muravye'd, pa'nda/panda/pa'nda, po'ulk'et(polecat)/huro'n/hor:o'k, ma'rmot/marmoto/suro'k, chi'yta(cheetah)/onzo/gepa'rd, ta'yger(tiger)/tigre/tigr, la'yon(lion)/leo'n/lev p'e'ncfer(panther)/pantera/pante'ra, catus/l:osha/tomk'e't(Tom cat)/gato/kot, felis catus/lasha/cat/gata/koshka, catulus/min'e'/ki'tten/gatito/ kot:o'nok, r'et(rat)/rata/kr'i'sa, lasuris/maus(mouse)/rato'n/m'ish, canis/l:oshyen/dog/perro/p:os, lashyen/dog/perra/soba'ka, zh:o'ne shyen/pa'pi(puppy)/cachorro/scheno'k, b'et(bat)/murcie'lago/letu'chaya m'ish, , wu'lveriyn(wolverine)/gloto'n/rosoma'ha, seybl(sable)/cebellino/so'boly, mink/viso'n/no'rka, po'rkyupayn(porcupine)/espi'n/dikobra'z, he'j'hog(hedgehog)/erizo/yozh, :eki'dna(echidna)/eqidna/ehi'dna, procyon/l:oratonlav:or/r'eku'n(raccoon)/ mapache/eno't, k'engeru'(kangaroo)/canguro/kenguru'
   7) Tema 3' Vodn'ie mlekopitayuschie: ma'skr'et)/ondatra/ondatra, do'lfin(dolphin)/delfi'n/delyfi'n, weyl(whale)/balleno/kit, sp:ormwe'yl(sperm whale)/cachalote/kashalo't, si'al(seal)/foco/t:ule'ny, siao'ter(sea otter)/nutria de mar/kala'n, wo'lrus(walrus)/morso/morzh, da'kbil(duckbill)/ornitorrinco/utkono's, bi'aver(beaver)/castor/bobr,
   8) Tema 4' Primat'i las'enzh/'eyp(ape)/mona/obezyana, chimpnzi'y(chimpanzee)/chimpance'/shimpanze', gori'lla/gorila/gori'lla, o'rang-u't'en(orang-utan)/oranguta'n/oranguta'ng, mak'eyko(macaco)/macaco/maka'k, li'ymr(lemur)/le'mur/lemu'r,
   9) Tema 5' Nehischn'ie letayuschie ptic'i: l'ua/gus(goose)/ganso/gusy, laka'ne/dak(duck)/pata/u'tka, cock/gallo/petu'h, lapuly/hen/gallina/ku'rica, pus'en/chi'cken/pollo/c'ipl:o'nok, uazl'e/chick/pollo/ptene'c, lad'end/t:o'rki(turkey)/pava/inde'yka, pi'jin(pigeon)/palomo/go'luby, lashukas/j'e'kdo(jackdaw)/chova/ga'lka, h'eyzl gra'us(hazel grouse)/ortega/r:a'bchik, wud gra'us(wood grouse)/urogallo/gluha'ry, kro'u(crow)/corneja/voro'na, pi'akok(peacock)/pavo'n/pavli'n, passer/l:opasro/sp'e'rou(sparrow)/gorrio'n/vorobe'y, l:orosihnoly/nayting'e'yl(nightingale)/ruisehnor/solove'y, lamu-'et/si'agal(sea-gull)/gaviota/cha'yka, feznt(pheasant)/faisa'n/faza'n, p'erok'e/p'e'rot(parrot)/papagayo/popuga'y, kan'e'ri(canary)/canaria/kanare'yka, lapi/m'e'gpay(magpie)/urraca/soro'ka, l'alw'et/lark/alondro/zha'voronok, ruk(rook)/grajo/grach, irond'ely/swo'lou(swallow)/golondrina/la'stochka, l:osanson'e/sta'rling/estornino/sqore'c,
   10) Tema 6' hischnie letayusch'ptic'i: ibu/oul(owl)/lechuza/sova', i'agloul (eagle-owl)/buho/fi'lin, i'agl(eagle)/a'guila/or:o'l, l:ofokon/folkn(falcon)/halco'n/so'kol, fr:o/r'e'yvn(raven)/cuervo/voron, 'e'lbatros(albatross)/albatros/alybatro's, l:ogr:u/kr'eyn(crane)/grullo/zhura'vly, he'ron/garza/ca'pl:a, flamingo/flamenco/flami'ngo,
