Апокриф Диалог Спасителя с пояснениями от автора

Из этого апокрифа мною выбраны отдельные места, перевод которых из-за лучшей сохранности более полный, и позволяет выявить заложенный в них смысл.
Тема этого апокрифа — истина и дух, т.е. свет (знаний) и тьма (невежества). К свету приходят от тьмы, к покою приходят от беспокойства, к истине приходят от лжи, к просвещению знаниями приходят от тьмы заблуждений.

Мои пояснения добавлены ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, чтобы отделить их от основного текста.
-------
 

Спаситель сказал своим ученикам: "Уж время пришло, братья, оставить наши ТЁМНЫЕ труды, КОТОРЫЕ ОТ ТЁМНОГО УМА, и стать в покое И СИЛЕ СВЕТЛОГО УМА И СВЕТЛЫХ ТРУДОВ. Ибо кто бы ни стоял в покое И СИЛЕ СВЕТА, будет в ЭТОМ покое И СИЛЕ вечно.
Я научу вас. Покуда время ПОКОЯ приходит ОТ СВЕТА УМА, первая сила БЕСПОКОЙСТВА, КОТОРАЯ ОТ тьмы НЕРАЗУМЕНИЯ придёт на вас ПРЕЖДЕ. Не бойтесь ЕЁ (ЭТУ СИЛУ ОТ ТЬМЫ) и говорите: "Смотрите! Время ПОКОЯ И СИЛЫ ОТ СВЕТА УЖЕ пришло!"
Так ЧТО, если вы станете бояться того, что собирается придти к вам (ПРОТИВОСТОЯНИЯ СИЛ СВЕТА И ТЬМЫ), она (сила БЕСПОКОЙСТВА ОТ ТЬМЫ НЕРАЗУМЕНИЯ) поглотит вас. Ибо нет среди них (сил ТЬМЫ) ни одной, кто пощадит вас или окажет вам милость.
Ибо место пересечения СВЕТЛЫХ СИЛ ПОКОЯ И ТЁМНЫХ СИЛ БЕСПОКОЙСТВА ПОКА ЕЩЁ ужасно перед вами. Но вы, КОТОРЫЕ с единственным СВЕТЛЫМ умом, минуете его! Ибо его (СВЕТЛОГО УМА) глубина - велика, высота – огромна…».

Он (ИИСУС) сказал ему (ВОПРОШАВШЕМУ О НЕБЕ И ЗЕМЛЕ): "То, что поддерживает небо, есть ТАК ЖЕ И то, что поддерживает землю. Когда ПОДДЕРЖИВАЮЩЕЕ Слово приходит от Величия СВЕТЛОГО ДУХА, оно приходит поддерживать небо и землю. Ибо земля не движется ПОТОМУ, ЧТО ПРОЧНО ОСНОВАНА НА ИСТИНЕ И СВЕТЕ. То, что движется, то падает. Но она не движется, (и) не падает, - для того, чтобы Первое Слово ВЕЛИЧИЯ ИСТИНЫ не изменилось. Ибо оно (СЛОВО ВЕЛИЧИЯ ИСТИНЫ) было тем, кто создал вселенную и населил ее, и наслаждался этим…

Кто не знает работы совершенствования ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО УМА ОТ СЛОВА ВЕЛИЧИЯ, ОТ СЛОВА СВЕТА, ТОТ ничего не знает. Если он не находится в темноте, то не сможет увидеть свет. Если КТО-ТО не понимает, как огонь СВЕТА УМА возникАЕТ, он сгорит в этом НЕПОНИМАНИИ ТЕМНОТЫ УМА, из-за того, что он не знает корня его. Если КТО-ТО не понимает воду СЛОВА ВЕЛИЧИЯ, КОТОРАЯ ЗАКЛЮЧЕНА В РАБОТЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ УМА, он не знает И НЕ ПОНИМАЕТ ничего ОТ СВЕТА ИСТИНЫ. Ибо как он использует ее (ВОДУ СЛОВА ВЕЛИЧИЯ), для своего ДУХОВНОГО крещения (СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ УМА)? Если КТО-ТО не понимает, как ветер УМА (ВЕТЕР ДУХА) возник, он (ВЕТЕР УМА) унесет его ОТ ПОЗНАНИЯ ИСТИНЫ. Если КТО-ТО не понимает, как тело, которое он (ВЕТЕР УМА) несет ПО ЖИЗНИ, возникло, то он погибнет с ним (С ТЕЛОМ). И как кто-то, кто не знает Сына СВЕТА, узнает Отца СВЕТА? НИКАК. И (для) ЕСЛИ кто-то не узнает корня (СМЫСЛА) всех вещей, от того ЧЕЛОВЕКА они (ЭТИ КОРНИ, СМЫСЛЫ ВЕЩЕЙ) будут скрыты. КАК Кто-то, кто не узнает корня злобы, не будет чужд ему? Кто бы (ни) не поняв, как он (КОРЕНЬ ЗЛОБЫ) пришел, ТАК ЖЕ не поймет, как он (КОРЕНЬ ЗЛОБЫ) уйдет, и он (КОРЕНЬ ЗЛОБЫ) не чужой ДЛЯ этой МАТЕРИАЛЬНОЙ ЗЕМНОЙ вселенной…».

