Поехал наш император Всея Руси к "макакам" - (так тогда официально в газетах обзывали всех поголовно японцев) с государственным визитом, да и посмотреть.
К нему на охраняемой нидзями территории подошел японский городовой... да как шарахнет саблей по голове Императора.
Бог спас! Косяка дала сабля. Но шрам остался.
Вот откуда такой оборот в русском языке:
"Японский городовой!"
В переводе на литературный русский означает: Удивляюсь!
Историческая хроника о русском языке - 1
© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №219060401590
Свидетельство о публикации №219060401590
Рецензии
