Please... Let me soak up your griefs
and take away all your diseases
and looking with you to abyss
leave the light trace of love within it.
There is the fine and balmy floret
inside my hands created from glow.
It is for you! Take, take it, please!
It will remind you of my pleas
with clear rising of the sun
and will be with you after down.
(Дар)
the Gift...
© Copyright: Анна Филимонова, 2019
Свидетельство о публикации №219070101760
Свидетельство о публикации №219070101760
Рецензии
Пожалуйста... Позволь мне забрать твои печали и впитать все ваши болезни и глядя с тобой в бездну оставьте в нем легкий след любви. Есть прекрасный и ароматный цветочек внутри мои руки состояли из свечения. Это для тебя! Возьми, возьми, пожалуйста! Это напомнит тебе о моих мольбах. с каждым восходом солнца и будет с тобой после.
Да, перевод слабее
Юлюбарский 02.07.2019 09:56 • Заявить о нарушении
Да, перевод слабее
Юлюбарский 02.07.2019 09:56 • Заявить о нарушении
Прошу... Позволь мне впитать твои горести,
забрать все твои болезни
и, заглядывая с тобою в бездну,
Оставить в ней светлый след любви.
Вот прекрасный нежный цветок
в моих руках, состоящий из света.
Он для тебя! Возьми его, пожалуйста!
Он будет напоминать тебе о моих мольбах
с каждым восходом солнца
и будет с тобою после заката.
Спасибо, Юрий!
There is the fine and balmy floret
inside my hands consisted from glow.
It is for you! Take, take it, please!
It will remind you of my pleas
with every rising of the sun
and will be with you after down.
Анна Филимонова 02.07.2019 15:02 Заявить о нарушении
забрать все твои болезни
и, заглядывая с тобою в бездну,
Оставить в ней светлый след любви.
Вот прекрасный нежный цветок
в моих руках, состоящий из света.
Он для тебя! Возьми его, пожалуйста!
Он будет напоминать тебе о моих мольбах
с каждым восходом солнца
и будет с тобою после заката.
Спасибо, Юрий!
There is the fine and balmy floret
inside my hands consisted from glow.
It is for you! Take, take it, please!
It will remind you of my pleas
with every rising of the sun
and will be with you after down.
Анна Филимонова 02.07.2019 15:02 Заявить о нарушении
Английский текст откуда-то возник,) жаль, что нельзя редактировать замечания...
Анна Филимонова 02.07.2019 15:04 Заявить о нарушении
Анна Филимонова 02.07.2019 15:04 Заявить о нарушении