Курс тумана

Это - неглубокое "Погружение".
------

И Феодор Стамати зарезал,
А жида убил, как собаку.

Это из "Песен западных славян" Пушкина.
Здесь я не про антисемитизм Пушкина.
Если мы захотим узнать, как это было на "иллирийском" языке западных славян - не получится. Большинство этих песен Пушкина - вольный поэтический пересказ прозаического французского текста Мериме. А сам Мериме эти "Песни" просто выдумал, чтобы  публикацией скопить деньги на поездку в Далмацию - за вдохновением. Узнав потом от друзей об этом цикле Пушкина, он просил передать ему "я горжусь и стыжусь".
Таким образом, этой литературной мистификации русская (и мировая) поэзия обязана одной из своих жемчужин.

------
Я спросил сегодня у менялы
Что дает за пол-тумана по рублю.

А это - Есенин, знаменитая "Шагане" из цикла "Персидские мотивы". На самом деле Есенин в Персии не был, пьянствовал (скорее всего) в Баку и в Батуми. Но получилась у него гениальная стилизация под восточную поэзию. Зато каждый любитель русской поэзии и посейчас знает, какой был курс персидской валюты в 30-х годах прошлого века.