Сутара наханна хиндерг

Г1иллакх-г1уллакх дицдина,
ахчанах дуо бузийна
х1уда воллате нохчи
шайт1ан новкъа вирзачи?
1ожал герга г1оьртача,
лоьхар юйте ва ахьа,
дийнах1 сирла бутт санна,
шайт1ан йоьхкан нохчалла?

           ***
Стыд-совесть пред людьми забыв
и деньгам век свой посвятив,
в сетях завяз у сатаны,
нохчи...
Что подлого открыть хотел ты на его пути?
Покайся, к истокам нравственным
скорее возвращайся –
смерть наша где-то рядом колобродит,
людей без спроса в царствие теней уводит,
и ежели к тебе негаданно нагрянет, засуетишься ты.
Но как при свете дня нам не найти луны,
так и мораль, что продал сатане,
уже не обрести,
нохчи...

               перевод произвольный


Рецензии