Что происходит? By Irene Bryden

What Happens
It is not ‘what happens’
But our reaction to it.
It is not the suffering
But the lessons within it.
It is not the heartache
But the letting go of it.
It is not the destruction
But the rebuilding of it.
It is not the stumbling block
But the stepping over it.
It is not the limitation
But the acceptance of it.
It is not the inactivity
But the creating out of it.
It is not our achievement
But the free use of it.
It is not the passage of time
But the joy in each moment of it.
For a time we exist
within time – each moment
An unrepeatable miracle…


Что происходит?
Что происходит? Да ничего.               
        Это только наше восприятие.
Это не страдание               
        Мы просто получаем уроки таким образом.
Это не сердечная боль               
        Это способ получить избавление.
Это не разрушение               
        Это восстановление.
Это не камень преткновения            
        Это повод переступить через обстоятельства
Это не ограничение               
        Это опыт принять все неизбежное.
Это не бездеятельность               
        Это толчок к созиданию.
Это не наше достижение               
        Это возможность его использовать. 
Это не невозвратимость времени    
        Это радость в каждый миг жизни
Пока мы существуем
во времени – каждый момент
неповторимое чудо…