Фотосинтез японского иероглифического письма на заставке...
Одно моё стихотворение "В улыбке Леонардо да Винчи".
Анатолий Святов
Технический перевод с японского на русский.
Из грамматических сферах - одно стихотворение
Текст поэтический русский механик буквальный смысл компьютера
Перевод на другие языки мира ...
Из чистого листа
* * *
"В улыбке Леонардо да Винчи"
Существуют белые черты с -
Роза большой ситца
Чтобы остановить - зеленый
Развод Фантасмагории.
За это мишура переплетения !
Кривая, скрыты пряный .
Думая эротической среды пьян
Широкое лицо - чувственный ! обман
Резкий рост - озорной ! сумасшедший
Крылья Осии - любовь !
Концепция художника прямой -
В холста, я вписываюсь темы - упрямо
И вокруг шара все -
Леонардо да Винчи
© Copyright: Анатолий Святов, 2019
Свидетельство о публикации №219052601898
Свидетельство о публикации №219052601898
Рецензии
"Существуют белые черты с -
Роза большой ситца
Чтобы остановить - зеленый"
*
Существуют белые черты
Большая Роза Ситца
Чтобы остановить зеленый
*
Я вот так прочитала
И это мне понравилось!
Всего доброго Вам!
Доброго вечера-ночи!
Вера.
Дочки-Матери 24.09.2025 00:45 • Заявить о нарушении
Роза большой ситца
Чтобы остановить - зеленый"
*
Существуют белые черты
Большая Роза Ситца
Чтобы остановить зеленый
*
Я вот так прочитала
И это мне понравилось!
Всего доброго Вам!
Доброго вечера-ночи!
Вера.
Дочки-Матери 24.09.2025 00:45 • Заявить о нарушении
С улыбкой. Не знаю к какому течению определить литературный стиль перевода. Но с оттенком литературной классики в традиционной японской поэзии.
Благодарю за пометку.
С ув.
Анатолий Святов 24.09.2025 01:06 Заявить о нарушении
Благодарю за пометку.
С ув.
Анатолий Святов 24.09.2025 01:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.