караоке-перевод Centuries - Fall Out Boy

ВЕКА
Эквиритмический перевод песни Centuries в исполнении Fall Out Boy
(караоке-титры на русском https://youtu.be/AuruYxJxBcQ)

[припев]
Одни - на устах,
Другие - в злато иль в прах,
Но меня запомнишь ты
Запомни на века меня
Ошибки одной
Достаточно лишь -
Станем мы историей
Запомни на века меня
Ээээй, ээээй, ээээй
Запомни на века меня

Стали мумией мечты
Нет, в порядке я - увы,
Все дети глупы, всем сказкам конец*
Сердце мне разбил хард-рок**

Давай, давай, дай мне войти
На бедре синяк - пальцев след моих
И это сходится
Та тьма, что чувствуешь
Чтоб исцелялась ты, я не хотел

[припев]

Не сдамся, мир не узнал пока меня
Ведь лишь в мечтах моих рожден был я
Пока ты не умрешь, пока есть где-то свет, с тобою тень моя -
Антоним потому что я на "амнезия"
А ты - цветенье вишни
Ты зацветаешь и
Ты так прекрасна, но ты гибнешь вмиг

[припев]

Мы здесь были вечно
Вот довод ледяной
Я кричать мог вечно
Все мы отравлены***

[припев]
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ

*дословно: все дети не правы, всем историям конец
**дословно: тяжелый металл (хеви-метал)
***дословно: мы - отравленная молодежь

[Refrain]
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me, for centuries
Just one mistake
Is all it will take
We'll go down in history
Remember me for centuries
Heeeey, heeeey, heeeey
Remember me for centuries

Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong, the story’s all off*
Heavy metal** broke my heart

Come on, come on, and let me in
Bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself

[Refrain]

And I can't stop 'til the whole world knows my name
Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there's a light, my shadow's over you
Cause I am the opposite of amnesia
And you're a cherry blossom
You're about to bloom
You look so pretty, but you're gone so soon

[Refrain] 

We’ve been here forever
And here’s the frozen proof
I could scream forever
We are the poisoned youth***

[Refrain]

#переводау