Все на фальсификацию выборов!

Привлекли меня недавно поработать в избирательную комиссию, ту что на выборах. Вот где самый большой цирк! Выборы без права выбора!
В течение дня, пока приходили избиратели и сидели международные наблюдатели, всё шло чин-чинарём. Кругом кишмя-кишели полицейские.  Народ под звуки праздничной музыки подходил к столам со своими территориальными участками, брал спокойно бюллетени. Потом люди по одному заходили в кабинки, занавешенные тканью. Наивные граждане голо-совали: опускали в урну бюллетени с указанием любимого ими депутата.
Вроде - никакой фальсификации? - скажите вы. И будете неправы. Фальсификация началась внезапно, сразу после закрытия избирательного участка. Все привлечённые лица опрокинули на столы урны для голосования и стали уничтожать бюллетени с неугодными для мэра депутатами и переписывать заново бюллетени. Работать надо было очень быстро и чётко, чтобы успеть до полуночи отправить новые бюллетени в Центризбирком. Работа кипела! Работа для общего дела!
Члены комиссии своими действиями сами рубили сук, на котором сидели. Им было наплевать на будущее своих детей и внуков, наплевать на будущее страны и их края. Они как зомби, как  загипнотизированные взглядом кобры мышки выполняли спущенный сверху приказ: создать условия для единогласного прохождения определённого кандидата...


Все на фальсифікацію виборів!
(Український переклад автора С. Б. Александров-Снегирь)

Залучили мене нещодавно попрацювати до виборчої комісії, ту що на виборах. Ось де найбільший цирк! Вибори без права вибору!
Протягом дня, поки приходили виборці і сиділи міжнародні спостерігачі, все йшло чин-чинарем. Кругом кишмя-кишіли поліцейські.  Народ під звуки святкової музики підходив до столів зі своїми територіальними ділянками, брав спокійно бюлетені. Потім люди по одному заходили в кабінки, завішені тканиною. Наївні громадяни голо-сували: опускали в урну бюлетені із зазначенням улюбленого ними депутата.
Начебто-ніякої фальсифікації? - скажіть ви. І будете неправі. Фальсифікація почалася раптово, відразу після закриття виборчої дільниці. Всі залучені особи перекинули на столи урни для голосування і стали знищувати бюлетені з неугодними для мера депутатами і переписувати заново бюлетені. Працювати треба було дуже швидко і чітко, щоб встигнути до півночі відправити нові бюлетені в Центрвиборчком. Робота кипіла! Робота для спільної справи! 
Члени комісії своїми діями самi рубали сук, на якому сиділи. Їм було наплювати на майбутнє своїх дітей та онуків, наплювати на майбутнє країни та їхні краї. Вони як зомбі, як загіпнотизовані поглядом кобри мишки виконували спущений зверху наказ: створити умови для одноголосного проходження певного кандидата...