О коте, который нагнал страху на зверей

Решила как-то лисица выйти замуж за кота. Пригласила на свадьбу зайца, барсука, волка и медведя. Заяц принёс в подарок капусту, барсук – коренья. Волк пригнал овцу, свинью, телёнка, вола и забил их. Медведь снял с дерева улей, полный мёда, и притащил его.
Когда все сели пировать, лиса вдруг сказала:
- Хорошо было бы, если бы нам протоптали дорожку для прогулок.
- Согласны, сделаем!
Медведь принялся ломать и выдёргивать кусты, барсук с зайцем отводили и ломали ветки, а волк шёл сзади и заметал дорожку хвостом.
Закончив, звери вернулись в дом, а кот сидит на поваленном воле и мяукает своё: “Мяу, мяу!”
Звери испугались и начали шептаться между собой:
- Слышите? Слышите? Ему мало, мало. Если ему мало вола, он и нас сожрёт, конечно.
Бросились звери наутёк в разные стороны. Заяц и волк спрятались под ветками, барсук зарылся в мох, а медведь залез на дерево.
Тем временем кот пошёл в лес ловить мышей. Увидел волчий хвост, и цап его когтями! Волк подскочил и помчался с зайцем в одну сторону, а кот – в другую. Со страху он вскарабкался на то самое дерево, где сидел медведь. Медведь, уверенный, что пришла его очередь, зарычал и ринулся вниз. Упал как раз на барсука. Сорвались звери и побежали с треском в лес.
А кот вскоре вернулся к лисе, и они спокойно зажили в своём домике. Мяса им хватило до самой смерти. (Перевод с польского. 21.05.2019)