Афоризмы в английских штанишках

               

                О еде и других  важных вещах

   Cooking is similar to literature in which both ingredients are very important:
   its content and its form.

   Even very simple and flat food might be delicious when you share it with
   friends.

   Language is needless while spoons and forks are working.

   Even you are a boiler, your first pancake won't be a blob, if you make it for
   dear people.

   Yet very conservative people might not be so strict while tasting something
   delicious.
 
   Men adore women in aprons but... with gorgeous look: stunning hairdo, an
   attracting manicure and a wonderful dress.

   That's a good idea to have an excellent cook to make tasty broth but it's much
   better to have an appropriate chicken.

   A good cook is like a good jazz improvisator: the more fantazy they use to
   make up a new variation of a melody, the more unexpectable and surprising
   taste can be invented.
   

   Innovation and invention in cuisine and cooking are the kids and heirs of
   tradition.

   When you'd like to accompany a conversation with food remember: a word you say 
   may  poison the food.

   You can understand the other nation's culture more easily and effortlessly
   just by trying their traditional food.



  P.S. Написано на английском, потому что мысли пришли именно в этом виде, в
  момент обучения подруги английскому языку в развлекательной форме. Писала для
  неё забавную книжку, как приготовить простые блюда.Строчки возникали в голове
  сами собой, когда сама была за кухонной плитой.Пришлось разрываться между
  готовкой и записью цитат.
 



   


         
   
   


Рецензии
Здравствуйте, уважаемая Леля.
Очень даже мило, мне понравилось.
PS женщина может успешно несколькими делами одновременно.
--------
С уважением.

Александра Вежливая   29.06.2019 22:04     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв. Я на РУ недавно. Читаю авторов по мере их появления на моей страничке. Очень понравились ваши переводы и диалоги - рубаи. Шекспир очень сложен для восприятия современным читателем, я имею ввиду язык.Но вы мастерски не только пытаетесь приблизиться к автору, но и ещё облекаете это в гармоничную стихотворную форму.Браво!

Лёля Вернова   29.06.2019 22:23   Заявить о нарушении
Большое спасибо, уважаемая Леля.
--------
С признательностью.

Александра Вежливая   29.06.2019 22:25   Заявить о нарушении