Иуда сказал: "Смотрите! Правители находятся над нами, так это они И ЕСТЬ те, кто будут править нами?". Господь сказал: "НЕТ, Это вы – те, кто будут править ими! Но когда вы избавите себя от зависти К ТЁМНЫМ ПРАВИТЕЛЯМ, ТОЛЬКО тогда вы облечетесь в свет УМА, и войдете в брачный чертог СВЕТА, ГДЕ РОДИТЕСЬ ОТ СВЕТА-ОТЦА, СТАВ ДЕТЬМИ СВЕТА, И ГДЕ ПОЛУЧИТЕ ВЛАСТЬ НАД ЭТИМИ ПРАВИТЕЛЯМИ ТЬМЫ".
Он сказал им: "Вы – из полноты ИСТИНЫ, и вы находитесь СЕЙЧАС в месте, где ПОКА ЕЩЁ недостаток ИСТИНЫ».
Господь сказал: "Всё, что родится от истины СВЕТЛОГО ДУХА, не умрет. Всё, что родится от женщины-МАТЕРИИ (ПЛОТЬ И ТЁМНЫЙ УМ) - умрёт".

Мария сказала: "Скажи мне, Господи, зачем я пришла в это место НЕДОСТАТКА ИСТИНЫ, - получить или потерять?"
Господь сказал: "Ты разъясняешь ДРУГИМ НЕПРОСВЕЩЁННЫМ ЛЮДЯМ изобилие открытого ТЕБЕ ИСТИНОЙ В МЕСТЕ ЕЁ НЕДОСТАТКА!"
Мария сказала ему: "Господи, ГДЕ есть место, которое […ИСПЫТЫВАЕТ] недоста(ет)ТОК  истины?"
Господь сказал: "Место, где меня (УЧИТЕЛЯ ИСТИНЫ) нет!"
Мария сказала: "Господи, ты страшен и удивителен, и […В НЕДОСТАТКЕ ИСТИНЫ НАХОДЯТСЯ] те, кто не знают тебя - УЧИТЕЛЯ ИСТИНЫ".
 
Матфей сказал: "Почему мы СЕЙЧАС НЕ В ПОКОЕ - не отдыхаем немедленно?"
Господь сказал: "Когда вы сбросите С СЕБЯ это бремя ТЁМНОГО МИРА С ЕГО ПЛОТСКИМИ БЕСПОКОЙСТВАМИ ОТ ТЬМЫ НЕЗНАНИЯ ИСТИНЫ, ТОГДА БУДЕТЕ В ПОКОЕ ВЫСШЕГО МИРА ИСТИНЫ".

Матфей сказал: "Как малый ИЗ НИЗШЕГО ТЁМНОГО МИРА соединится с большим ИЗ ВЫСШЕГО СВЕТЛОГО МИРА?"
Господь сказал: "Когда вы откажитесь от СУЕТНЫХ, ТЁМНЫХ И БРЕННЫХ дел, которые не смогут следовать за вами В ВЫСШИЙ МИР СВЕТА ИСТИНЫ, тогда вы успокоитесь ОТ НИХ - В СВЕТЛЫХ ДЕЛАХ ИСТИНЫ, ЛЮБВИ И ДОБРОДЕТЕЛИ".

