Коль здоровье есть!

Uri Pech
В сентябре 81-го гостил в Бухаре. Видел оздоровительные плакаты в санатории. Целебные афоризмы были начертаны на одной стороне фанеры на фарси, а с другой - русский перевод. Мне показалось, что этим занимался толмач, для которого русский язык - не родной. Вот вспомнил самые прикольные девизы узбекского Минздрава:
 
          "И старость в радость,
          Коль здоровье есть!"

          "Мы часто будем вспоминать
          Ту женщину, чьё имя МАТЬ!"


© Copyright: Uri Pech, 2019
Свидетельство о публикации №219061800365
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Uri Pech
Рецензии
Написать рецензию
Настолько часто, что предложил бы 11-ую Заповедь: "Не поминай мать чужую всуе".

Александр Парцхаладзе   31.03.2021 13:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр, ваше предложение принимается к сведению))

Uri Pech   03.04.2021 12:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Uri Pech