караоке-перевод Doom Days - Bastille

СУДНЫЕ ДНИ
Эквиритмический перевод текста песни Doom Days в исполнении Bastille
(караоке-титры на русском https://youtu.be/3qYUWDodI2M)

Когда в огне мир вижу,
О тебе лишь думаю
Когда в огне мир вижу,
О тебе лишь думаю

Должно быть, что-то есть в шипучке*
Времена дней судных
Знает Бог, что истина, что - фейк

Последних пару лет мотало
Как все так роскошны?
Видно, есть портреты на чердаке

В оффлайне будем - не достанут
От реала скройся
Не читай комменты только, совсем

Мы дом засрали, как планету
За черту зашли мы
Глупо, что есть те, кто отрицают

Зависим я от телефона
Жути шоу скролла**
Стримлю*** Рима дни последние

На параллельной вкладке порно
В этом кто угодно
Ясно, что скучаем так легко

Давай найдем, во что поверим
Культ плохого Бога****
Расскажи грех первородный весь

Так много спорных вариантов
Звук голоса нам наш приятен
Шумно стало в эхо-камере

Взяв по таблетке синей,
Шторы с тобой задернем,
В кроличью нору рухнем, акт три - любовь

Свалит она столы, я
Этот рассказ продолжу
В кроличью нору рухнем, акт три - любовь

Гордые остаёмся
Утро пока не сломит
Мы от реальной жизни в ночь сбежим

Будем, как Питер Пэн мы
Наш крупный план, объятья
Мы сохраним наивность в эту ночь

Когда в огне мир вижу,
О тебе лишь думаю
Когда в огне мир вижу,
О тебе лишь думаю
Ты... О тебе лишь думаю
Смартфон отложу свой,
Погружусь я в ночь с тобой
(с) А.У. При использовании текста ссылка на автора обязательна
https://vk.com/au_au_auu
https://www.youtube.com/АУАУАУ

*Kool-Aid - растворимый напиток в пакетиках
**скроллинг - прокручивание изображения на экране
***стримить - вести онлайн-трансляцию через интернет
****дословно: как в плохую религию

When I watch the world burn all I think about is you
When I watch the world burn all I think about is you

There must be something in the Kool-Aid
Cruising through the doom days
God knows what is real and what is fake

Last couple years have been a mad trip
how’d y’all look so perfect?
You must (have) some portraits in the attic

We'll stay offline so no-one gets hurt
Hiding from the real world
Just don't read the comments ever... ever.

We fucked this house up like the planet
We were running riot
Crazy that some people still deny it

Think I'm addicted to my phone
My scrolling horrorshow
I'm live streaming the final days of Rome

One tab along is pornographic
Everybody's at it
No surprise we're so easily bored

Let's pick the truth that we believe in
Like a bad religion
Tell me all your original sins

So many questionable choices
We love the sound that our voice makes
Man, this echo chamber's getting loud

We're gonna choose the blue pill
We're gonna close the curtains
We're gonna rabbit hole down third act love now

She's gonna flip some tables
I'm gonna move this tale on
We're gonna rabbit hole down third act love now

We'll be the proud remainers
Here till the morning breaks us
We run away from real life thoughts tonight

We're gonna Peter Pan out
Fade to the close-up, arms round
We're gonna stay naive tonight, night, night

When I watch the world burn all I think about is you
When I watch the world burn all I think about is you
You... all I think about is you
So I put my phone down, fall into the night with you

#переводау