Беларусская Литература. Алесь Карлюкевич. Родители

Беларусская Литература. Алесь Карлюкевич. Родители всегда добрые!..

Ales Karlyukevi;
Belarus


Tan;nm;; Belarus yaz;;;s; Ales Karlyukevi; u;aqlar, h;m d; b;y;kl;r ;;;n yaz;r. ;br;tamizdir. Onun ;s;rl;ri d;nyan;n bir ;ox ;lk;l;rind;, ; c;ml;d;n, Az;rbaycanda ;ap olunub. Ales Karlyukevi; h;m d; Az;rbaycan Yaz;;;lar Birliyinin f;xri ;zv;d;r, Minskd; tez-tez Az;rbaycan ;d;biyyat; v; m;d;niyy;ti il; ba;l; Layih;l;r h;yata ke;irir. Onun "Maksimkan;n V;t;nd; v; dig;r ;lk;l;rd; s;rg;z;;tl;ri" v; “Su ;mr;” kitablar;n; "M;t;rcim" n;;riyyat; "D;nya u;aq ;d;biyyat;" seriyas; il; m;nim t;rc;m;md; ;apdan burax;b. Ales Karlyukevi;in na;;l v; hekay;l;rinin ;sas ideyas; v; m;vzusu V;t;n sevgisidir, valideyn-;vlad m;h;bb;tidir, do;ma torpa;;n fauna v; floras;na olan diqq;t v; qay;;, t;bi;tin m;hafiz;si, insan v; t;bi;t m;nasib;tl;ridir. Qeyd ed;k ki, Ales Karlyukevi; uzun m;dd;t jurnalistika sah;sind; ;al;;m;;, Belarus Yaz;;;lar ;ttifaq;n;n Minsk vilay;ti ;zr; s;dri, "Zvezda" parlament v; h;kum;t q;zetinin Ba; redaktoru v; N;;riyyat direktoru olmu;dur. Haz;rda o, Belarusun ;nformasiya nazirdir.  50-y; yax;n kitab m;;llifidir, onun hekay;l;ri d;rslikl;r; sal;n;r. A;a;;da m;;llifin u;aqlar ;;;n yazd;;; “Valideynl;r h;r zaman xeyirxah olurlar” hekay;sini rus dilin; Belarusun tan;nm;; yaz;;;s; Oleq Jdan t;rc;m; edib. Hekay;nin rus dilind;n t;rc;m;sini t;qdim edir;m.
Kamran N;zirli





Valideynl;r h;r zaman xeyirxah olurlar!
hekay;

Natalya Vikentyevnan;n ovqat; h;dd;n art;q yax;;yd;. Onun rektor qay;;lar; yax;; n;tic;l;r vermi;di. O h;m d; Avropan;n “;n yax;; riyaziyyat;;lar;ndan biri” ad;n; qazanm;;d;.  Bu x;b;ri ona bir az ;nc; Frankfurtdak; h;mkar; x;b;r vermi;di. Almaniyada ;n;n;vi olaraq d;nyan;n riyaziyyat;;lar; ;zr; c;br m;sabiq;si ke;irilmi;di; m;sabiq;y; g;r; ya sanball; m;kafat, ya da bu v; ya dig;r m;t;b;r universitetin f;xri professoru yaxud akademiki titulu verirdil;r.
Elm sah;sind; ixtisas; ;zr; lider olmaq! M;g;r Natalya Vikentyevna b;t;n ;mr; boyu buna ;al;;mam;;d;m;?! V; g;r;n;r, el; buna g;r; d; ;ri Anatoli Sergeyevi;l; birlikd; birc; u;aq – sevimli o;lan u;a;; b;y;tm;;d;l;r. Yeri g;lmi;k;n, o da riyaziyyat;;yd;; do;rudur, aspiranturadan sonra namiz;dlik dissertasiyas;n; m;dafi; ed;n ;qnat ba;lad; sahibkarl;qla m;;;ul olma;a. ;;l;ri d; u;urla al;n;rd;. Ana v; ata o;ulla ;ox da f;r;hl;n; bilmirdil;r. Onlar ;;;n ;sas m;s;l; t;kc; o;lanlar;n;n u;urlu h;yat qurmas; deyildi. Ax; ;qnat tez evl;nmi;di. Arvad;n;n ad; da Natalya idi. G;l;r;z k;ndli q;z;yd;, tibb universitetini “q;rm;z; diplom”la bitirmi;di. ;;l;ri d; pis getmirdi. Bundan ba;qa Natalyayla ;qnat;n ;; u;a;; vard;. Belarusun m;;hur riyaziyyat;; professoru tez-tez ;rin; deyirdi:
- G;r n; yax;; u;aqlard;! Sa; olsunlar, h;m i;;, h;m u;aqlara, h;m d; ail;y; vaxt ;atd;r;rlar.
- Bizim ;v;zimiz; plan; art;qlam;syla doldururlar,- dey; Anatoli Sergeyevi; g;l;rd;.
Xo;b;xt baba v; n;n; n;v;l;rin; x;susil; ;ox b;y;k sevgiyl; yana;;rd;lar; doqquz ya;l; ;qoru, alt; ya;l; Vya;eslav; v; ;; ya;l; Mariykan; h;dd;n art;q ;ox ist;yirdil;r. N;v;l;rini m;mk;n q;d;r ;rk;y;nc;sin; ;zizl;yirdil;r. El; f;rs;t d;;;n kimi ;;h;r; gedir, u;aqlara n;s; bir h;diyy; al;rd;lar. Vaxt tapan kimi gedirdil;r o;lanlar;na, g;linl;rin;, n;v;l;rin; ba; ;;km;y;.
Bu g;n d; ;;nb; g;n;yd;, Natalya Vikentyevna nahardan sonra universitetd;n t;l;sik ;;xd;, h;l; s;h;rd;n evd; b;k;b haz;rlad;;; b;x;i;l;ri g;t;r;b d;z sevimli n;v;l;rinin yan;na getdi. Qad;n bala;a u;aq meydan;as; olan kottec; yax;nla;ark;n  ;z ;;xsi pe;; sevincini bel; unutmu;du. Lakin ;t;n ;;nb; Mariykan;n t;l;ff;z el;diyi yeni s;zl;ri yad;nda saxlam;;d;. Bu d;f; d; d;;;nd; ki, Mariykadan yax;; aktrisa ;;xacaq. Ax; q;zc;;az ;z;n; g;st;rm;yi sevir, dil-dil ;t;r, istiqanl; v; s;mimidir. “;lb;tt;, g;r;n;r, onun ya;;ndak; b;t;n u;aqlar el; bel; olur”,  Natalya Vikentyevna ;z-;z;n; p;;;ldad;.
 
