Лебединое озеро. Schwanensee

Лебединое озеро в свете рассвета,
нежных лучиков вширь обрамлённая тишь, -
для картины мазки с тополиного лета -
все комочки тепла сквозь туманную синь… 

Сладкой ватой на волнах качаются птицы, -
вальс надежды на день выдаёт лебедей - 
вечно мирный призыв ищет добрые лица,
хоть бы кто не нарушил жизнь - святую капель…


.
Schwanensee

Schwanensee im Licht der Morgendaemmerung,
sanfte Strahlen in die Breite gerahmte Ruhe, -
fuer das Bild Pinselstriche vom Pappelsommer -
alle Waermeklumpen durch das neblige Blau…

Die Voegel schwingen mit suesser Watte auf den Wellen, -
ein Hoffnungswalzer fuer den Tag gibt Schwaene aus -
ein ewig friedlicher Ruf sucht nach guten Gesichtern,
wenigstens hat jemand das Leben - den heiligen Tropfen - nicht gestoert…   


Рецензии