Футбэг
В сказочном лесу живёт.
Он то скачет, то мечтает,
То кого-нибудь спасает.
Как-то раз в тени дубравы,
Митя просто для забавы
Мастерил мышам ночлег.
Вдруг услышал:"Бэг-бэг-бэг!"
Призадумался енот:
"Если так баран ревёт,
Значит, он попал в беду.
Я его сейчас найду!
Митя в поиске носился,
Но баран не находился...
Лишь волчонка увидал,
Подбежал к нему, сказал
- Тёма друг мой, ну привет!
Ты... один? Барана нет?
- Ха! – волчонок усмехнулся
И кривляясь, оглянулся:
- Видишь, мы с тобой вдвоём,
А баран-то тут причём?
Хочешь сам бараном стань.
Всё! Привет! Футбэг! Отстань!
- Понял я, бэг - ты кричал.
Тихо Митя пробурчал.
Потоптался он минутку
И спросил волчонка в шутку:
- Что такое "фут" и "бэг"?
Заклинанье, оберег?
Шутка Тёму озарила.
Он запрыгал, как горилла,
Громко крикнул:
– Начинаю!
Заклинание читаю.
Футбэг, Митя, обернись!
Червяком ко мне явись.
Перепуганный енотик
Зашептал:
- Я против. Против.
Ты смеёшься надо мной!
Ухожу, Футбэг с тобой.
Тут волчонок спохватился
И к еноту обратился
- Митя, ладно не серчай,
По-английски отвечай!
- Не пойму тебя совсем.
По-английски- то зачем?
- Видишь, мячик и листок?
Мне их ворон приволок.
Но смолчал, что на листке,
На английском языке
Объясненье, как играть.
Надо взять и прочитать.
Быстренько включай мозги,
С переводом помоги.
А то хитренький Варлам,
Предложил: "Читай всё сам".
«Футбэг» - слово от него
Я узнал, и ни чего
Ворон больше не сказал,
Улыбаясь, улетал.
- Ой, лисичка, как, ты здесь? -
Вскрикнул Митя на весь лес.
А волчонок зарычал:
- Кто тебя, Лисёнка, звал?
Лиса хвостиком вильнула
И лукаво подмигнула:
- Всем привет! Ха-ха, смешно.
Рядом с вами я давно.
Сейчас быстро помогу.
Дай листок переведу,
И, вздыхая, глубоко
прошептала: "О-хо-хо...".
Носом ткнулась осторожно...
А волчонок ей тревожно:
- Ты, Лисёна, там смотри,
носом дырку не протри.
- Что ты, - лисонька в ответ,
- Даже мысли такой нет.
Распушила рыжий хвост
И сказала словно тост:
- Знаю точно «фут» - нога,
«бэг» - мешочек, но тогда,
Интересно почему,
Тут никак я не пойму,
Мячик, как футбэгом стал,
Кто же так его назвал?
Тёма с Митей завопили:
- Ты Лисёна в своём стили,
Рассуждать тебя просили?
Продолжай переводить,
Лишнего - не говорить.
А лиса, прищурив глазки:
- Это вам, друзья, не сказки.
Это точная наука!
Я читаю - вы ни звука...
Майк придумал мяч такой
Несуразный и смешной.
Чтоб легко играть ногами,
Просто взял набил бобами
Он мешочек небольшой.
Вот Майк выдумщик какой.
Как-то Майка встретил Джон.
Джон был сильно огорчён:
Повредил своё колено,
Не сгибалось совершенно.
Предложил Майк благородно:
- Вот что, друг, давай свободно
Мячом этим разминайся
И скорее поправляйся!
С той поры наш бедный Джон
Был мешочком увлечён.
Стал он мячиком играть
И колено разминать.
Излечился Джон и вот,
С Майком он игру ведёт.
Полюбили мяч с игрой
Все задумались впервой,
Как игру с мячом назвать?
Надо слово подобрать.
И решили, чтоб навек
Будет мяч с игрой – Футбэг.
Пусть летит футбэг по кругу.
Перекидывают другу.
Через сетку ногой бьют,
Да и в прыжках передают.
Ловкость, удаль и сноровка -
Для здоровья тренировка.
Вот все правила игры.
Что притихли, "комары"?
Всё. Истории конец.
- Ты, Лисёнка, молодец! -
Важно Тёма произнёс, -
Митя, говорю всерьёз.
Вот футбэг - вставай играть.
Будем мяч передавать.
Ни руками, а ногами,
И Лисёна будет с нами. -
Громко Тёма объявил,
Мяч подкинул и отбил.
Веселилась детвора,
Началась "футбэг" – игра!
Здорово пинали мяч,
Падали - и снова вскачь
Поднимались и бежали,
Наигрались все. Устали.
Но довольные собой,
весело пошли домой.
Ну, а, ты читатель мой,
Играл с мячом - футбэг ногой?
Свидетельство о публикации №219061900202
Интересная идея и прекрасное воплощение.
Поддержу.
С уважением,
Виктор Николаевич Левашов 10.09.2019 07:50 Заявить о нарушении
Искренне благодарю за ваше творчество и за прекрасный вольный стихотворный перевод.
Благодарю за рецензию. Для меня это значимое Событие.
С уважением Людмила
Людмила Масловская 11.09.2019 07:37 Заявить о нарушении
С огромной благодарностью к вам Людмила.
Людмила Масловская 26.09.2019 18:35 Заявить о нарушении