   11) Tema 7' Neletayuschie ptic'i: pe'ngwin(penguin)/pinguino (ping:uino)/pingvi'n, o'strich/avestruz/stra'us, moa/moa/mo'a, cagapo/cagapo/kagapo'
  12) Tema 8' Reptilii bez dinozavrov: laserpant/sn'eyk(snake)/sierpe/zmeya', co'bra/cobra/ko'bra, vay'per(viper)/vi'bora/gad:u'ka, grassn'e'yk(grass snake)/culebro/uzh, lizard/lagarta/ya'scherica, dr'e'gon(dragon)/drago'n/drako'n, bo'a/boa/uda'v, to'rtos(tortoise)/tortuga/cherepa'ha, t:ortl(turtle)/tortuga de mar/morska'ya cherepa'ha,
  13) Tema 9' Arhozavr'i dinozavr'i: allosaurus/alosaurio/alloza'vr, tyrannosaur/tiranosaurio/tirannoza'vr, triceratops/triceratops/tricerato'ps, pterodactyl/pterodactilo/pteroda'ktily, da'ynosor(dinosaur)/dinosaurio/dinoza'vr, kro'kodayl/cocodrilo/krokodi'l, 'e'lig'eytor(alligator)/caima'n/alliga'tor,
  14) Tema 10' Amfibii: grenuy/frog/rana/l:agu'shka, lakrapod/to'ad/sapa/zha'ba, nyut(newt)/trito'n/trito'n, tetar/t'e'dpoul(tadpole)/renacuajo/golova'stik,
  15) Tema 11' Nehischn'ie r'ib'i i lancetniki: crucian carp/carasio/kara'sy, carp/carpo/karp, herring/arenqe/selydy, sardi'yn(sardine)/sardina/sardi'na, fl'e'tfish(flatfish)/barbada/ka'mbala, p:o'rch(perch)/perco/o'kuny, iyl(eel)/anguilo/u'gory, st:o'rjn(sturgeon)/esturio'n/os:o'tr, r'e'ysk'eyt(ray scate)/raya/skat, ilektrik r'ey(electric ray)/torpedo/'elektroska't, l:osomon/s'e'lmon(salmon)/salmo'n/loso'sy, lamor:u/cod/bacalaa/treska', tr:ui/tra'ut(trout)/trucha/fore'ly, si'a hors(sea horse)/caballo marino/morsko'y kon:o'k, tuna/atu'n/tune'c
   16) Tema 12' hischn'ie r'ib'i: lasqaly/shark/tiburo'n/aku'la, brosh'e/payk(pike)/luci'a/schu'ka,
   17) Tema 13' mol:uski: o'ctopus/pulpo/osymino'g, ka'tlfish(cuttlefish)/sepia/karaka'tica, lo'bster/langosto/oma'r, la :eskargot/sn'eyl(snail)/caracol/uli'tka, la:uitr/o'yster/ostra/u'strica,
   18) Tema 14' Nasekom'ie, raki i pauki: i'nsect/insecto/naseko'moe, l :ekrevis/kre'yfish(crayfish)/cangrejo/rak, spa'yder(spider)/arahno/pau'k, sko'rpyon(scorpion)/escorpio'n/skorpio'n, mustik/mosqi'to/mosqito/koma'r, dr'e'gonflay(dragon-fly)/libe'lula/strekoza', lafurmi/ant/hormigo/murave'y, t:o'rmayt(termite)/termita/termi't, biy(bee)/abeja/pchela', burdon/ba'mblbiy(bumble-bee)/abejerro/shmely, lag'ep/wosp(wasp)/avispa/osa', skarabe/bag(bug)/escarabajo/zhuk, lo'ukust(locust)/langosta/sarancha', griyondesham/gra's'hoper(grass hopper)/grillo/kuzne'chik, kr'eb(crab)/centolla/krab, lapu/laus(louse)/pioja/vosh, lap:us/fli'a(flea)/pulga/bloha', tick/tenazo/klesch, lamush/flay(fly)/mosca/mu'ha, lamushro'ne/gn'et(gnat)/mosqita/moshka,
   19) Tema 15' Primitivn'zhivotnie: l:olombrik/worm/gusano/chervy, je'lifish(jellyfish)/medusa/medu'za, ha'ydra(hydra)/hidra/gi'dra, si'a :orchin(sea urchin)/erizo de mar/morsko'y yozh, sta'rfish/estrella de mar/morska'ya zvezda',
