персидские мотивы

из сборника «Есенин. Гибель» -
http://www.proza.ru/avtor/mirzoyan&book=9#9
*

Свалить в Персию,
на языке революционеров-подпольщиков
означало
залечь на дно и затаиться.
*
В каноническом есениноведении
контакты Есенина со Сталиным
на отмечены.
Однако последняя любовь Пастернака
Ольга Ивинская вспоминала его рассказ
о том, как Сталин вызвал в Кремль,
Маяковского, Есенина и Пастернака.
*
Ни года, ни месяца Ивинская, конечно не помнила,
но вычислить это не сложно –
август 1924-го.
Причём не первая половина.
*
Сталин и сам в юности был поэт,
двадцать два стихотворения.
Вот одно,
не знаю в чьём переводе,
может, даже и Арс. Тарковского:

                Плыви, как прежде, неустанно
                Над скрытой тучами землей,
                Своим серебряным сияньем
                Развей тумана мрак густой.
             
                К земле, раскинувшейся сонно,
                С улыбкой нежною склонись,
                Пой колыбельную Казбеку,
                Чьи льды к тебе стремятся ввысь.

                Но твёрдо знай, кто был однажды
                Повергнут в прах и угнетён,
                Ещё сравняется с Мтацминдой,
                Своей надеждой окрылён.
               
                Сияй на тёмном небосводе,               
                Лучами бледными играй,
                И, как бывало, ровным светом
                Ты озари мне отчий край.

                Я грудь свою тебе раскрою,
                Навстречу руку протяну,
                И снова с трепетом душевным
                Увижу светлую луну
*
Но Сталин и прекрасно понимал,
что некоторые делают это и получше.
Поэтому в целях «смычки народов» рекомендовал
трём поэтам заняться переводами на русский язык
поэзии народов СССР,
например, грузинской.
*
Первым в Грузию в конце августа рванул ловкач Маяковский.
Следом за ним,
активный сторонник Сталина
начальник подотдела печати при ЦК ВКП(б)
Илларион Вардин (Мгеладзе)
увёз на Кавказ Есенина. 
*
И полились «Персидские мотивы»…

             Золото холодное луны,
             Запах олеандра и левкоя.
             Хорошо бродить среди покоя
             Голубой и ласковой страны.

            Далеко-далече там Багдад…

Ну, и всяческие байки и есениноведческие небылицы,
связанные с полугодичным пребыванием
Есенина на Кавказе.
*
Архив ФСБ –
Заключение по следственному делу № 28980:
- «Обстоятельства дела.
В ИЮЛЕ месяце 1924-го года
в СО ОГПУ (Секретный Отдел)
поступили сведения о том, что в Москве
группа литераторов с целью борьбы с сов властью
приступает к образованию террористической организации…
…
нач 7-го отдела СО ОГПУ - Славотинский»
следователь – Врачев».
*
Уже август, вторая половина,
вовсю идёт оперативная работа,
внедрение агентуры, слежка.
*
Сталин встречается с тремя поэтами –
и говорит в своём кабинете с каждым по отдельности,
остальные двое сидели в приёмной.
*
А чего эти литераторы-террористы хотели?
Цитата из дела № 28980:
«а) восстановить в России все права и титулы дворян;
б) возвратить владельцам все конфискованные, движимые и недвижимые собственности, как-то - земли, имения, фабрики, заводы, торгово-промышленные предприятия, дома, ценности и тому подобное;
в) разрешение возвращения эмигрантов;
г) полная амнистия, освобождение из всех тюрем и концлагерей лиц, осужденных советской властью за политические преступления».
*
В опубликованных материалах дела № 28980
ничего не сказано,
что эти литераторы-террористы собирались сделать
с вождями революции –
остаётся только догадываться,
но, надо думать, что-нибудь неласковое.
*
В марте 1925-го –
семь расстрелянных,
семеро отправились на Соловки.
Но опрошены по делу были –
десятки поэтов и писателей.
*
И ФСБ вовсе не случайно не публикует это дело полностью -
(только крохи – из паутины четырнадцати дел)
дабы не травмировать нашу нежную интеллигенцию
деликатными деталями из жизни тех,
кого мы теперь называем классиками.
*
А на Кавказе лились «Персидские мотивы»:

         Шаганэ ты моя, Шаганэ!
         Потому что я с севера, что ли…
*
А в Москве,
бывший дворянин,
бывший поэт и писатель,
первый заместитель председателя ОГПУ
Вячеслав Рудольфович Менжинский
(на самом деле стараниями Сталина – фактически уже председатель)
знавший 19 ( девятнадцать!) языков
разрабатывал с коллегами на Лубянке
сложнейшие и блистательные операции «Синдикат» и «Трест».
И изучал ещё и персидский,
чтобы в подлиннике наслаждаться тонкими и пряными узорами поэзии востока.
*
Персидские мотивы…
*
серия книг:
«Есенин. Гибель. Материалы к прокурорской проверке» -
скоро
книга первая «Ночь» -
уже -
http://www.berkhouse.ru/blank-2/есенин
*