Как лёд озёр. Wie See-Eis

Звук дождя и грозы/Rain Sound and Thunder
https://www.youtube.com/watch?v=Fm0sToWtatw


Дождинок капельки, они как дети неба… бесшумное паденье, шумный шаг,
касаясь плоти убивают время мечтами бега без путей назад;
все капельки, иного мира ради, глазами сна по стёклышкам скользят,
присматриваясь к жизни за стенами домов из мыслей – тайный люда сад;
и всё что было ясно за горами, в глубинах океанов и морей,
сложилось в звуки капелек желаний, понять что есть за окнами людей; 
у окон стёкла - плоские кристаллы, как лёд озёр не тающий века,
такие книги грозы не читали, не капали в их знания лета; 
по стёклышкам скользить не уставала, ни днём ни ночью неба детвора,
а молния дождинкам не сказала, что скрыла то, что детям зреть нельзя… 


.
Wie See-Eis

Klang von Regen und Donner
https://www.youtube.com/watch?v=Fm0sToWtatw


Regentropfen – Kinder des Himmels ... ein lautloses Fallen, ein geraeuschvoller Schritt;
die Haut beruehrend, vertreiben sie sich die Zeit mit Traeumen von einem Wettlauf ohne Rueckkehr;
all die Tropfen, um einer anderen Welt willen, gleiten mit schlaefrigen Augen ueber die Scheiben,
spaehen auf das Leben jenseits der W;nde aus Gedanken – ein geheimer Garten der Seelen;
und all das, was jenseits der Berge, in den Tiefen der Ozeane und Meere klar war,
hat sich zu den Klaengen von Tropfen der Sehnsucht vereint, die zu verstehen suchen, was hinter den Fenstern der Menschen liegt;
Die Fensterscheiben sind flache Kristalle – wie See-Eis, das durch die Zeitalter hindurch niemals schmilzt;
kein Gewitter hat je in solchen Buechern gelesen, noch sind Sommer in ihre Ueberlieferung hineingetropft;
die Kinder des Himmels wurden nie muede, ueber das Glas zu gleiten,
doch der Blitz verriet den Regentropfen nie, was er verbarg – Dinge, die die Jungen nicht erblicken d;rfen …