Мысль Тутатхамона. Tutathamons Gedanke

Запечатанная дверь под песком Египта
сохранила тень царя в камне его скрипта:
Картер в комнату вошёл из веков ступенек,
дверь «открыл» Тутатхамон, жаждал в свет лазеек…

И в Долине всех Царей всех тряхнуло тряской –
весь эфир узнал что тень вышла дню загадкой, 
ведь, проклятия число не убило дядьку;
фараоново лицо не прикрыто тряпкой, -
что не знали и рабы лет его прошедших,
то узнали все умы, внове, душ пришедших.

Жаль, никто не понимал, что царя хватило
выйти в мир, кого искал, что в день смерти было... 
а он Говарда искал, выждал, тот снял маску,
так врага расколдовал - мысль вцепилась в схватку…

Можно ждать часы, года, миг тысячелетий,
главное, что цель была «смерть за смерть», царь меткий.

Как не зреть великих месть, жаждущим известность,
враг желал известность есть, съел свою беспечность.

Дважды эхом не убьёшь - эхо распознаешь…
… дух узнал Тутатхамон (правил – вечно правишь…)

Все рождения – бега скрыть былое время,
только зло сокрыть нельзя, чёрным душам бремя…
как найдётся враг былой - будет мщенью темя,
ведь подобный дух душой вычислит злодея…

Как узнала то жена – нет Тутатхамона,
разродилась враз она девочками моря…
 
Смерть троичная в века в день один единый
помогла найти врага без духовной силы, -
чистота детей жила не покрытой солью,
светом ангелов глаза зрели неба волю…

Мысль же Картера нашла и вошла в дух болью,
впредь судьба обречена сыпать душу солью…
а от соли никуда Говарду не скрыться,
пусть рождения – бега, мести всё ж свершиться.


.
Tutathamons Gedanke

Die versiegelte T;r unter Aegyptens Sand
bewahrte des Koenigs Schatten im Stein seiner Kammer:
Carter betrat den Raum nach Stufen durch die Zeiten,
Tutathamon „oeffnete“ die Tuer, duerstete nach Licht und Wegen …

Und im Tal der Koenige bebte die Welt –
der Aether erfuhr, dass der Schatten als Raetsel ans Licht trat,
denn kein Fluch hatte den Mann dahingerafft;
des Pharaos Antlitz war nicht von Tuechern verhuellt –
was selbst die Sklaven vergangener Zeiten nicht kannten,
das erfuhren nun all die Geister der neuen Zeit.

Schade, niemand begriff, dass der Koenig die Kraft fand,
hinauszutreten in die Welt – wen er suchte, was am Todestag geschah...
Er suchte Howard, wartete ab; jener nahm die Maske ab,
so l;ste er den Bann des Feindes – der Gedanke verbiss sich in den Kampf...

Man kann Stunden warten, Jahre, einen Augenblick von Jahrtausenden,
Hauptsache, das Ziel hiess „Tod fuer Tod“ – der Koenig traf genau.

Wie sollte man die Rache der Grossen nicht sehen, wenn man nach Ruhm duerstet?
Der Feind wollte Ruhm kosten – doch er verschlang seine eigene Sorglosigkeit.

Zweimal toetet man nicht durch ein Echo – man erkennt das Echo...
... Tutathamon erkannte den Geist (du herrschtest – du herrschst ewig...)

Jedes Leben ist ein Wettlauf, die Vergangenheit zu verbergen,
doch das Boese laesst sich nicht verhehlen – eine Last fuer schwarze Seelen...
Trifft man auf den alten Feind, so trifft die Rache ihn mit Macht,
denn ein Geist gleicher Art erkennt den Boesewicht...

Als die Frau erfuhr: Tutathamon ist nicht mehr,
da gebar sie augenblicks die Tuechter des Meeres...

Ein dreifacher Tod, der durch die Zeiten an einem einzigen Tag geschah,
half, den Feind auch ohne Geisteskraft zu finden –
die Reinheit der Kinder blieb frei von Salz und Leid,
und im Licht der Engel schauten ihre Augen den Willen des Himmels...

Carters Geist ward von Schmerz durchdrungen,
fortan ist sein Schicksal, die Seele mit Salz zu bestreuen …
und vor dem Salz kann Howard nirgendwohin entfliehen,
mag auch der Lauf der Geburt – die Rache – sich vollenden.