Возраст Гете
А возраст, вежлив и не скрыт,
К тебе однажды постучит.
Но внутрь его не пригласят,
А сам он не захочет ждать.
Тут он ворвется - настежь дверь -
Какой он грубиян теперь!
Перевод с немецкого Сергей Лузан
Оригинал
Das Alter
Das Alter ist ein hoeflich' Mann:
Einmal uebers andre klopft er an;
Aber nun sagt niemand: Herein!
Und vor der Tuere will er nicht sein.
Da klinkt er auf, tritt ein so schnell,
Und nun heisst's, er sei ein grober Gesell.
Johann Wolfgang von Goethe
(1749 - 1832), gilt als einer der bedeutendsten Repraesentanten deutschsprachiger Dichtung
Quelle: Goethe, J. W., Gedichte. Ausgabe letzter Hand, 1827. Das Alter, 1815
Возраст Гете
© Copyright: Сергей Лузан, 2019
Свидетельство о публикации №219061600556
Свидетельство о публикации №219061600556
Рецензии