Иуда сказал: "Скажи мне, Господи, каково начало пути СВЕТА".
Господь сказал: "НАЧАЛО ПУТИ СВЕТА - ИСТИНА, любовь и добродетель. Ибо если бы одно из них существовало среди ЗДЕШНИХ ЗЕМНЫХ правителей, ТО зло ОТ ТЬМЫ НЕЗНАНИЯ ИСТИНЫ  никогда не возникло бы".

Матфей сказал: "Господи, КАК ты говорил о конце всего НИЗШЕГО МИРА ТЬМЫ без волнения?"
Господь сказал: "Ты понял все слова, что я сказал тебе О ПУТИ СВЕТА И О ПОКОЕ В СВЕТЕ ИСТИНЫ, и ты принял их в вере. Если ты знаешь их (ПУТЬ СВЕТА И ПОКОЙ В СВЕТЕ ИСТИНЫ) – они твои. Если нет, тогда они – не твои".
 
Они сказали ему: "В какое место мы СЕЙЧАС идем?"
Господь сказал: "Стойте СЕЙЧАС в ТОМ СВЕТЛОМ месте ИСТИНЫ, которого вы можете ЗДЕСЬ достичь СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕМ СВОЕГО УМА!"

Господь сказал: "Правители и чиновники обладают ВРЕМЕННОЙ одеждой ПРАВЛЕНИЯ ИХ ТЁМНОГО УМА, предоставляемой только на время ИХ ПРАВЛЕНИЯ, которая не сохраняется ДЛЯ НИХ ВЕЧНО. Но вы, как дети ВЕЧНОЙ истины, не в этой преходящей одежд(ой)Е. Скорее, я говорю вам, - что вы СКОРЕЕ будете благословлены, когда вы СКОРЕЕ сбросите их (СВОИ ВРЕМЕННЫЕ ТЁМНЫЕ ОДЕЖДЫ УМА). Ибо это не великая вещь ПРОТИВ ВЕЧНЫХ СВЕТЛЫХ ОДЕЖД УМА, КОТОРЫЕ ОТ ИСТИНЫ».

Господь сказал: "Когда Отец СВЕТА создал вселенную для себя, он оставил В НЕЙ многое от Матери Всего – ОТ МАТЕРИИ И ТЬМЫ. Следовательно, он (ОТЕЦ СВЕТА) В ЭТОЙ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВСЕЛЕННОЙ И В ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПЛОТИ (КОТОРАЯ ОТ МАТЕРИ-МАТЕРИИ) МОЖЕТ говоритЬ И ДЕЙСТВОВАТЬ, и он В НЕЙ ГОВОРИТ И действует СВОИМ СЛОВОМ И СВЕТОМ ИСТИНЫ".
 
Иуда сказал: "Ты сказал нам это от СВЕТЛОГО ума И ОТ СВЕТА истины. Когда мы молимся, как мы должны молиться?" Господь сказал: "Молитесь в месте СВЕТА ИСТИНЫ, где нет женщины-МАТЕРИИ - В СВОЁМ ДУХЕ, В СВОЁМ СВЕТЛОМ УМЕ".

Матфей сказал: "Молитесь в месте, где нет женщины", что это значит? (ГОСПОДЬ ОТВЕТИЛ) – "Разрушьте труды женщины-МАТЕРИИ – ПОРОЖДЁННЫЙ ЕЮ ТЁМНЫЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ УМ, не потому, что есть другой способ рождения людей, но потому что они (ЛЮДИ С ПРИОБРЕТЁННЫМ СВЕТЛЫМ УМОМ) прекратят рождать ДЕТЕЙ ТЬМЫ».
Мария сказала: "Они (ДЕТИ СВЕТА) УЖЕ никогда не будут уничтожены ТЬМОЙ НЕЗНАНИЯ ИСТИНЫ".

Господь сказал: «Тому, кто ПОКА не понимает СВЕТЛЫХ дел ИСТИНЫ, надлежит выполнять желание Отца - ПРОСВЕЩЕНИЕ ВАШИХ УМОВ СВЕТОМ ЗНАНИЙ И ИСТИНЫ. А что касается вас, - старайтесь избавиться от гнева и зависти К ПРАВИТЕЛЯМ ТЬМЫ, и снять с себя ваш ТЁМНЫЙ УМ».