Часть 4 Глава XII Головная боль

   У Сары страшно болела голова. Сосуды в ней пульсировали, словно отбивали знакомый ритм.

Это правда, что ты любишь меня?

   Ритм песни, что ещё не была написана. Ритм, который Земля ещё не услышала. Но его постоянно слышала Сара Джонс. Любовь? В этой песне пелось о любви, правда?

   Коридоры. Вечные коридоры. Эти проклятые коридоры! Шаг влево, шаг вправо — расстрел. И его тело потом заберут вандемарцы, ворвавшись с боем… Улетят и забудут. А потом вернутся.

   И Сара опять окажется далеко от дома, далеко от самой себя. Среди тех, кого она думает, что любит. Но не может любить. Путает интерес и глубокое чувство. Воспринимает любой отголосок эмоций, как что-то определённо хорошее, требующее продолжения. Словно о ней пишут глупый научный доклад…

   ...Искусственный интеллект, носивший имя Ed’in-el(эдинЭл) — разумный, закончил очередной анализ и задал вопрос принцу, на который тот не ответил.

- Mreli o lenrell? (Ваше Величество?)

   Ламэр задумчиво глядел на высветившиеся в воздухе символы. Галограмма, созданная компьютером, говорила то же, что и все учёные - «У Вандемара не осталось больше шансов.» Принц огорчённо вздохнул. Мог ли он грустить? Вероятно, он не совсем осознавал это, как и большинство вандемарцев. Они не различали эмоций, не прослеживали логических цепочек между чем-то обидным и слезами, потому что никогда не плакали, но очень хорошо поддавались гормонам. В любом случае, если бы у Ламэра спросили, что он чувствует, он бы сказал, что у него ноет левое предсердие.

- Mreli o lenrell? (Ваше Величество?)

- Vantka taff! (Непереводимое ругательство)

- Mreli o lenrell? Glen? (Ваше Величество? Вы в порядке?)

- Rible fnackjet en glen… (Скорее всего не в порядке.)

   Эдинэл искусно предоставил наследному принцу доступ к успокоительному — из одной из панелей компьютера наверх выехал вандемарский шприц с ahuoshia(ахуошиа). Однако Ламэр не обратил на него никакого внимания.

   ...Сара вколола третий шприц успокоительного, и Эдинэл заботливо предложил ей следующий. Ему ещё только предстояло узнать, что такое передоз и как и из-за чего он случается у людей.

- Вы дать мне второй диск? - спросил компьютер. - Я изучить первый.

- Нет, второго диска нет, - резко ответила Джонс. Её сердце участвовало в бешеной гонке не за жизнь, а за смерть, и она чувствовала, что оказалась в западне. Свадьба через две недели, выхода нет. А как на Вандемаре относятся к бунтующим невестам она не хотела знать.

- В порядке? - Эдинэл был старательным учеником, и всё, что он мог выучить на английском, он выучил, поэтому он начинал переводить слова с вандемарского.

- Нет, не в порядке! Отстань, головная боль…

   Сара закрыла голову руками. Впервые за долгое время она решила избавиться не от себя(частично), а от проблемы, ей докучающей. Вероятно, лучше от этого не стало бы… Но она была на пути просветления.

   Вдохновенность и ничем не оправданная надежда на что-то прекрасное стали отступать, как, к слову, и головная боль. Но что таилось за этим отступлением?