Kottecin giri; qap;s;n; a;maq ;;;n n;n;nin ;z a;ar; vard;, buna g;r; d; z;ngi basmad;, qap;n; a;;b i;;ri girdi... El; d;hlizd;c; h;r ;eyi anlad;: n;s; bir i; var, n;s; olub! Qonaq ota;;na boyland;, Slaviki g;rd;. K;nc; ;;kilib oturmu;du, qa;qaba;;n; t;km;;d;. ;ri;t; salx;mlar;, bi;mi; yer k;k;n;n q;rm;z; diliml;ri onun q;vr;m sa;lar; ;st;n; t;k;lm;;d;. Adam;n lap i;tahas; da g;lirdi. G;r;n;r, bunlar ;orba qazan;ndan ;;xm;;d;. ;lb;tt;, bel; bir m;nz;r; g;lm;li d; deyildi. M;tb;xd;n g;lini boyland;, hirsliydi, sanki ciddi n;s; ba; vermi;di. N;n; sevimli g;liniyl; t;l;sik salamla;d;, n;v;sin; yax;nla;;b soru;du:
- Slavik, noolub, ;zizim?
G;r;n;r m;naqi;; art;q bitmi;di, g;lin sakit-sakit dan;;;rd;:
          -    Yem;k ist;mir! N; q;d;r yalvar-yaxar edir;m, xeyri yoxdu, r;dd edir, bo;qab;n; da it;l;yir. Halbuki ;z; ist;mi;di ;orba bi;irim!- Natalya g;l;ms;nd;, - bax el; buna g;r; d; b;t;n qazan; onun ba;;na tokd;m! Qoy bilsin! G;rk olsun!..
- Yax;; ki, bo;qab; ;;rpmam;san u;a;;n ba;;na! Yoxsa k;ll;sind; bo;qab;n q;r;nt;lar; da qalard;!- Natalya Vikentyevna bir q;d;r ;z;n; tur;utdu.
N;n; g;tirdiyi h;diyy; ba;lamalar;n; stulun ;st;n; qoydu, q;tiyy;tl; ;lav; el;di:
- Slavik, haz;rla;, m;nim balam! Gedirik biz;! ;g;r s;ni bu evd; sevmirl;rs;, biz; gedirik! Bir azdan baban bal;q tutmaqdan qay;dacaq. S;nin;;n q;;;ng bal;qlar q;zardacam...
Bu evd; Natalya Vikentyevnan; he; vaxt bel; ;s;bi g;rm;mi;dil;r. G;lin he; bilm;di n; desin. S;kutu birinci Slavikin ;z; pozdu.
- N;n;, m;n he; yer; getm;y;c;m. Bir azdan atam i;d;n qay;dacaq. Biz d; ;qorla birlikd; hovuza ged;c;yik, m;;q;. Valideynl;ri is; h;r zaman sevm;k laz;md;. Onlar ;;;n ;;tindi. Onlar ;s;bil;;;nd; bel;, xeyirxah olurlar.. X;susil; m;nim anam kimi...
Natalya Vikentyevna v; g;lin t;;cc;bl; bir-birin; baxd;lar, onlar;n ;z;n; x;fif t;b;ss;m qonmu;du.
T;rc;m; etdi: Kamran N;zirli