Из Верлена. Вольный перевод

Осенних сумерек
Невидимые скрипки -
От плача их мой разум воспалён,
И ранит сердце
Наважденьем зыбким
Один и тот же, повторяясь, тон.

Когда сжимается,
Бледнея, круг сознанья,
И отбивает срок последний час,
Я вспоминаю
Дней очарованье,
И слёзы застилают немощь глаз.

И, подхватив,
Меня несёт осенний ветер,
И кружит, и швыряет на бегу...
Как жёлтый лист,
Иссохший и раздетый,
Я вновь вцепиться в землю не могу.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →