В пору душевного покоя и уверенности-75й

Людмила Корина

Первое июля 1970
                Ёжик видел в жизни много прелых листьев и потому               
                стал пепельницей.
                Депонтанос

Я мудрею.Я каюсь.От любви я свободен.
Старичок Депонтанос даже к жертве не годен.
Вижу - юноша-воин удаляется в трансе.
Я стыжусь. Я спокоен. Извините - бесстрастен.
От любви, от  лишений ограждён я навеки.
Брызжет кровь приношений на Алтарь Человеков.

Ничего не жалею.Никого не ругаю.
Здравствуй,Дева Живая ! Здравствуй, Дева Другая !
И которая жалит и которая любит...
Мне сегодня не жаль их - пусть любовь их погубит !
Вижу меч - воин юный старается очень.
Рвёт аорты, как струны, рубит нежные очи.
Сердце падает в бездну - Зевс серьёзен и гневен.
Меч - кровавый, железный обезглавленной Девы.

Это экспромт Юры Швырёва в пору моей яркой, разгорающейся любви к Мише Лавровскому, в пору его триумфа в “Спартаке”. Я шла на очередной спектакль - красивая, похудевшая. Здесь друг- поэт осознаёт свой возраст ( ему в ту пору лишь 38), нам -  на десятку меньше. Но накаркал Депонтанос, всё случилось по его стиху. Иначе и не бывает.Меня несло на волне  чувства, которое я обычно не скрываю.Эта налетевшая на меня сильная любовь   опечалила “старичка”.(Но через много-много лет он попросил напечатать оригинал стиха на моём сайте. Помнил свои чувства.

Поздравление к Новому 82му году
Приветствуем мамочку Людмилу и новорожденного Михаила !
Здоровья вам, ясной погоды, работы, прекрасного настроения !
Да способствует вам вечно творческий и деятельный Генуэзский воздух “е giri fortuna la sua ruota !”- come ha detto Dante Alighieri.
Посылаю эту открытку от имени зимнего солнцеворота, поздравляю маленькое семейство с прибавлением света ! Ещё раз желаю вам доброго жизнелюбивого женского гения. Итак - с Годом Чёрной свинки !
            Юрий Швырёв
 
1975й
Перевожу итальянскую классику в представительстве Грузии.После двух сезонов  заработков и зимнего отдыха - в пору душевного покоя и уверенности.Приезжаю на такси в бобровой шубке.Чувствую себя уверенно в переводе - накоплен опыт с 69года.Тенгиз Абуладзе приглашает меня в избранном кругу его  учеников пообедать в ресторане Украина.Я в черносеребристом свитере и чернобурой шапке,надвинутой на лоб - спокойная и элегантная.В таком окружении.

Подходит к столику Эмиль Лотяну(я была с ним не знакома, а о творчестве узнала ещё позже) с полной симпатичной болгаркой - своей дамой.И - понеслось !Он влюбился безудержно и так искренне, что даже Тенгиз отступил.Улыбался.На квартире сына Калатозова, тоже режиссёра, пили кофе и слушали музыку.Музыкальный центр был необыкновенный, привезённый папой Михаилом из Америки.Эмиля  несло ко мне.Я присела рядом с болгаркой и взяла её за руку.Она грустно мне ответила на пожатье.

Домой меня провожали сын Тенгиза и ученик.И так вниманием мужчин я была возвышена, так растревожена... “Амаркорд””Феллини я Тенгизу по его просьбе два раза переводила.Он был задет в чувствах :Вы опасная женщина, генацвале.

Кинопанорама.Опять о Шукшине.Бондарчук - в его имени шелест трав, былинность.Установлена мемориальная доска на ул. Бочкова работы Клыкова.(С ним я познакомлюсь в 79м).

20.2.75 Премьера балета “Иван Грозный” в Большом.Лицо Наташи - прекрасное, трагическое, изломы её поющего тела.Маленький, ущербный, сильно чувствующий Квазимодо русской истории, распятый на верёвках колоколов - таким предстал в балете Иван.

17.2. Юпитер и Венера в соединении помогли Наташе и мужу выйти из астрологических трудностей.Их любовь торжествовала у всех на виду.Их было двое.

22.2. вторично на “Иване Грозном” с Светланой.
24.2 натолкнулась на рисунок египетского художника Френсиса, под которым он написал -“когда любовь их осуществится ?”6.6.70.
Возможно, завтра... осуществится... чья-то мечта.(И действительно, как потом узнала, Миша встретил Тесёлкину, и через семь лет она... покончила с собой).А у меня, как видно, с романтическими любовями покончено.Т.е. я их прикончила.

Взлететь ли мне в этом году, или я давно разбилась ?Света сказала про Владимирова и Наташу- они молоды, им едва за 30, как Кеше в “Идиоте” в годы нашей молодости, а сейчас, когда ему за 50, его Фёдор Иоанович стар.Моя жизнь попрежнему крутится вокруг Большого.Выводила на Ивана подруг.

”Они любили друг друга так долго и нежно, с тоской глубокой и страстью мятежной.Но, как враги, избегали признаний и встречи.И были пусты и холодный их краткие речи.Они расстались в безмолвном и гордом страданье, и милый образ во сне лишь порою видали”.
И смерть пришла, наступило за гробом свиданье. Но в мире ином друг друга они не узнали” -Гейне-Лермонтов.
28.2.75 в Лондоне произошло очень крупное крушение поезда  метро.

1 марта. Весна  света в Ботаническом саду, но кругом глубокий снег.
Юпитер входит в знак Овна.Взрывы бомб и политические убийства на Западе.2 марта. Венера в знаке Овна. Снятся мои мужчины- Любовь призраков, во сне.Жизнь подвела к очередному рубежу. Чтобы терять, конечно. Только после этих умерших зёрен - не прорастает.По радио передают  композицию “молчаливая слеза”.В марте, как всегда, я избираю одиночество.”Боюсь, мне нечего сказать, но есть, что добавить”
("Вашингтон, Д.С.")...

3 марта - пожелания этому году :быть, а не казаться, спокойной, никому ничего не доказывать, знать свой возраст -37, но и то, что это хороший возраст.Не забывать, что этот покой, эта ясность не навсегда.Видеть мир, как видят дети.
Сообщают, что в обмен на Петера Лоуренса добровольным заложником к похитителям пошёл бывший бургомистр Берлина. И вот они летят - куда неизвестно.Их самолёт пока никто не принимает.

В 72м Миша ушёл, когда в феврале Венера стояла в Овне. Было ощутимо. Я дождалась декабря, когда Венера пришла к нему, чтобы уйти.
Смотрели с Ирой К. “Ивана” с Васильевым. Скоро Большой едет на гастроли в Америку.Только сейчас стала видна сложная и блестящая хореография...когда померк образ.

6.3.Перевела “Рим” Феллини для слушателей режиссёрских курсов.Мне сказали, что нравится мой голос и мой перевод.Три часа в маленьком душном зале.До метро шла пешком, и никак не могла никуда выйти.Купила билет на Васину картину "Странные люди" на сегодня( 7.3.), но не могу решиться её посмотреть сейчас.

Спектакль с участием Миши и Семеняки всё переносят. Пусть уж они, наконец, выступят. Ещё одна мизансцена в человеческом маскараде.Но что-то изменится, будет иначе.

7.3.75 Позвонила другому скорпиону -Эмилю по рабочему тел. И передала, кто звонил.Но хорошо бы всё это кончилось на данной стадии.Его самолюбие уже удовлетворено.Но правила честной игры - не для скорпионов.

Идут перестроения в Большом. Триумфатор Владимиров танцует отдельно от жены, а Миша через три года в преддверии развода подходит к празднику свадьбы с супругой в “Щелкунчике”.Намечается обратная зависимость настоящего успеха и партнёрства с жёнами.

Хочется быть любимой в этом году достойным человеком.Не для игры - для жизни.Зачем Миша так мучил себя и меня - любовь  вприглядку.
Потом страдал, потом расстались.Приходит ли к скорпионам момент зрелости, когда они устают от азартных игр ? Странно, что уверившись в обратном раз и навсегда, я ещё размышляю.

8.3.Познакомилась ближе с Эмилем Лотяну. Какая роскошь чувств, изобретательность, щедрость !Представляю, как реагировали на этот фейерверк другие.Но я сдержана и спокойна - сказывается опыт общения со скорпионами.И сбить меня спонталыку непросто.
Период сейчас неважный, Венера осложнена оппозицией Урана в Скорпионе.В преддверии года Юпитера Сатурн строит рожи.Решила похудеть до нормы.Снился всё тот же давний редкий сон- мама жива, но все эти двадцать лет таится где-то потихоньку.

11.3. перевела “Белый шейх” для театра киноактёра.В Большом на спектакле “Гибель розы” - Плисецкая танцевала с французом.В Кармен она с Сашей Годуновым. Редкая улыбка на лице скорпиона(Майи) необыкновенна.Больше мне не пить из той чаши, что любовью зовётся ?

Людмила Корина 1.7.19 Генуя