   20) Tema 16' Bakterii i virus'i: tuberculosis/tuberculosis/tuberkul:o'z, ko'lera(cholera)/co'lera/hole'ra, syphilis/si'filis/si'filis, influenza/gripe/gripp, pleyg(plague)/pesto/chuma' 'emi'yba(ameoba)/ambia'sico/am:o'ba,
   21) Tema 17' produkt'i zhivotnogo prois'hozhdeniya: l:ol'e/milk/leche/moloko', fromazh/chiyz(cheese)/qeso/s'ir, fromazh fr'e/k:ordz(curds)/reqeso'n/tvo'rog, kr'e'me fraish/saurkri'am(sour cream)/crema agria/smeta'na, yo'ghurt/ke'fir/kefi'r, l:ofr'e/k'e'viar(caviar)/caviar/ikra' r'ib, l :of/egg/huevo/yayco', lal'et/sp:orm(sperm)/lechas/molo'ki, ha'ni(honey)/miel/m:od, kriym(cream)/crema/sli'vki, l:ob:or/ba'ter(butter)/manteqilla/sli'vochnoe maslo..
   22) Tema 18' Frukt'i, ovoschi, bahcha, orehi, upotrebl:em'ie v s'irom v'ide: frut(fruit)/fruta/plod, l'arbr/triy(tree)/a'rbol/de'revo, leleg:u'mes/ve'jit'eyblz(vegetables)/hortalizas/o'voschi, lapo'me/apple/manzana/ya'bloko, l:opomye/'e'pltriy(apple tree)/manzano/ya'blon:a, lapuar/pi'ar(pear)/pera/gru'sha, l:opuarye/pi'ar triy/peral/gru'shevoe de'revo(grushbaum), lapr:u'ne/plam(plum)/ciruela/sli'va, French plam/ciruelas pasas/chernosli'v, 'e'yprikot(apricot)/albaricoqe/abriko's, 'e'yprikot triy/albaricoqero/abriko'sba'um, bana'na/banana/bana'n, pa'yn'epl(pine apple)/anana's/anana's, d'eyt(date)/da'til/fi'nik, date palm/datilera/fi'nikpa'lyma, lasriz/che'ri(cherry)/guinda/vi'shn:a, l:os:orizye/cheritriy/guindo/vishn:aba'um, t'enj:o'rin(tangerine)/mandarina/mandari'n, t'enj:orin triy/mandarinero/mandari'nba'um, me'lon/melo'n/d'i'n:a, melond'o/wo'ter me'lon(water melon)/sandi'a/arbu'z, k'e'rot(carrot)/zanahoria/morko'vy
konkombr/ka'kamber(cucumber)/ pepino/ogurec, lepua/pia(pea)/guisante/goro'h, r'e'dish(radish)/rabanillo/ redi'ska, b'etrav/biyt rut(beet root)/remolacha/svekla', shyu'gar biyt(sugar beet)/remolacha azucarera/sa'harnaya sv:o'kla, k'e'bij(cabbage)/col/kapu'sta, ko'liflauer(cauliflower)/coliflor/cvetna'ya kapu'sta, spi'nij(spinich)/espinaca/shpina't, o'nion/cebolla/luk, garlic/ajo/chesno'k, nat(nut)/nuez/ore'h, pi'anat(peanut)/cacahuete/ara'his, heyzl(hazel)/avellana/fundu'k, co'conut/coco/koko's, si'ydar nats(cedar nuts)/ce'drides/kedrore'hi, cedar/cedro/kedr, k'e'nabis(cannabis)/ca'hnamo/konopl:a', k'enabis siydz(cannabis seeds)/pepitas de ca'hnamo/konopl:a'n'ie se'mechki, avocado/palto/avoka'do, kelp/laminaria/lamina'riya,
  23) Tema 19' melkie yagod'i: gr'eyp(grape)/uva/vinograd, gr'eyp vayn(grape-vine/vid/vinogra'dnaya loza', ra'zberi(raspberry)/frambuesa/mali'na, ra'zberik'eyn(raspberry-cane)/frambuesero/mali'nnik, stro'beri(strawberry)/fresa/ klubni'ka, wayld stroberi(wild strawberry)/madrocilla/zeml:ani'ka
 blu'beri(blue berry) /vaccinio/golubi'ka
