Да будут у Древа жизни сильные корни,
Да будут у Древа жизни гибкие ветви,
Пусть тянутся к солнцу всегда его листьев ладони!
Тогда не страшны ему тьма и бушующий ветер.
Чавашла
Киремет (Пурнащ Йыващщи)
Пурнащ йыващщин тымарёсем щирёп пулччёp
Пурнащ йыващщи тураттисем пищe пулччёр,
Унан щулщисем хёвел еннелле туртанччёр
Сёмлёхпе тавал ана ан щёнтерейчёр.
(Транскрипция примерная, поскольку реальные символы не отобразились)
In English
Kiremet (the Life Tree)
May the Life Tree grow firmly into the ground.
May the Life Tree have resilient durable boughs.
Let its leaves always reach for the brilliant sunlight.
Then darkness and storms wouldn't be able to down it.
Дерево в народной культуре чувашей - объект поклонения.
Аналог Древа жизни в традиционной чувашской народной культуре носит название Киреметь.
Древо жизни Киреметь
© Copyright: Анна Филимонова, 2019
Свидетельство о публикации №219060300177
Свидетельство о публикации №219060300177
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.