Венок сонетов на сонет Шекспира № 54
в переводе Маршака
http://www.proza.ru/2019/05/29/353
5.
Пусть у цветов, где свил гнездо порок, ©
Надменный вид и в чём – то горделивый!
Их аромат, вдыхая между строк,-
Прошу об осторожности, друг милый!
Благоразумья извлеки урок,-
Не всё ж пенять на времени глумленье.
Что о себе самом сказать ты смог?
Зачем ему наносишь оскорбленье?
Себя ль сравнишь с природою цветов,
Перебирая в памяти сомненья?
И идеал свой расплескать готов,
Имея в жизни высшее стремленье.
Сплелись в одном флаконе грех и нежность,
И стебель, и шипы, и листья те же. ©
***
Продолжение следует...
http://www.proza.ru/2019/06/02/967
Прекрасное прекрасней во сто крат 5
© Copyright: Валентина Рженецкая, 2019
Свидетельство о публикации №219053100532
Свидетельство о публикации №219053100532
Рецензии
Валентина, очень мудрые и красивые строки!
Читаю и восхищаюсь.
Владимир Чугай 07.09.2023 17:56 • Заявить о нарушении
Читаю и восхищаюсь.
Владимир Чугай 07.09.2023 17:56 • Заявить о нарушении