Подпевая Битлз. Taxman

TAXMAN  (альб. Revolver)
Harrison


Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman

Should five per cent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm the taxman, yeah I'm the taxman

If you drive a car, I'll tax the street,
If you try to sit, I'll tax your seat.
If you get too cold I'll tax the heat,
If you take a walk, I'll tax your feet.

Don't ask me what I want it for
If you don't want to pay some more
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman

Now my advice for those who die
Declare the pennies on your eyes
'Cause I'm the taxman, yeah, I'm the taxman
And you're working for no one but me.



(Я) вам читать не буду лекции,
(Я) из налоговой инспекции,
Снимайте брюки и-и, а также шкуру.

(Те)бе на жизнь не хватит ста рублей?
(Будь) рад, что их оставили тебе.
Снимайте обувь и-и-и…вешайтесь.

Заплати за то, что продаешь,
Заплати за то, что в долг берешь,
Заплати за место, где стоишь,
Где идешь, сидишь и где лежишь.

Хрен вам!
А не поблажки и-и-и уж не деньги.

(Не) надоедайте мне про то и се,    (Да-да, дорогой наш!)
(По)ка у вас не отобрали все.        (Да-да, золотой!)

Идите к черту и-и-и он объяснит вам:
Заплатите, спать спокойно чтоб…  (Срочно!!!)
Пусть даже это не постель, а гроб… (Точно!!)

Я ваш инспектор, да, ваш инспектор,
Вы работаете только на меня.   (Точно!!)



Примечание: Первые слоги в скобках, это те, которые Дж.Харрисон не пропевает, но они там уместны и, на мой взгляд, не мешают.