  24) Tema 20' Rasteniya, ob'ichno podvergaem'ie termoobrabotke: wi'at(wheat)/trigo/pshenica, ray (rye)/centeno/rozhy, rays (rice)/arroz/ris, ba'kwiat(buck wheat)/alforfo'n/grechi'ha, mi'let(millet)/mijo/pro'so, po'ppy/amapola/mak, m'eyz(maize)/mai'z/kukuru'za, pote'yto(potato)/potata/karto'shka, frayd(fried/frito/zha'ren'iy, boyld(boiled)/cocido/var:on'iy, bi'an(bean)/haba/bob, garbanzo/garbanzo/nut, 'eykorn(acorn)/bellota/zh:o'ludy, o'ak/encina/dub, gurd(gourd)/calabaza/t'i'qa, che'stnat(chestnut)/castahna/kashta'n, chestnut tree/castahno/de'revo kashta'n, t:o'rnip(turnip)/nabo/repa, French turnip/nabo/br:u'qa, Swe'dish turnip/nabo forrajero/turne'ps,
  25) Tema 21' bl:uda i izdeliya: bre'ad/pan/hleb, k'eyk(cake)/tarta/tort, pe'ystri (pastry)/empanadilla/pirozho'k, pay(pie)/pastel/piro'g, bi'skit(biscuit)/galleta/peche'nye, k'e'ndi(candy)/caramelo/konfe'ta, b'eygl(bagel)/bu'blik/bu'blik, s'e'lad(salad)/ensalado/sala't, sup(soup)/sopa/sup, rask(rusk)/bizcocho/suha'ry, bo'yld si'rialz(boiled cereals)/gachas/ka'sha, p'e'nk'eyk(pancake)/hojuela/blin, shaslik/shaslik/shashl'i'k...
  26) Tema 22' specii: horsr'e'dish(horseradish)/ra'bano picante/hren, vi'nigar(vinegar)/vinagre/u'xus, bl'ek pe'per(black pepper)/pimienta/cho'rn'iy pe'rec, red pepper/pimento'n/kra'sn'iy pe'rec, shyu'gar(sugar)/azu'kar/sa'har, solt(salt)/sal/soly, klo'uv(clove)/clavo/gvozdi'ka, sa'yrup(syrup)/jarabe/siro'p, sassafras/sassafras/sassafra's,
  27) Tema 23' Napitki: wayn(wine)/vino/vino', bier(beer)/cervezo/pi'vo, kvass/kvas/qas, le'moneyd(lemonade)/limonada/limona'd, s'ep(sap)/licor/sok, b:orch s'ep(birch sap)/licor de abedul/ber:o'zov'iy sok, birch/abedul/ber:o'za, k'enabis oyl(cannabis oil)/aceite de ca'hnamo/konopl:a'noe ma'slo, klo'uv oyl(clove oil)/aceite de clavo/gvozdi'chnoe ma'slo, sunflower oil/aceite de girasol/podso'lnechnoe ma'slo, vo'dka/vodka/vo'dka, pepsi-cola/pepsi-cola/pe'psi-ko'la, coca-cola/coca-cola/ko'ka-ko'la, tia(tea)/te/chay, yukali'ptus oyl(eucalyptus oil)/aceite de eucalipto/'evkali'ptovoe ma'slo, eucalyptus/eucalipto/'evkali'pt, li'nden tree/tilo/li'pa, linden tree sap/aceite de tilo/li'pov'iy sok, m'eypl(maple)/arce/kl:on, m'e'ypl s'ep(maple sap)/aceite de arce/kleno'v'iy sok,
  28) Tema 24' Nes'yedobn'ie dl:a cheloveka rasteniya: triy(tree)/a'rbol/de'revo, bush/arbusto/kust, grass/hierba/trava, 'eke'ysha(acacia)/acacia/aka'ciya, b:ord che'ri(bird-cherry)/cerezo aliso/cher:o'muha, ro'uz(rose)/rosa/ro'za, la'ylac(lilac)/lila/sireny, carn'e'yshn(carnation)/clavel/gvozdi'ka, petyu'nya(petunia)/petunia/petu'nia, li'ly/azucena/li'liya, larch/alerce/li'stvennica, sprus(spruce)/abeto/ely, payn(pine)/pino/sosna', k'e'ktus(cactus)/cacto/ka'ktus, s'e'ndalwud(sandalwood)/sa'ndalo/sanda'l,
  29) Tema 25' Grib'i: champignon/champihnon/shampinyo'n, amanita/matamoscas/muhomo'r, trafl(truffle)/trufo/tr:ufely...
