Самая вкусная еда та, что клянется вам в любви

THE MOST DELICIOUS FOOD IS THAT SWEARS YOU IN LOVE

What did you eat for breakfast,
Lunch and dinner?
Had a snack
Some as with morning,
At lunch with partners kutili
Away from prying eyes,
For dinner I got it…
The perfect,
Elegant side dish,
Deep fried, exhausted,
As you requested
Cooks in the morning,-
On the grill.
And what happened?
According to your order –
Her hands and feet separated
Liver, spleen
Dismembered
And together with the heart
Served separately
On a silver tray,
Where the master-engraver
Habitually placed word,
An hour before the feast
That food Said to You
Last night.
She's so convincing
And so beautiful -
From the heart – spoken
Words of love,
From passions fluttered…
Have you tried tongue
The height of the tongue glow
And understood - now it is time.
Behind the door waited for the chef…


САМАЯ ВКУСНАЯ ЕДА ТА, ЧТО КЛЯНЕТСЯ ВАМ В ЛЮБВИ



Что ели вы на завтрак,
На обед, на ужин?
Перекусили
Кое-как с утра,
В обед с партнерами кутили
Подальше от любопытных глаз,
На ужин вдруг пришла она…
Прекрасная,
В изысканном гарнире,
Прожарена, истомлена,
Как вы просили
Повара с утра, -
На гриле…
И что же получилось?
По вашему заказу –
Ей руки-ноги отделили,
Печенку, селезенку
Расчленили
И вместе с сердцем
Подают отдельно
На  серебряном подносе,
Где мастер-гравировшик
Привычно поместил слова
За час до пира,
Которые еда
Произносила
Вам вечером вчера.
Она так убедительно
И так красиво –
От сердца - говорила
Слова любви,
От страсти трепетала…
Вы на язык попробовали
Высоту накала
И поняли – теперь пора.
За дверью ждали повара…

(«На эшафоте истории»)