  30) Tema 26' Posuda i mebely: pot/cazuela/kastr:u'l:a, pl'eyt(plate)/plato/tare'lka, spoon/cuchara/lo'zhka, ti'a spun( tea spoon)/cucharilla/cha'ynaya lo'zhka, spit/asador/ve'rtel, fork/tenedor/vi'lka, skup(scoop)/cazo/kovsh, glass/vaso/staka'n, go'blet/capo/boka'l, wa'ynglas/copa/r:u'mka, teybl(table)/mesa/stol, bench/bancada/skamy'a', kapboard(cupboard)/armario/shkaf, armch'e'ir(armchair)/sillo'n/kre'slo, chair/asiento/stul, bed/cama/krova'ty, so'fa/diva'n/diva'n, ca'rpet/tapiz/kov:o'r, slip-ko'uver(slip-cover)/cubierta/cheho'l dl:a me'beli,
  31) Tema 27: Odezhda, i obuvy: h'et(hat)/sombrero/shl:a'pa, priz:o'rvativ (preservative)/condo'n/prezervati'v, tay(tie)/corbata/ga'lstuk, ko'ul(cowl)/capucho'n/kap:usho'n, tra'uzerz(trousers)/pantalones/br:u'ki, vest/malla/ma'yka, sh:ort(shirt)/camisa/ruba'shka, j'e'kit(jacket)/chaqeta/pija'k, pija'maz(pyjamas)/pijama/pizha'ma, jacket/chupa/ku'rtka, f:or ko'at(fur coat)/capote/shu'ba, k'ep(cap)/gorro/sha'pka, da'yvingsyut(diving-suit)/escafandro/skafandr, sli'ppers/zapatilla/ta'pochki, shuz(shoes)/botas/boti'nki, buts(boots)/botas/sapogi', hiylz(heels)/tacones/kabluki', glouvz(gloves)/guante/percha'tki, mi'ttens/manoplas/va'rezhki, b'est shuz(bast shoes)/la'potes/la'pti, shol(shawl)/chal/shaly, sk:ort(skirt)/falda/yu'bka, br'e'si-'er(brassiere)/soste'n/li'fchik, ta'mpax/ta'mpax/zhe'nskiy tampo'n, dress/vestido/zhe'nskoe pla'tye, shorts/shorts/sho'rt'i, socks/calcetines/noski', tyu'nik(tunik)/guerrero/ki'tely, k'esk(casqe)/yelmo/shlem, o'vercoat/capote/shine'ly, k'e'sok(cassock)/sotana/r:a'sa,
  32) Tema 28' postelynoe belyo:  pi'lou(pillow)/almohada/podu'shka, pi'loukeys(pillow case)/funda/na'volochka, bl'enket(blanket)/manta/odeya'lo, fi'acfer-bed(feather-bed)/plumazo/peri'na, m'e'tres(mattress)/colcho'n/matra's, shiyt(sheet)/sa'bana/prost'in:a',
   To be continued Prodolzhenie sleduet
   Text nachat: 20 maya 2019'. YuFO RF. FBI Filipp Bel:aev Impletor Филипп Беляев Имплетор avtor statyi Russian language in 22'century. na sayte proza.ru